【採訪翻譯】
作品:恋が満ちたら(2022.06.17)
CAST:伊瀬役 興津和幸/菱本役 堀内賢雄/白川役 平川大輔
翻譯:梨子
=====以下正文=====
「恋が満ちたら」兴津和幸&堀内贤雄&平川大辅访谈
广播CD「恋が満ちたら」将于2022年6月17日发售
成为了恋人关系的伊濑和菱本开始同居已经一个月。平稳地度过的周日、下班后的约会、欢迎回家的亲吻……随时间逐渐深厚的爱情,虽然度过了甜蜜恩爱的每日——
延续前作,为伊濑配音的兴津和幸&为菱本配音的堀内贤雄,以及为本作中首次登场的白川配音的平川大辅,本文为以上三位的收录后访谈。

——请告诉我收录完成后的感想。
兴津:收录完成后,脑内宛如一团浆糊,已经不能好好思考了……度过了非常开心的两日。
堀内:在这类作品中,我很少有过这么大量以致需要收录两天的工作,但是在读过剧本以后被其吸引了,演技才是重点。就这样投入地竭尽全力去演绎了,现在有种“终于结束了!”的充实感。
平川:两位主演的工作量真的很大,辛苦两位了。现场的氛围非常柔和温暖,就像初秋的天气一样,感觉暖洋洋的。能够在这种氛围中一起收录,让我度过了非常快乐的两日。

——请告诉我对自己出演的角色的印象及其魅力,以及出演时的新发现。
兴津:只能说是一段非常幸福的时间。毕竟睽违三年,我一开始还在想:“伊濑君是个怎样的角色来着?”但是开始投入细致地配音时,只有“喜欢菱本”这份感情充满了脑海……哎呀,菱本桑真的是很好的男人!(看着堀内桑)贤雄桑保持现在这样就很棒了。
堀内:为啥要和我比较啊(笑)。
兴津:不过,因为一直是两人一起收录,一起交流了许多,感觉角色和演绎者之间不知不觉间逐渐连接起来了。
堀内:在本作中我深切地感觉到了恋爱的深不可测。人越是沉溺于爱情就越会滋生嫉妒,因为爱情没有终点线,从中感受到了悲哀。在爱情中会有空虚被填满的那一天吗。
本次H场景也有很多,从中感受到想要亲密接触的感情很强烈,还有对白川的嫉妒心,演绎的时候更加感受到了这就是恋爱。
此外,在菱本的时髦和风度中也能感受到陷入恋爱的男性的脆弱一面。除帅气的部分外,故事也有切入菱本脆弱的部分,以及作为大人而无法轻易表露的内心。所以我在配音的时候想要表现出菱本的像是痛苦、脆弱的色气之类的气质。
平川:因为是续篇,现场的气氛、两位主演还有前作就有出演的声优们已经固定了,而我饰演的是突然登场的角色,所以说实话我感到了很大压力。但是有被两位非常温柔地接纳,非常感谢。
一开始试音的时候有进行过许多试错,其中有伊濑君说到白川的气质与菱本桑相似的情节,原来如此!所以我就像吸收了贤雄桑对【菱本】的演绎一样,但是【白川】的年龄人格不同,完全是另一个人。该如何演绎表现【白川】,才能够让伊濑君觉得“白川和菱本气质很像”呢。两天内我一边进行着这样的思考一边摸索。是一段非常有趣的时间!

——请告诉我留下了印象的情节。
堀内:我最喜欢的是菱本向白川吐露他嫉妒白川的情节。说这种话很丢脸,或许还不如不要说出来,但是他还是坦白了。不过也因此让这段恋爱变得成熟了呢,我是这么觉得的。
平川:坦白说出让自己丢脸的事情,这种决心就很帅气呢!
兴津:是吧。
平川:这不是让帅气度又更上一层楼了吗?
堀内:哈哈哈。
兴津:菱本明明在伊濑的面前表现得很色情,但是和其他人交谈的时候总是一如既往地帅气呢!
平川:这不是很让人嫉妒吗?
兴津:不,从伊濑的角度看不会呢!在录音室里就站在我旁边,觉得这个人真帅气啊——
平川:超帅气的呢。
堀内:能够无微不至这点真的很厉害。
兴津:讲话不会很直接这点也很棒,看似无心的一句话,能够刚好抛砖引玉。该怎么说呢……虽然有在关心他人,但是他也有感到寂寞的时候,总觉得有种不能放着不管的可爱感,真的很棒呢。
平川:我懂!呀,真想成为伊濑桑啊——
兴津:那,要来演吗?
平川:不不(笑)。
堀内:不过白川桑不是和菱本很像吗。
平川:是这样的呢。所以,希望将来白川到了现在菱本桑这个年纪的时候,也能够成为那样的人。
堀内:毕竟白川桑是个骗子呢。
兴津:一般不会以这种距离与人搭话的呢。
堀内:总觉得,毕竟白川演技这么好,说不定也能接受他呢,是吧兴津君。
兴津:不会啊!
堀内:到了那时我会很嫉妒他。
一同:(笑)
兴津:只是对他有点警惕心而已!

——平川桑喜欢哪个场景呢?
平川:我很喜欢两位互相说着:“我回来了——”、“欢迎回来——”、“这啥啊”的场景!这里超棒的啊!!让我觉得:“这是在干什么”。
兴津:呵呵。
平川:感觉就是已经是成熟大人的两位还会这样相处的吗。就那样互相染上对方的色彩,营造属于两人的空间,所以才会那样相互开玩笑。不过正是因为知道会收到回应,才能够自然地说出“我回来了”吧。是非常幸福的场景。
堀内:我很能理解这点。不是从大起大落中,而是在日常对话的细节中很能让人感觉到恋爱的甜蜜。

——最后是给期待着发售的粉丝们的寄语。
平川:这是一部让人感到非常温暖的作品。还是一部能够让人想品尝各种美食的作品。虽然有被叫做“小三”……
堀内&兴津:(爆笑)
堀内:因为时机刚刚好,听众能够发觉“有什么第三者存在”呢。
兴津:在水族馆之类的。“距离刚好的第三个人”,简称小三。
平川:好优秀的说明!不过到头来不还是小三吗!
兴津:哈哈哈。
平川:总之,我也进行了各种思考,收录得十分开心。非常开心能够参与这部作品,各位听完一定也会感到很开心并喜欢上这部作品。所以请各位务必收听这部作品。谢谢大家。
兴津:距离前作「恋が落ちたら」已经睽违三年了,本次也会掉落胖次,或者掉落别的什么东西,非常期待呢!
「恋が満ちたら」是一部能够让人深切地感受到它的优秀的作品,听了也不会有损失哦!在第一部中收获幸福的两人,或许会发生什么变故哦!或许什么也不会发生!不过反正有可靠的菱本桑在所以没问题,是这样的吗?真的是这样吗?很让人紧张呢。请各位期待!
堀内:经过了三年,完成了一部经过了万全准备的优秀作品。无论到了什么年纪,最大限度地喜欢一个人,总会产生各种担心和不安。这是一部从中让人深切地感受到这就是恋爱,让人怦然心动的作品。希望大家支持。

#uni的那些#
【剪头发】

接到通知说6月12日小区大筛查,要封闭一天。吸取上次莫名其妙被封控两个月的教训,利索地带着顶着被我和儿子各一刀剪出来的狗啃式刘海,两侧侧头发已长到遮掉一半耳朵的儿子去剪头发了。

到了店门口,儿子一看里面除了老板和老板娘之外,还有三个顾客,他说要等顾客全走了才进去。解封之后的理发店生意是接连不断的,老板娘在里面喊着:“你在不来,一会预约的其他人来了,你就不能剪了。”在我温和的交涉下,儿子同意进去剪头发了,但是并不是最情愿的。

果然,刚坐下,就开始提要求:“不能剪短,只能剪五刀,就可以了。”“五刀要怎么剪啊?”老板问道。

“这里一刀,这里一刀,上面两刀,后面一刀。”儿子一边指着头,一边现场教学怎么剪头发。老板说:“那你这样剪出来要难看死了。”“就不能多剪。”儿子抗议到。无奈的老板开始了“五刀之旅”。然而,曲折刚刚开始。

“不能剪了....”

“你别动啊...”

“不行!”

“你要固定头啊,等下难看死了,你看看边上叔叔的头发就是这么短的啊!”

“不行,这边不能再短了。”儿子捂住一侧头发不给减了。

(旁白有位阿姨开始在笑)“我不要来这里剪头发了,”我听到他小小的不开心,我低下头对他说:“叔叔剪头发是有程序的,你要配合,这样很快就能剪好了。”显然这句话他没有听进去,又开始各种这里不能剪,那里要给他拍照看头发长度。我知道他因为去年暑假的时候,在我没和他充分沟通的情况下,头发被剪了太短了,从那之后,每次剪头发都很没安全感,所以现在每次剪头发之前我都会给他先做脱敏沟通。但是,这次有些过了,影响后面顾客排队。

于是,我严厉地对他说:“LZM,我们不能一直影响叔叔剪头发,这样会影响后面客人的时间。如果你能接受现在这样的发型状态,那么就这样。要么,你就听叔叔的,不要动,按照你的要求,很快就修剪好了。”

正当儿子在思考我还要不要继续剪的时候,老板娘助攻了,说:“你都马上四年级了,剪个头发还这个样子,幸好现在不像白天,不然忙死了,谁能陪你这样....”话音还没落下,儿子眼神看着我,就很不开心了。其实,我听了也很不舒服,剪头发状态和他马上上四年级有什么关系?我们总是喜欢说一些自己认知世界的话语,要让孩子去理解和听懂。

我把三个角度拍了照片给儿子看,他看到头发都还在,没有闹腾,我就问他:“叔叔还需要修剪一下边边角角,就像你上次给我们家葱修剪多出来的枯枝一样的,你看后面有人排队,我们配合叔叔一下,很快就好了。”“我就是怕影响别人,所以才着急啊。”我对着儿子笑了笑,点了个赞,最后他很配合地完成了。

“这什么发型啊,天哪,下次等他心情好点,你再带他来修剪修剪。”老板很无奈。

“没事,就这样,挺好的,他喜欢就好。”其实我没看到哪里不好,老板的专业角度考量我也能理解。

回去的路上,儿子没任何情绪,还和我说了以后要去哪家店剪头发,我想他心里现在很平均是因为头发总算还是挺长的。我心里寻思着,回去要和他聊一下的。

洗完澡之后,我说:“仔仔,你要留长发或者短发,妈妈都支持你的,但是今天我们影响到别人,有以为阿姨和爷爷在后面等得有些不耐烦了,大家都有事情等着要做。”

“妈妈,我们以后换一家店吧,我不想去这里剪头发了,上一次他给我剪太短了,还有一次另外一个人给我剪的坑坑洼洼的,我不喜欢。”

“可以的,换理发店妈妈同意。现在妈妈想和你说三点,然后我们就睡觉了,好吗?”睡前的我们沟通,彼此都是非常温和的,很微妙的磁场。

“第一,剪头发的时候,头不能乱动,理发师有时候拿的是剪刀,你一动就很危险,要提前打招呼;第二,理发师理头发是有顺序的,不能随便剪,你可以提出你的要求,但是不能指手画脚说只能剪这里不能剪那里;第三,要对任何人有礼貌。”

“好。我说一句话,他回我十几句话,太烦了。”

“叔叔是在给你解释,为什么要这样剪头发呀,有些解释需要多一些语言才能描述清楚呀。”

“那也太多了,下次我不去这家店了。”

..................

就这样,慢慢地儿子睡着了。

虽然从一开始的不乐意到不配合,到剪了一个理发师不满意,我们都觉得还可以的发型。但是,儿子的情绪控制,于他而言,总体还是进步不少的。这过程他在思考他要什么?他要怎么做?边上排队的人是不是在笑我?怎么和理发师沟通?....等等!而我能做的,就是接纳他,陪伴他,偶尔喝一下他,到最后依然还是接纳他。

挺好的!就这样慢慢来,慢慢长!我的儿子。 https://t.cn/RVJk9aF

当你迷茫时,读一读摩西奶奶这10句话,人生永远没有太晚的开始。

1.
有人总说:已经晚了。实际上,现在就是最好的时光。对于一个真正有所追求的人来说,生命的每个时期都是年轻的、及时的。

2.
努力去做自己喜欢做的和有趣的事情,让自己的内心充盈着喜悦,让现在的每一天,都以自己喜爱的方式度过。

3.
你最愿意做的那件事,才是你真正的天赋所在。

4.
你有你的路,我有我的路。 至于适当的路、正确的路和唯一的路,这样的路并不存在。

5.
不论选择了怎样的人生,只要尽力地接纳生活所赋予自己的一切,让每一分、每一秒都不留遗憾,这样就足够了。

5.
做你喜欢做的事,上帝会高兴地帮你打开成功之门,哪怕你现在已经80岁了。

6.
认清一个事实:自己的幸福和快乐不能依靠别人,只能靠自己。

7.
人生并不容易,当年华渐长,色衰体弱,我的孩子们,我希望你们回顾一生,会因自己真切地活过而感到坦然,淡定从容地过好余生,直至面对死亡。

8.
也许,并不是我们无法好好地实现我们的心愿,而是因为我们无法分出那么多的精力,将所有的愿望都变成现实。

9.
世界上,最公平和最不公平的,都是时间。 别人偷不走它,而你却也留不住它。你拥有了它,却不能改变它。

10.
有些路,走的人多了,似乎平坦,而有些路,罕无人迹,充满未知。 有些路你不走下去,永远不知道它有多美。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • ?笑死……今天有够乌龙的www先是因为koh+和汤薰草即将复活,超级快乐于是久违地爬上了ins和煤炉打开ins后看到了yuki的紫阳花(p1)“这是名为卡萨诺瓦
  • 什么都行!我!
  • 尽管目前病毒发生了变异,疫苗仍然可以有效降低新冠病毒感染和新冠肺炎发病风险,减少重症和死亡,依然具有很好的保护作用。因此,按照正常时间、正常频率进行B超检查对于
  •   京津冀市场的“香饽饽”  62岁的杨恩会在家乡胡柳子村栽种葡萄已经三十多年了,说起村里这个远近闻名的特产,他言语中充满自豪:“在京津冀这一片土地上,无论是北
  • 我也是闲得(或者真是穷得)突发奇想去问,没想到还没给你说“我拿去花了,你就当捐了吧”…结果就变成了,几千块钱,拖了三年,其实挺耐人寻味的,干的漂亮事真是漂亮,丑
  • 纵然有诸多无奈,只要能晨观日出,暮赏霞落,就是一种简单的幸福;纵然有诸多风云,只要能望月守心,清明思绪,就是一种悟了的心境;纵然有诸多篇章,只要细细翻阅,慢慢品
  • 比如假如现在猪价是40块钱一斤,养猪肯定发财,但你又怕未来猪价会下跌,那这时候你就可以同时在期货市场上做空猪肉。这就会让养猪的人为了对冲去做空猪肉期货,进一步压
  • 完全get不到火烧云土豆泥的特别之处,虽然加番茄烧鸡还挺好吃的,但也就那样。性价比不高,烧一次两人份的差不多就要用一罐。 一定要买的话推荐买不辣的,微辣的里面加
  • 用心呵护一份情,用爱守望缘一程,不留遗憾给生命,遇见,只是一个开始,珍惜,才能相伴一生,岁月如歌,心情如花,总有一份情,让人总不能忘,总有一段缘,诠释人生遇见,
  • 闫文凯:当你崩溃的时候,你真的没看见那些崩溃的短视频下面,有多少恶意的嘲笑吗?》0⃣ 1⃣ 8⃣ 2021/01/18昨天太困了,忘了打卡,早上赶快补上已经第二
  • 若是按照电视剧里的结局,失散多年的家庭相认之后都会有一个幸福的结局,但现实并不是电视剧,经过一番沟通了解之后,苦苦寻找了24年的儿子并未选择和亲生父母一同生活,
  • 。。
  • 宁是我们独一无二的美好存在,一路同行,一生所爱,宇宁同在!摩登兄弟 刘宇宁 mdxd lyn刘宇宁 宁哥@摩登兄弟刘宇宁 #爱豆V力量##感应-摩登兄弟刘
  • 人的一辈子能遇到的人不多,遇到心动的更少了,悲催的是遇到心动的还都是在年少这个阶段,可是年少时,我们因一无所知,以为人一生很长远,长到我们有足够的时间去遇到那个
  • 期待肖战余生请多指教期待肖战玉骨遥肖战正能量艺人支持肖战代言肖战真力时品牌代言人预祝如梦之梦演出顺利肖战顺顺利利我喜欢肖战保持炙热,坚持下去,或许前路未必是光明
  • 以色列共有61所高等教育机构,其中9所从事研究和高等教育的大学。双方就以色列大学和同济大学在土木工程、环境工程、可持续发展、工业设计和艺术设计等领域合作展开深度
  • ”章沉就把先前在天宫和秋英鬼魂相见的前因后果都说了一遍,主人这才信了。他说自己到了天上的神宫,主事的竟是自己的表兄,这才免了一死。
  • ” 11)-과/와 같이 “和...一起...”“与...一同...” 13)-아/어/여 주다 “给...做...”“帮...做...”“替...做...
  • -最近和朋友一直在聚会 吃饭 小酌 感觉自己就是个麻木的干饭机器… 不行不行✋ 明天开始泡健身房了-听到一些朋友的提前批录取已经下来了 很为他们高兴 同时也为自
  • 我们应该告诉自己的孩子:可以追星,但不要为了追星丧失了自我,混淆了是非。​无底线的纵容才是毁掉孩子一生的罪魁祸首,每次犯错都有人给兜底的话,还会有畏惧可言。