颜回问仲尼曰：
“孟孙才，其母死，哭泣无涕，中心不戚，居丧不哀。无是三者，以善处丧盖鲁国，固有无其实而得其名者乎？回壹怪之。”
仲尼曰：
“夫孟孙氏尽之矣，进于智矣。唯简之而不得，夫已有所简矣。
孟孙氏不知所以生，不知所以死。不知就先，不知就后。若化为物，以待其所不知之化已乎！且方将化，乌知不化哉？方将不化，乌知已化哉？吾特与汝，其梦未始觉者耶？
且彼有骇形而无损心，有旦宅而无情死。孟孙氏特觉，人哭亦哭，是自其所以乃。
且也相与‘吾之’耳矣，庸讵知吾所谓‘吾之’乎？
且汝梦为鸟而戾乎天，梦为鱼而没于渊。不识今之言者其觉者乎，其梦者乎？
造适不及笑，献笑不及排，
安排而去化，乃入于寥天一。”

――《庄子·大宗师》

道德丛书之《 考试佳话》得名类-成全婚媾 文言+白话
原文
康熙癸酉秋，海盐徐嵘年，偕其侄容赴省试，后诣于坟祈梦。是夕容梦忠肃公谓曰：“汝中式矣。”示以册上批清晰二字。且曰：“归语汝祖，吴三桂一事，当报汝甲第也。”醒语其叔，亦不解所谓。既而榜发，容果入彀，谒其本房，阅卷中并无清晰批语。及主司刻试录。选容春秋墨义一篇，其批适与梦合，因共骇然，而终不悟所谓吴三桂者。复询其祖，时年已及耄，亦茫然不记。久之叹曰：“是矣！此事汝父亦不知之，吾家曩有婢名三桂，有仆姓吴，因奸败露，汝曾祖治之，几濒于死，吾乃力为解劝，即以三桂配吴，三十余年矣。不意为神明所鉴，贻福于汝，冥冥之中，因果真不爽也。”

白话
康熙癸酉年的秋天，海盐的岵岵嵘年，和他的侄子徐容一起去参加省试，回来后去祖坟祈祷祖先托梦，告知考试结果。当天夜里徐容梦到忠肃公说：“你考中了”，并拿出一个册子，上面批有清晰二字。并且说：“回去告诉你的祖父，因为吴三桂一事，你才得以考中。” 徐容醒来后告诉他的叔叔，叔叔也不知道什么意思。不久榜发，徐容果考中。然后去询问家族中曾参加过科考的兄弟们，他们的卷中并没有过清晰二字的批语。等到主考官将试卷刻板的时候，选了徐容的《春秋墨义》一篇，这篇文章的批语正好与梦合，大家都感到非常震惊，但始终不明白吴三桂说的是什么。又去询问他的祖父，可是祖父年岁已大，也记不起来。过了一段时间，祖父叹息道：“我想起来了！这件事你父亲也不知道，我的父亲有个婢女叫三桂，有个仆人姓吴，因奸败露，你的曾祖父责打他们二人，险些被打死，我努力解劝，最终让三桂嫁给了姓吴的仆人，这是三十多年前的事了，没想到已被神明察觉，赐福与你。冥冥之中的，因果真的丝毫不差呀。”

道德丛书之《 命相真谛》得嗣类-天遗神童 放生 文言+白话

原文
裘兆麟，四十无子，屡祷于神，梦神告曰『汝命无子，天曹最重放生，若能全活万命，即可得子』裘曰『家贫安得有钱放生』神曰『汝若无钱，即劝有钱者放之，功与相等』裘因思与钱玉成善，遂往述梦中语，且谓之曰『愿君俯从吾请，功固归君，俯邀神鉴，以沾余功，俾延一线，拜赐不浅』钱允之。由是凡遇生物，裘必力劝，钱即买放。数月后，裘复梦曰『上帝嘉汝救物已多，巳遗玉霁童子到汝家受生矣』钱玉成之子，今年应遭痘厄，因此赦之，明年裘果生子，颖悟异常。

白话
裘兆麟，四十岁还没有儿子，多次向神祷告，梦见神人告诉他说『你命中无子，上天最看重放生，如果你能保全万命，就可以得子』裘说『我是穷人，没有钱放生怎么办』神说『如果你没有钱，可以劝有钱的人放，功劳是相等的』裘公想来，平日和钱玉成是好友，就去和他讲述梦中神说的话，并且对他说『如果你能答应我的请求，功劳归你，我只要能沾你一点点光就好，如果能让我不至于绝嗣，我当万分感谢』钱公答应了他的请求。从此以后，凡是遇到活物，裘公必定力劝，钱公就来买放。几个月后，裘公又梦见神说『上帝赞叹你救物很多，已经赠送你一位玉霁童子，不久就会投生到你家，钱玉成的儿子，今年本应患痘诊，因此赦免』第二年，裘公果然生了一个儿子，聪颖异常。