【阿富汗临时政府同欧盟代表举行会晤 共同商讨阿局势】当地时间11月29日，阿富汗临时政府外交部发言人阿卜杜勒·卡哈尔·巴尔基称，阿临时政府和欧盟代表在多哈举行了为期两天的会议。欧盟代表团表示，将继续为阿富汗人民提供支持，并将在阿富汗首都喀布尔设立办事处进行人道主义工作。阿临时政府代表团表示，将维持国内安全，呼吁人道主义援助应与政治问题分开，并强调需要通过合作而不是施压来推进上述工作。#Afghanistan# L'Union européenne et les talibans ont eu des entretiens dans la capitale qatarie Doha à propos de la situation régionale, de l'aide humanitaire et de la sécurité. La délégation de l'UE promet que le bloc continuera à offrir son soutien au peuple afghan et qu'il établira un bureau à Kaboul pour gérer le travail humanitaire. Les talibans affirment que la question humanitaire doit être traitée séparément de celle de la politique, et soulignent qu'il faut faire avancer les travaux pertinents par la coopération plutôt que par la pression. 法语全文：https://t.cn/A6xoyMOI

#福州小语种##福州法语##法语#

【法语】关于双十一

En Chine, le 11 novembre，c’est plutôt une fête commerciale où on fait pas mal de courses en profitant de nombre de promotions. En France, ce jour-ci est un jour férié pour commémorer la fin de la première guerre mondiale.

（在中国双十一是一个商业化的节日，人们会趁着促销购物。在法国，这是一个休息日，以纪念第一次世界大战停战。） https://t.cn/A6VKpf1A

【#“云”上之邀看多样云南# CGTN法语频道摄制组带你穿越“时光隧道” 走进哈尼梯田】千百年来，哈尼人与自然共生，创造了世界文化遗产红河哈尼梯田，是全球36个生物多样性热点地区之一。在元阳县攀枝花乡的垭口村，有一处让人流连忘返的梯田，向内凹的两片梯田紧密相连，极富层次。有网友说像极了一只展翅欲飞的大雕，也有网友说像一条时光隧道，让人仿佛有穿越时空的感觉。你觉得呢？
Depuis plus de mille ans, le peuple Hani vit d'une façon harmonieuse avec la nature pour créer les rizières en terrasses de Hani, patrimoine culturel mondial, qui sont également l'un des 36 sites clés de la biodiversité dans le monde. A Yakou, village relevant du comté de Yuanyang, des champs en terrasses font oublier aux voyageurs leur retour. Deux champs en terrasses en retrait vers l'intérieur sont étroitement liés. Des internautes pensent que cela ressemble à un grand aigle déployant ses ailes et voulant s'envoler, et d'autres pensent que cela ressemble plutôt à un tunnel temporel, ce qui donnerait l'impression de voyager dans le temps et l'espace. Qu'est-ce que vous en pensez ? Laissez-nous vos commentaires ! #BiodiversitéYunnan# #COP15# #Surplace#