#情感##情感语录#
想起那个人的时候
正有云从我的窗口飘过
轻轻飘飘的云朵
衬着蓝蓝的天空很像是谁的生活
其实 这完全是一种巧合
那朵云并不特别意味着什么
高楼的窗口 每天都有伸手可及的云彩飘过
它们从何处而来 又到何处而去
会不会被突然的风吹散 都不值得人刻意去思索
正像那个突然涌上心头的人
从如烟往事里偶尔闪过
其时 正有一片云彩在窗外用淡淡的目光看我

——《想起那个人的时候》雷抒雁

省庵大师:省庵法师语录 卷中 诗作(一百十二)

【发愿偈】
不净观颂(并叙)
佛为贪欲众生说不净观,观之既久,贪欲即除,可以越爱河而超苦海。余闲居阅《大智度论》,因取意而为之颂,以此自警,并以警世云。
死想 有爱皆归尽,此身宁久长?替他空堕泪,谁解返思量?(先作此想,为下九想张本)
胀想 记得秾华态,俄成胮胀躯。眼前年少者,容貌竟何如?
青瘀想 红白分明相,青黄瘀烂身。请君开眼看,不是两般人。
坏想 皮肉既堕落,五藏于中现。凭君彻底看,何处堪留恋?
血涂想 无复朱颜在,空余殷血涂。欲寻妍丑相,形质渐模糊。
脓烂想 腐烂应难睹,腥臊不可闻。岂知脓溃处,兰麝昔曾熏。
啖想 羊犬食人肉,人曾食犬羊。不知人与畜,谁臭复谁香。
散想 形骸一已散,手足渐移置。谛观妩媚姿,毕竟归何处?
骨想 本是骷髅骨,曾将诳惑人。昔时看是假,今日睹方真。
烧想 火势既猛烈,残骸忽无有。试看烟焰中,着得贪心否?

转:(下)《坛经》版本源流考

由此可见,胡适先生对《曹溪大师别传》所下的结论是不正确的。契嵩本《坛经》取材于《曹溪大师别传》的部分内容,正好弥补了敦煌本《坛经》的不足。

1934年,胡适先生又撰《坛经考之二》,对惠听本作了考证,兼及敦煌本和契嵩本。胡适先生认为敦煌本是最古真本,惠昕本中“增添了许多很浅薄的禅宗滥调,而契嵩以后多沿用他的改本”,并批评契嵩本是“妄改”,又说:“禅宗和尚妄改古书的大胆真可令人骇怪了。”(《坛经考之二》,见《胡适学术文集》(中国佛学史),中华书局,1997年12月,493-494页。)这个结论是不正确。由于胡适先生在学术界的地位很高,于是就有些人附和其说,对《坛经》版本的说真道伪之风愈演愈烈。

1980年,郭朋先生出版《坛经对勘》一书,对敦煌本、惠昕本、契嵩本、宗宝本作了对勘,在他所作的按语之中,“窜改”、“编造”、“硬塞私货”、“以假当真、真伪不辨”、“斑斑伪迹”、“无稽之谈”、“窜改成癖”等字眼比比皆是。

1982年,郭朋先生出版了《坛经校释》。1987年,又出版了《坛经导读》。在这两书的前言中,他征引了古今中外学者有关《坛经》版本的论述,把《坛经》真伪之说发挥到了极点,最后得出结论:

时间愈晚,字数愈多。这一情况清楚表明:愈是晚出的《坛经》,就篡改愈多,就愈多私货!作为“慧能的《坛经》”(如果它不是“慧能的《坛经》”,而是“禅宗的《坛经》”,那自应另当别论)说来,就不能不说,在后三本的《坛经》里,不少的思想内容,和慧能的思想是颇不相同的,其原因,就是由于惠昕、契嵩、宗宝等人,对《坛经》进行了肆意的篡改!

忽滑谷快天在谈及三本《坛经》的不同时,也曾指出过:作为《慧能语录》的《坛经》,由于传写时文字上的改换,以致在《坛经》里存在着“玉石相混”的情况(详见《禅学思想史》上卷第十一章第二节《坛经三本之不同》)。“玉石相混”,犹言“鱼目混珠”。这一论断表明,在《坛经》(尤其是晚出的《坛经》)里,确有赝品和私货!可见,《坛经》之曾被人们所篡改,乃是一种为古今、中外学者们所公认的历史事实,是无法抹煞的。(《坛经导读》,巴蜀书社,1987年5月,39-41页。)

《坛经》版本在流传的过程中不断地被人修订补充,这是公认的事实。如果认为后出版本的修订补充是“肆意的篡改”,是“鱼目混珠”,是“私货”,那就值得商榷了。一部作品是要经过反复地修改,然后才能走向成熟,才能成为经典。《坛经》经过契嵩、宗宝等人的修改之后,慧能的禅法更为简易明白,更容易被人们所接受。

净慧法师在《关于慧能得法偈初探》一文中对郭朋的观点提出了不同的看法。他认为从慧能逝世到宗宝本《坛经》问世的578年间,《坛经》的发展演变不像中外许多学者所指出的是一个由简到繁的过程,即敦煌本——惠昕本——契嵩本——宗宝本,而是一个由繁到简,又由简复原的过程,即古本(或曹溪原本)——惠昕本(或类似之本)——敦煌本(或类似之本)——契嵩本(复原本)。净慧法师还进一步提出:

我不知道有关学者凭什么理由只肯定距慧能逝世一千二百五十多年后发现的敦煌写本《坛经》才是《坛经》的“最古”、“最初”的本子,而否定那些在慧能逝世后二百年到五百年间几次发现的《坛经》古本都是“自欺欺人”的“私货”?在地处曹溪万里之遥,时距慧能千载之后,犹能在鸣沙石室发现一本残缺不全、错字连篇的写本《坛经》。试问:在六祖禅宗风行之地,慧能真身衣钵所在之乡,惠昕、契嵩等人在六祖逝世后二、三百年中,就几次发现过内容翔实的“古本”《坛经》,这又有什么值得怀疑的呢?凭什么还厚诬惠昕以下各本是“画蛇添足”“贩运私货”呢!敦煌本《坛经》既是唐末宋初之物,其中又明明写有四代相传的人名,又怎么能说是“最初”的原文呢?

然而使人迷惑不解的是,国内外研究《坛经》的学者一方面用惠昕以下各本来改正敦煌本的错字漏句——这无疑是正确的;可是另一方面,当惠昕以下各本与敦煌本在内容上有出入时,就认为只有敦煌本才是正确的,其他各本的内容只要是敦煌本所没有的,就都是“恣意篡改”、“贩运私货”!这种态度就有欠公正了。如果没有惠昕以下各种版本的《坛经》流传于世,我们今天要想补充敦煌写本的《坛经》的漏句错字,要想如实地了解慧能的生平和思想,那是不可想象的。(见《法音》1982年第2期)

净慧法师的论述很有道理,自成一家之说。国内还有些学者不赞成郭朋先生的观点,这里限于篇幅,也就不一一征引了。

现存《坛经》大致由三方面内容组成:一、慧能自述生平;二、慧能开法授戒说般若禅,三、慧能与弟子们的问答。第一、二部分的内容大体上是慧能在大梵寺的开法记录,各种版本之间的出入并不是很大,基本上反映了慧能出身贫苦、黄梅得法、南归传法的生平事迹以及明心见性、顿悟成佛的禅学思想。第三部分,即慧能与弟子的问答及临终嘱咐等,后出的版本增加了不少内容,但从各种灯录中有关慧能弟子的记载来看,这部分内容基本上还是可信的。由于在大梵寺听慧能说法的弟子很多,因此,对形成的《坛经》本子各有修订补充,这是形成《坛经》版本众多的原因之一。也可以说不等于后出的版本所记载的东西就一定没有先出的版本真实。例如,慧能在广州法性寺会印宗法师,并说出了“不是风动,不是幡动,仁者心动”的惊人之语,成为后人时常拈提的“非风非幡”的公案。这不见于敦煌本《坛经》而只见于以后的《坛经》各本,但在敦煌本《坛经》之前的《历代法宝记》中有此记载。任继愈先生在肯定敦煌本《坛经》的资料价值的同时还指出:“要考虑到,此后的其它版本,成书迟,其中包含的思想可以很早。”(《敦煌坛经写本序》,见《1983年全国敦煌学术讨论会文集》。)这个观点是比较符合事实的。

慧能的得法偈也是《坛经》版本问题中的焦点之一。得法偈是慧能思想的集中体现,对研究慧能的思想和禅宗南宗来说,这首得法偈的每一个字都是至关重要的,然而敦煌本《坛经》与其它各本《坛经》恰恰在这首得法偈的字句上出现了分歧。敦煌本《坛经》中的得法偈是:“菩提本无树,明镜亦非台,佛姓(性)常清净,何处有尘埃!”其它各本《坛经》是:菩提本无树,明镜亦非台,本来无一物,何处有(‘有’亦作‘惹’)尘埃!”

郭朋先生在《坛经对勘》中说:“惠昕带头,把‘佛性常清净’,窜改为‘本来无一物’。这是从思想上对惠能作了根本性的窜改:把‘佛性’论者的惠能,窜改成为虚无主义者(当然,这只能说是一种字面上的窜改,因为,从思想上说来,他们并不能作到这一点),从而为以下更多、更大的窜改,作了极为恶劣的开端。而且,以后,随着契嵩、宗宝本的广泛流通,这首‘本来无一物’的窜易偈文,竟然取代了‘佛性常清净’的偈文,而成了中国思想史上人所共知的偈文。致使千百年来,以假当真,真伪不辨。这项窜改,始作俑者是惠昕,而广为流布、张大其影响者,则是契嵩和宗宝。”(《坛经对勘》,齐鲁书社,1986年6月,19页。)

郭朋先生说惠昕首先改动了慧能得法偈,这是不符合历史事实的。比惠昕本《坛经》早十五年成书的《祖堂集》中,就有“本来无一物”的记载:“行者却请张日用:‘与我书偈,某甲有一个拙见。’其张日用与他书偈曰:身非菩提树,心镜亦非台,本来无一物,何处有尘埃。”(《祖堂集》卷二《第三十二祖弘忍和尚》,岳麓书社,1996年6月,54页。)

在比惠昕本《坛经》早六年成书的《宗镜录》中也记载了慧能的得法偈:“如六祖偈云:菩提亦非树,明镜亦非台,本来无一物,何用拂尘埃。”(《宗镜录》卷三十一,见《中华大藏经》第76册,401页,中华书局,1994年5月。)

从以上两条例证可看出,早在惠昕本《坛经》之前,“本来无一物”的说法就很流行,惠昕决不是窜改慧能得法偈的“始作俑者”。

从文气上看,“本来无一物”比“佛性常清静”更为合适。慧能的得法偈是一个整体,一气呵成,四个否定句,显得气势磅礴,不同凡响。如果第三句是“佛性常清净”而不是“本来无一物”,那么不但失去了一气呵成的气势,在内容上也平淡无味。李泽厚先生说得好:“《坛经》敦煌本与流行本相比,与其去责备后者之背离原作,似不如肯定后者正是某种发展。如‘本来无一物,何处惹尘埃’显然比‘佛性常清净,何处惹尘埃’要更为彻底和明畅。”(《庄玄禅宗漫述》,见《中国古代思想史论》,第199页。)

综上所述;多种版本的《坛经》各有其价值,在使用时应当有所选择,不能盲目地肯定一种版本而否认其它三种版本。《坛经》的流传过程是比较复杂的。最初是由法海记录,经手抄流行。但是听慧能说法的弟子有数十人,这就不能肯定其他弟子没有记录,更不能说他们对法海记录的《坛经》没有进行补充。敦煌本《坛经》显然就是经过神会一派弟子的整理。后出的三种《坛经》在经过加工整理后,分了品目,显得更有条理,不但基本内容与敦煌本大致相同,而且还补充了许多敦煌本所未曾收入的内容。就以宗宝本《坛经》为例,“机缘品”、“顿渐品”中主要是慧能与其弟子之间的问答,这些内容散见于各种灯录中,就史料价值说是可靠的,收入《坛经》可以集中地反映慧能的思想。因此,《坛经》多种版本的存在,应该说为研究南宗禅的发展提供了丰富的资料。

PS:我梦觉尊心个人的看法:
敦煌本更接近原典;作为行者来讲敦煌本很多就是实修的窍诀;而宗宝本参考了民间野史,添加了神迹故事以及契嵩、宗宝等加私货的争议;

对读《神会和尚禅话录》,神会禅师开示的慧能禅法,入个中三昧,很得要领。敦煌本坛经与神会禅师思想是一致的;所以,我个人认为敦煌本应该是神会系传本。

宗宝本明显有儒、道合流的影子。

各本的“本来无一物,何处惹尘埃”与敦煌本“佛姓(性)常清净,何处有尘埃”相较;敦煌本明显更符合印度大乘佛教心性派的见地;“本来无一物,何处惹尘埃”其实更接近,汉传空宗的思想。

至于把惠昕本(或类似之本)置于敦煌本(或类似之本)之前的做法,我也不同意;因为,传法偈其他本都是一首,只有敦煌本是两首,而且没有“本来无一物”句。所以很难讲敦煌本是其他诸本的节本。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 在这世间走一遭又是为了什么你们的生活 或许也没有意义我们也是朋友,如果有一天你發現我不再那麼經常的聯緊你了,請不要認為是我們的感情淡了。32.好好生存,苟活于人
  • 今日怀旧——裴勇俊 崔智友《冬季恋歌》 겨울연가 내게 올수없을거라고 이젠 그럴수 없다고 제발 그만하라고 나를 달래지.. 정말 잊어버리고 싶어 다신
  • 11.对于2021年12月31日前到期的普惠小微贷款(包括单户授信1000万元及以下的小微企业贷款、个体工商户和小微企业主经营性贷款)鼓励金融机构按照市场化、法
  • 收集的一些友宝女日常[悲伤]在这个无趣的学校里唯一安慰我的是能认识到有趣的朋友以前一直觉得自己挺社牛来到大学只想当个社恐再加上转专业当打工人的原因也没有开发什么
  •   单单今年,国内借贷毛额在二万六千三百九十亿比索,包括短期国库券发行的一万零一百九十亿比索,长期国库券发行的四千九百二十八亿六千万比索,以及八千二百七十一亿一
  • 结果等我在海滩边躺下来看手机,小red书立马就给我推了这片工地,网络世界的我真是赤裸裸啊[doge]#崇明社会面清零后应该重点解决大城小院烂尾问题##崇明社会面
  • 在私人区域,有一排橱柜专门用于不同的房间,镶板木饰面统一了空间。利用这种空间安排,加强了房屋使用区域的分离:客厅和厨房被分组成一个透明而宽敞的空间,而房间和浴室
  •            13、 一卦到手,一看就知道此人就是庸医,卦里的子孙破绝,酉金为凶神,辛金不出现,此人必定是庸医。            4、一卦到手,一
  • 【艳压】那本【迪丽热巴粉丝】告诉你入股不亏#杨洋迪丽热巴相视一笑#大过年的,某些人积点口德吧我家大美女真漂亮你是在搜【2018年成为首位90后金鹰女神及金鹰视后
  • ——巴尔蒙特人生海海,我们只是一个普通的人,但生活中的诸般小事,却以普通的姿态创造出不平凡的美好,正是这些治愈的小事,让你有理由去继续热爱生活。我来到这个世界为
  • 海外情报:#足球新闻情报推荐# 可当距离卡塔尔世界杯开幕还不到100天的情况,根据媒体《YOUGOV》的报道,被视为本次世界杯夺冠热门的德国队正在考虑退出本次世
  • 我觉得,教育的根本还是需要因材施教,可以用技术手段让学生取得进步和飞跃,但离不开根本。#刘耀文##周也#现在的社会提倡尊重女性,提高女性地位,不要借此偷换概念,
  • 这一刻回眸,仿佛看到了16年前,为辩解喜欢动漫与年龄无关也不是幼稚而写作文力争的自己。英语要求最低过4级,6级,日语翻译要求N1以上~只要你热爱影视剧,电影,
  • 记者李斌在《生物经济:一个革命性时代的到来》这本书中,从国家政策,投资布局,企业创新,科技发展,落地实践五个方面,对话不同的专家,投资人,企业家,科学家,为读者
  • 我们这里拥有高端的仪器,技术成熟的工作人员,给顾客最大的保障。让容颜与时光逆行!#韩辰怡美##皮肤管理##皮肤管理培训##韩国皮肤管理#遵义色妆学校王亚平老师用
  • [抱一抱]我喜欢那个闪闪发光的神威大将军,我对马子的执念,都是始于李涛。[掌宝荧光棒] 如果我看不到李涛的马超,我对这个英雄的执念就没有了意义,可我今天 还是见
  • 小时候总想长大,长大了才发现还是当小朋友最舒心✨ ☁️ℍ ˙Ⱉ˙ฅ开开心心,没有脑袋成年人的世界多了一些无可奈何,我们只能硬着头皮继续往前走,因为有自己想要奋斗
  • 潘清泉发现,有鸿雁在的地方,路过的天鹅都会降落,鸿雁和天鹅相伴相亲,成了最好的玩伴。而且还带着自己的“媳妇儿”双宿双飞,落脚在了南海子公园。
  • 在该环节,中国铁路南宁局集团广西宁铁国际物流有限公司副总经理宋坚强介绍,目前在建的南宁国际铁路港是西部陆海新通道重点培育的铁路物流基地,是自治区强首府战略的六大
  • 1993年创作的歌曲《海阔天空》获得十大中文金曲奖以及叱咤乐坛流行榜我最喜爱的本地创作歌曲大奖~#读书笔记##音乐##摇滚##名人墓##墓葬# 031 李成虎烈