【乌干达将在欧盟反对声中继续东非石油管道建设计划】L'Ouganda affirme qu'il va poursuivre son plan de construction de l'oléoduc d'Afrique de l'Est, malgré les efforts des Européens pour arrêter le processus pendant un an. Le Parlement de l'Union européenne (UE) s'oppose à la construction du pipeline, en exprimant des préoccupations en matière d'impact du projet sur l'environnement et les droits de l'homme. 完整视频报道：https://t.cn/A6oZZvJG

【我国秋粮收获面积超3.73亿亩 进度达28.7%】La Chine a achevé les opérations de récolte sur quelque 24,87 millions d'hectares, soit 28,7 % de la superficie totale des céréales du pays, en hausse d'un pour cent et demi par rapport à la même période en 2021. 完整视频报道：https://t.cn/A6ozDHDi

（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00277-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
荞麦；离心机；电子监听；网络安全；勒索病毒；网络武器；利益格局；战略谋划；顶层设计；备豫不虞，为国常道。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。订阅该词典链接：https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.