明天开始看乐理 准备考级
毕业那天,林老师对我说,毕业之后要继续努力啊。
我回答“好的”,我一直知道毕业之后的生活是人生的另外一个开端,但这如历史长河推移一般的潮涌,压的我喘不上气。
或许,我们都将被推入按部就班的生活鸿沟里,但现在请我一点时间,不要追问我人生的下一步该做什么,不用问我该找什么样的工作,不用催促我的恋爱我的婚姻,我想将我人生中选择和迷惘的时间在合理的范畴中无限延伸。
这几年我完成了很多事情,钢琴考级、微不足道的考试、教师资格证笔试面试、政治面貌、评选、人际交往、焦虑,当我今天看着视频毫无征兆的陷入了睡眠,才发觉自己真的好累。我已经不想再去面对复杂的人际关系,不想再去重复那些机械程序性的日常。
对,这些都是正常一个教育行业学生该完成的事情,那么接下来就是八级,尝试考编,最后选择工作。
好像所有事情都应该在这个夏天完结,终于我还是踏进了这条河流。
有一句话难得的让我得到治愈:日々私たちが过ごしている日常というのは、実は奇迹の连続なのかもしれん。我们每天度过的称之为日常的生活,其实是一个个奇迹的连续也说不定。
每天都完成一点,努力一点,说不定会是个奇迹的产生。

《全世界最含蓄的人民在哪里?》
“月色真美”的说法来自于日本文学大师夏目漱石。他曾在爱媛县的中学当过一段时间的英文老师。有一天,他带着学生翻译“I Love You”这句话。有的学生翻译成“私はあなたを爱しています”和“我君ヲ爱ス”(注:这两种译法都是直白示爱,直接翻译成“我爱你”)。
夏目漱石却一边摇着头一边说道:“日本人是不会这样说的。”
“那应该怎么译?”学生问道。
他沉吟片刻:“应该译作:‘月が綺麗ですね’(今夜,月色真美啊) ”https://t.cn/RWQhdZN

日本文学大师夏目漱石曾带着他的学生翻译“I Love You”这句话,有的学生直接将其翻译成了日语“私はあなたを爱しています(我爱你)”,夏目漱石听后摇头说道:“日本人是不会这样说的,应该译作:月が綺麗ですね(今夜月色真美啊)。”

日本人含蓄,不愿将“爱”这个字常挂在嘴边,于是借着月色将内心的情感讲给心仪的人听。在我们中国也有很多类似借月亮抒情的表达,如“但愿人长久,千里共婵娟”,便是借月亮寄托自己的希望,不管相隔千山万水,也希望能与思念的人平安长久,一起看明月的皎洁美好。 https://t.cn/R2dyGUv


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 【凭“空”造淀粉?五问人工合成淀粉新成果】#我国科学家突破人工合成淀粉技术#淀粉在日常生活中几乎随处可见,烹饪调味料、护肤化妆品、杂志封面纸、胶囊外壳、棉纱纺织
  • #军事科普#扬眉吐气了!我军这次精锐尽出参加比赛,各国纷纷侧目!我们也想低调,可实力不允许!!! 国际军事比赛,航空飞镖项目正式开始,此次我国出动的战机有歼
  • 《万金赋》注解 挈要捷驰玄妙诀 原文:命逢财,运逢杀,吉而堪言;命逢杀,运逢财,凶而可决。女多伤官,归禄得之极吉;男逢羊刃,身弱遇之为奇。金神归禄栏
  • 作为地道北方人去吃正宗潮汕火锅:首先遇到的问题是根本没有北方小料 导致我在小料台徘徊多圈根本不知道放点儿啥 于是乱加一通 好不容易找到了麻酱 结果人家勺子好小
  • 【视觉盛宴、文化盛典接连呈现 天津各景区景点活动精彩纷呈 市民游客嗨翻体验】   津云新闻讯:假期过半,天津各景区、旅游景点迎来了客流高峰。在“十一”假期,依据
  • 【1万5的机票钱要泡汤?疫情严峻,杭州很多人紧急取消年假!酒店机票怎么办?各大平台最新回应】昨天,杭州疾控发布健康提醒:暂缓出省旅游,以减少旅途感染和外省感染风
  • #萌娃养成记[超话]# 假期第三天,在家憋了一天 说真的,一拖二真的是身心疲惫,想带她俩出门玩,但是又怕自己搞不定,所以打了退堂鼓,想约朋友一起玩,但是又怕我
  • #日常[超话]##广州美食[超话]##阿黄の日常# ▹前几天贼大雨被困天河南,无奈等雨停只好去吃饭。这雨下得我也是麻了,黄暴天气整得手机拍照都变黄了 ▹想吃
  • 舍友闺蜜来了,本来他们想和他们学长三个人一起玩,学长了她们[doge]她们也不能退 非得带上我[doge]三天里,我白嫖了我舍友晚饭➕她闺蜜打车打车打车打车 、
  • #每一次再见都是长大的瞬间##哪次告别让你觉得自己长大了# 最近趁着国庆假期玩起了光遇,看到好多人都参与了星漠里的拍立得新玩法,大家一起拍照留念,送别小王子,那
  • #九江身边事#【已坚持12年!九江耄耋夫妻用退休金为贫困户送过年物资[心]】在人民路街道大树下社区的丽景天成小区,有一对耄耋之年的 “爱心夫妇”,他们连续12年
  • 也没什么事发生 就是这两天愈发觉得 任何时候人都是独立的个体 不能依赖于身边任何一个人 学会管理好情绪 心态要平和 当一个人进入你的生活的时候 你可以欣然接受并
  • 嬉笑打闹 群体发蒙的日子 是比学到的舞蹈数量更令人怀念的存在 每每我很喜欢的新朋友 发出主动加我的情求时 心里都会雀跃非凡 敲锣打鼓 以及发出“啊终于来加我啦
  • 美貌并不是人生最重要的筹码,学会自我疗愈是每个人的必修课程,捷径往往是人生最大的幻觉,好的爱能让你成为更好的自己,然而美梦易碎,浮华迷眼。与其好高骛远,或是暗自
  • 【185.9】 家用懒人办公椅 升降转椅 电脑椅 [小红花] [小红花] [小红花]  做完后期,他打开Q扔给编辑之后,就打开很多对话框开始窥屏。偶尔和远在欧洲
  • 记 9.19-9.20 第一次一起出游 目的地广东珠海 18号晚上从东莞回广州找朋友吃烤肉 结果拼到的是新车且司机开太快 我直接晕了一路 某些男的和朋友们为了
  • 黄悟空安排了 美少女战士怎么能落下呢 姐,愿你所经之地尽是繁华,所托之人都不辜负,所愿之事,皆能圆满,所向之地,终能抵达,愿你自强到无需有人宠有人惯,但依旧幸
  • #TI10# #TI10小组赛# 国际邀请赛到来 分组已经完成,战队和解说已经就绪,全球上百万粉丝也已知道,漫长的等待要结束了。经过了两年的沉寂,终极大战即将
  • 2019.07.31 thetvjp 【STU48的關於“大好きな○○(最喜歡的○○)”擲骰子talk!】 作為國內第6組的AKB48姐妹團,在2017年3月
  • 今天收到一个快递 拆开一看就知道是小吴送的 因为完全是小吴的风格小吴说 之前我说过很喜欢桂花的香味 就想送我这个桂花香膏 我想起来是有这么一回事儿 好像是去年我