我的秘密朋友阿德（中文绘本）
我发现很多翻译为了帮助读者更好的理解绘本，都会在书名中给与提示，譬如这本，原版的名字就叫阿德，但为了读者们理解着想，加上了“我的秘密朋友”这几个字。

但这个中文书名，确实要比原版更好理解。

而且，从故事内容看，这本书是以第一人称来叙述的，所以中文名很符合故事的视角。相对的，如果绘本书名就叫“阿德”，确实无法体现整本书的内容，并且会让读者摸不到头脑。

但我发现很多外国书籍都喜欢用书里面的人物名字作为书名，这可能是西方的一种文化，就像他们写书时在首页总会写献给谁谁谁的，我们国内的作者很少有这么写的，当然，现在也有越来越多的作者开始这么写了，但我阅读时总会觉得有点儿别扭，毕竟我们的文化是含蓄而内敛的，哪怕再爱也喜欢藏在心底，这就是中西文化差异呀。

好吧，讲了半天还没说这本书，其实就是一个有些孤单的小朋友臆想出来一个朋友帮助她一步步成长的故事。

#转发赠书[超话]# ｜《小象和大风》
福 转+关+平，揪2个小可爱送同款书！

妈妈 的爱，一路为伴~

给大家分享一本母爱与成长主题的书——《小象和大风》，讲述小象奇奇和妈妈一起历险寻回自我的故事，给予小朋友茁壮成长的内在动力！
一路寻找，一路成长。

拥抱不一样的亲子关系，让妈妈和孩子一同思考“独立”与“自我”。
无论是成为母亲或是其他的任何身份，希望每个人都能先成为更好的自我。

绘本既有脑洞大开的设定，又温情动人的情节。
爱，可以治 愈不完整的自我，每一幅画面都能让我们想起，亲子时光中埋藏在日常的温柔瞬间。

#绘本# ｜#好书推荐#

分享今日上午趣事
1、前段时间给崽们看了一个绘本《牙齿的故事》，本意是一年级的崽怕疼，想让他们勇敢点拔牙，爱护牙齿。早上一个小男孩来到班级哭着跟我讲，老师，我的上门牙摇了，好像要长出新的牙齿了，可是我妈妈还不带我去拔牙，我好难过啊！好的拔牙安排[偷笑]
2、第一节课上完，计划的内容没讲完，我们班的崽们催我讲完，我说那得占用数学老师的课了，我们班一个男生竟然回我，你这个小坏蛋。哽住，好家伙，这么会说当然是要安排额外的古诗背诵啦！