【#TopCGTN# 5月3日，施海林在湖北省恩施土家族苗族自治州建始县花坪镇鸡公岭飞拉达攀岩户外运动基地进行高空扁带表演。今年30岁的施海林毕业于广州体育学院。大学时，他接触到扁带运动并爱上了它。从此，他长期“漂浮”在上面训练，至今已7个年头。他多次行走在名山大川的悬崖绝壁之间，挑战高空扁带纪录。】Funambulisme à haute altitude
Shi Hailin, un trentenaire diplômé de l'Institut d'éducation physique de Guangzhou, a réalisé une impressionnante performance de funambulisme à haute altitude, au centre de sports de plein air et d’escalade du comté de Jianshi, dans la préfecture autonome de Miao dans la province du Hubei, le 3 mai. Il a commencé sa pratique de l’équilibriste sur des câbles tendus et se trouvait épris de ce sport dès l’époque universitaire il y a sept ans. Il a marché de nombreuses fois, au-dessus du vide, suspendu entre des précipices de montagnes ou des falaises de rivières célèbres, battant au passage des records de hauteur.

【英国内阁大臣：未考虑放松为防控疫情实施的封锁措施 | El número dos del gobierno británico considera que aún es pronto para levantar el confinamiento】Reino Unido tiene previsto mantener el confinamiento hasta que existan datos creíbles que acrediten una ralentización de los índices de infecciones y decesos. En declaraciones a la cadena BBC, el ministro del Gabinete británico, Michael Gove, aseguró que, por el momento, estos datos no existen. Según las autoridades sanitarias, Reino Unido se acerca al pico máximo de contagios de COVID-19. Más: https://t.cn/A6wYipG5

【#TopCGTN# 世界最大跨度公铁两用钢拱桥上“高空调索”忙】沪通长江大桥采用主跨1092米的钢桁梁斜拉桥结构，是世界上首座超过千米跨度的公铁两用桥梁。工作人员在天生港航道桥高空中为吊索安装压力环传感器，通过传感器感应拱桥吊索的受力情况后进行调索。预计4月10日前完成全部调索。Admirons les photos du pont Hutong de du fleuve Yangtze ! Adoptant une structure de pont à treillis métallique avec une travée principale de 1 092 mètres, il est le premier pont ferroviaire public en acier au monde. Le personnel est en train d’installer en hauteur des capteurs d'anneau de pression sur les câbles du pont et effectuer des ajustements en fonction de l’évaluation. Ces ajustements devraient être achevés avant le 10 avril.