勤者敏于德义，而世人借勤以济其贪；
俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。
君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉!
【个人理解】
勤奋的人敏求德性忠义，可是有的人却假借勤奋这个美德来满足自己的贪婪；
俭朴的人淡泊消耗财物，可是有的人却假借俭朴这个美德来掩饰自己的吝啬。
勤奋和俭朴本来是有德君子修身处世的信条，反而成为市井小人营利绚私的工具，真令人惋惜。 https://t.cn/R2W6zA1
俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。
君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉!
【个人理解】
勤奋的人敏求德性忠义，可是有的人却假借勤奋这个美德来满足自己的贪婪；
俭朴的人淡泊消耗财物，可是有的人却假借俭朴这个美德来掩饰自己的吝啬。
勤奋和俭朴本来是有德君子修身处世的信条，反而成为市井小人营利绚私的工具，真令人惋惜。 https://t.cn/R2W6zA1
勤者敏于德义，而世人借勤以济其贪；
俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。
君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉!
【个人理解】
勤奋的人敏求德性忠义，可是有的人却假借勤奋这个美德来满足自己的贪婪；
俭朴的人淡泊消耗财物，可是有的人却假借俭朴这个美德来掩饰自己的吝啬。
勤奋和俭朴本来是有德君子修身处世的信条，反而成为市井小人营利绚私的工具，真令人惋惜。
俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。
君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉!
【个人理解】
勤奋的人敏求德性忠义，可是有的人却假借勤奋这个美德来满足自己的贪婪；
俭朴的人淡泊消耗财物，可是有的人却假借俭朴这个美德来掩饰自己的吝啬。
勤奋和俭朴本来是有德君子修身处世的信条，反而成为市井小人营利绚私的工具，真令人惋惜。
《菜根谭注释评析》
君子以勤俭立德 小人以勤俭图利
【原文】
勤者敏于德义，而世人借勤以济其贫；俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉!
【译文】
一个勤奋的人应该尽心尽力在品德和义理上下工夫，可是一般人却都仰仗勤奋来解决自己的穷困；一个俭朴的人应该把财货和利益看得很淡泊，可是一般人却假借俭朴来掩饰自己的吝啬。勤奋和俭朴本来是有德君子立身处世的信条，不料反倒成为市井小人营利循私的工具，说来也真是令人感到惋惜。
君子以勤俭立德 小人以勤俭图利
【原文】
勤者敏于德义，而世人借勤以济其贫；俭者淡于货利，而世人假俭以饰其吝。君子持身之符，反为小人营私之具矣。惜哉!
【译文】
一个勤奋的人应该尽心尽力在品德和义理上下工夫，可是一般人却都仰仗勤奋来解决自己的穷困；一个俭朴的人应该把财货和利益看得很淡泊，可是一般人却假借俭朴来掩饰自己的吝啬。勤奋和俭朴本来是有德君子立身处世的信条，不料反倒成为市井小人营利循私的工具，说来也真是令人感到惋惜。
✋热门推荐