1p
나는 오늘 성소가 예능에서 말한 내용을 번역해서 트위터에 업로드 했다
2p
하지만 영상에서 자막을 직접 따올 수 없기 때문에 머리를 굴려서 내가 사용한 번역 방법이 있다
3p
핸드폰으로 영상을 재생하고 1초 단위로 자동 capture 한다 (이미지 추출 어플 사용)
4p
번역하고자 하는 장면을 찾는다
5p
아이패드 or 갤럭시탭으로 네이버 번역 어플 "papago" 에 접속한다
중국어를 그려서 텍스트로 변환하는 기능을 이용하여 하나씩 써나간다
(핸드폰에 저장된 이미지를 보면서 따라 그린다)
6p
글자를 다 쓸 필요는 없고, 일정 획수를 그리다보면 자막과 일치하는 간체자가 나오는데 그 단어가 나올때까지 써본다
7p
원하는 단어가 나오면 클릭한다
8p
클릭한 단어는 상단에 자동 입력됨
간혹 자막에서 내가 알아볼 수 없는 간체자가 나오는 경우가 있는데 이럴때는 중국팬에게 물어보거나 아니면 눈치로 찍는다 ㅋㅋㅋ
처음엔 어려웠는데 계속 하다보니 비슷한 단어가 보여서 찾는 속도가 빨라짐
최대한 비슷하게 따라 "그릴 수록" ㅋㅋㅋ
정확도가 높아지기 때문에 여러번 시도하는 건 기본
9p
이런 식으로 문장 하나하나를 완성해나가면 끝
기본적인 단어는 알고 있지만
나는 대부분의 중국어를 쓸 수 없다 ✏ [摊手]
단지 글자를 그릴 뿐이다 [跪了]
나는 오늘 성소가 예능에서 말한 내용을 번역해서 트위터에 업로드 했다
2p
하지만 영상에서 자막을 직접 따올 수 없기 때문에 머리를 굴려서 내가 사용한 번역 방법이 있다
3p
핸드폰으로 영상을 재생하고 1초 단위로 자동 capture 한다 (이미지 추출 어플 사용)
4p
번역하고자 하는 장면을 찾는다
5p
아이패드 or 갤럭시탭으로 네이버 번역 어플 "papago" 에 접속한다
중국어를 그려서 텍스트로 변환하는 기능을 이용하여 하나씩 써나간다
(핸드폰에 저장된 이미지를 보면서 따라 그린다)
6p
글자를 다 쓸 필요는 없고, 일정 획수를 그리다보면 자막과 일치하는 간체자가 나오는데 그 단어가 나올때까지 써본다
7p
원하는 단어가 나오면 클릭한다
8p
클릭한 단어는 상단에 자동 입력됨
간혹 자막에서 내가 알아볼 수 없는 간체자가 나오는 경우가 있는데 이럴때는 중국팬에게 물어보거나 아니면 눈치로 찍는다 ㅋㅋㅋ
처음엔 어려웠는데 계속 하다보니 비슷한 단어가 보여서 찾는 속도가 빨라짐
최대한 비슷하게 따라 "그릴 수록" ㅋㅋㅋ
정확도가 높아지기 때문에 여러번 시도하는 건 기본
9p
이런 식으로 문장 하나하나를 완성해나가면 끝
기본적인 단어는 알고 있지만
나는 대부분의 중국어를 쓸 수 없다 ✏ [摊手]
단지 글자를 그릴 뿐이다 [跪了]
#Wonstein[超话]#20210710ig更新~
정말 내가 서게 될줄은 몰랐던 무대들을
작년 7월즈음부터 지금까지 쉬지않고 올랐는데
저날 그 모든과정이 마무리되어가는 느낌이 들어서
너무 했던 밤
Msg워너비의 단체곡 난 너를 사랑해
발매!!! (소금뿌리는 손모양)
정정할사항: 다음주가 진짜 마지막ㅋㄱㄱㄱㅋ ㅈㅅ
정말 내가 서게 될줄은 몰랐던 무대들을
작년 7월즈음부터 지금까지 쉬지않고 올랐는데
저날 그 모든과정이 마무리되어가는 느낌이 들어서
너무 했던 밤
Msg워너비의 단체곡 난 너를 사랑해
발매!!! (소금뿌리는 손모양)
정정할사항: 다음주가 진짜 마지막ㅋㄱㄱㄱㅋ ㅈㅅ
조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의 페회
(평양 6월 19일발 조선중앙통신)
위대한 우리 당중앙의 향도에 무한히 고무되여 새롭게 제시된 당의 중대정책들을 충직하게 관철해나가려는 수백만 당원들의 철석의 의지가 분출되는 가운데 조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의가 상정된 의정토의를 성과적으로 마치고 6월 18일 페회되였다.
전원회의 4일회의에서는 일곱째 의정으로 당중앙지도기관 성원들의 2021년 상반년도 당조직사상생활정형에 대하여 총화하였다.
먼저 당중앙지도기관 성원들의 상반년도 당생활정형에 대한 자료가 통보되였다.
제기된 자료들을 청취하면서 지도기관 성원들은 조선로동당의 핵심으로 믿어주고 맡은 중임을 책임적으로 수행하기 위해 분투할것을 바라는 전체 당원들과 인민들의 기대에 따라서지 못한 자책감을 안고 자신들의 당생활정형을 전면적으로 심각히 돌이켜보았다.
경애하는 총비서동지께서는 당 제8차대회에서 새로 선거된 당중앙지도기관이 당과 인민앞에 엄숙한 서약을 다지였지만 벌써 지도기관 성원들의 사업과 생활에서 심중한 문제들이 발로되고있는데 대하여 일일이 지적하시였다.
총비서동지께서는 지도기관 성원들이 맡겨진 력사적소임을 다하기 위하여서는 어떤 각오와 일본새를 가지고 사업하며 자신을 사상정신적으로,문화도덕적으로 수양하기 위해 어떻게 노력해야 하는가를 세심히 가르쳐주시였다.
총비서동지께서는 지도기관 성원들이 상반년기간 나타난 결함들에서 심각한 교훈을 찾고 이번 전원회의를 계기로 당대회가 높이 든 이민위천,일심단결,자력갱생의 리념을 다시금 깊이 새기며 더욱 각성분발하여 맡은 책무를 충실히 수행함에 있는 힘을 다할데 대하여 강조하시였다.
그러자면 혁명의 전세대들처럼 어떤 간고한 환경에서도 당중앙의 결정을 철저히 접수하고 무조건 관철하며 당의 본태를 고수하기 위하여 한몸을 서슴없이 내대는 진짜배기혁명가가 되여야 한다고 말씀하시였다.
인민들의 피부에 사회주의혜택이 하나라도 더 가닿게 하기 위하여 자기의 피와 땀을 아낌없이 바치겠다는 각오와 어떤 경우에도 인민의 리익에 저촉되는 일은 하지 않겠다는 결심을 가지고 군중속에 들어가는 한번한번의 걸음이 당과 대중의 혈연적관계를 두터이 하며 인민들에게 신심과 고무를 주는 중요한 정치적사업으로 되도록 하여야 한다고 간곡히 당부하시였다.
총비서동지께서는 우리 당이 혁명의 전투적참모부,인민의 심부름군당으로서의 본분을 다하는데서 앞장에 서야 할 사람들은 당중앙지도기관 성원들이라고 하시면서 이번 전원회의에서 토의결정한 주요정책적과업들을 한치의 드팀도 없이 철저히 실행하는데 지혜와 열정을 깡그리 바칠데 대하여 절절히 말씀하시였다.
전원회의는 여덟째 의정으로 조직문제를 토의하였다.
당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들을 소환 및 보선하고 당중앙위원회 위원,후보위원들을 소환 및 보선하였으며 국가기관 간부를 해임 및 임명하였다.
경애하는 총비서동지께서 전원회의를 결속하시였다.
총비서동지께서는 당중앙지도기관 성원들의 정열적인 참가와 무한한 책임성에 의하여 이번 전원회의가 자기 사업을 원만히 수행하고 력사적인 중대한 임무를 다할수 있게 되였다고 하시면서 모든 지도기관 성원들이 전원회의의 전기간 당과 국가전반사업토의에 적극적으로 진지하게 열중한데 대하여 사의를 표하시였다.
총비서동지께서는 우리 당은 견인불발의 투지로 혁명앞에 가로놓인 현 난국을 반드시 헤칠것이며 앞으로 그 어떤 더 엄혹한 시련이 막아나서도 추호의 변심없이 위대한 수령님과 위대한 장군님의 혁명사상과 위업에 끝까지 충실할것이라는것을 당중앙위원회를 대표하여 엄숙히 선서하시였다.
전원회의 전체 참가자들은 비범특출한 예지와 통찰력,불철주야의 사색과 헌신으로 우리 식 사회주의의 전진발전을 줄기차게 인도하는 불멸의 지침과 위력한 실천적무기를 마련해주시고 전당의 당원들과 온 나라 인민들에게 무한한 신심과 고무적힘을 안겨주신 총비서동지를 우러러 다함없는 감사의 인사를 올리면서 총비서동지의 사상과 령도를 일심전력으로 받들어갈 충성의 맹세를 담아 우렁찬 박수와 열광의 환호를 터쳐올리였다.
경애하는 총비서동지의 지도밑에 진행된 당중앙위원회 제8기 제3차전원회의는 가장 엄혹한 환경속에서도 조국의 번영과 인민의 복리를 위한 중대결정들을 내린 력사적인 회의로,전진도상에 난관이 중첩될수록 더 큰 분발력으로 새로운 전진의 시대,력동의 시대를 과감히 열어나가는 조선로동당의 불패의 령도력이 남김없이 과시된 의의깊은 회의로 주체혁명사에 뚜렷이 아로새겨질것이다.(끝)
(2021.06.19)
(평양 6월 19일발 조선중앙통신)
위대한 우리 당중앙의 향도에 무한히 고무되여 새롭게 제시된 당의 중대정책들을 충직하게 관철해나가려는 수백만 당원들의 철석의 의지가 분출되는 가운데 조선로동당 중앙위원회 제8기 제3차전원회의가 상정된 의정토의를 성과적으로 마치고 6월 18일 페회되였다.
전원회의 4일회의에서는 일곱째 의정으로 당중앙지도기관 성원들의 2021년 상반년도 당조직사상생활정형에 대하여 총화하였다.
먼저 당중앙지도기관 성원들의 상반년도 당생활정형에 대한 자료가 통보되였다.
제기된 자료들을 청취하면서 지도기관 성원들은 조선로동당의 핵심으로 믿어주고 맡은 중임을 책임적으로 수행하기 위해 분투할것을 바라는 전체 당원들과 인민들의 기대에 따라서지 못한 자책감을 안고 자신들의 당생활정형을 전면적으로 심각히 돌이켜보았다.
경애하는 총비서동지께서는 당 제8차대회에서 새로 선거된 당중앙지도기관이 당과 인민앞에 엄숙한 서약을 다지였지만 벌써 지도기관 성원들의 사업과 생활에서 심중한 문제들이 발로되고있는데 대하여 일일이 지적하시였다.
총비서동지께서는 지도기관 성원들이 맡겨진 력사적소임을 다하기 위하여서는 어떤 각오와 일본새를 가지고 사업하며 자신을 사상정신적으로,문화도덕적으로 수양하기 위해 어떻게 노력해야 하는가를 세심히 가르쳐주시였다.
총비서동지께서는 지도기관 성원들이 상반년기간 나타난 결함들에서 심각한 교훈을 찾고 이번 전원회의를 계기로 당대회가 높이 든 이민위천,일심단결,자력갱생의 리념을 다시금 깊이 새기며 더욱 각성분발하여 맡은 책무를 충실히 수행함에 있는 힘을 다할데 대하여 강조하시였다.
그러자면 혁명의 전세대들처럼 어떤 간고한 환경에서도 당중앙의 결정을 철저히 접수하고 무조건 관철하며 당의 본태를 고수하기 위하여 한몸을 서슴없이 내대는 진짜배기혁명가가 되여야 한다고 말씀하시였다.
인민들의 피부에 사회주의혜택이 하나라도 더 가닿게 하기 위하여 자기의 피와 땀을 아낌없이 바치겠다는 각오와 어떤 경우에도 인민의 리익에 저촉되는 일은 하지 않겠다는 결심을 가지고 군중속에 들어가는 한번한번의 걸음이 당과 대중의 혈연적관계를 두터이 하며 인민들에게 신심과 고무를 주는 중요한 정치적사업으로 되도록 하여야 한다고 간곡히 당부하시였다.
총비서동지께서는 우리 당이 혁명의 전투적참모부,인민의 심부름군당으로서의 본분을 다하는데서 앞장에 서야 할 사람들은 당중앙지도기관 성원들이라고 하시면서 이번 전원회의에서 토의결정한 주요정책적과업들을 한치의 드팀도 없이 철저히 실행하는데 지혜와 열정을 깡그리 바칠데 대하여 절절히 말씀하시였다.
전원회의는 여덟째 의정으로 조직문제를 토의하였다.
당중앙위원회 정치국 위원,후보위원들을 소환 및 보선하고 당중앙위원회 위원,후보위원들을 소환 및 보선하였으며 국가기관 간부를 해임 및 임명하였다.
경애하는 총비서동지께서 전원회의를 결속하시였다.
총비서동지께서는 당중앙지도기관 성원들의 정열적인 참가와 무한한 책임성에 의하여 이번 전원회의가 자기 사업을 원만히 수행하고 력사적인 중대한 임무를 다할수 있게 되였다고 하시면서 모든 지도기관 성원들이 전원회의의 전기간 당과 국가전반사업토의에 적극적으로 진지하게 열중한데 대하여 사의를 표하시였다.
총비서동지께서는 우리 당은 견인불발의 투지로 혁명앞에 가로놓인 현 난국을 반드시 헤칠것이며 앞으로 그 어떤 더 엄혹한 시련이 막아나서도 추호의 변심없이 위대한 수령님과 위대한 장군님의 혁명사상과 위업에 끝까지 충실할것이라는것을 당중앙위원회를 대표하여 엄숙히 선서하시였다.
전원회의 전체 참가자들은 비범특출한 예지와 통찰력,불철주야의 사색과 헌신으로 우리 식 사회주의의 전진발전을 줄기차게 인도하는 불멸의 지침과 위력한 실천적무기를 마련해주시고 전당의 당원들과 온 나라 인민들에게 무한한 신심과 고무적힘을 안겨주신 총비서동지를 우러러 다함없는 감사의 인사를 올리면서 총비서동지의 사상과 령도를 일심전력으로 받들어갈 충성의 맹세를 담아 우렁찬 박수와 열광의 환호를 터쳐올리였다.
경애하는 총비서동지의 지도밑에 진행된 당중앙위원회 제8기 제3차전원회의는 가장 엄혹한 환경속에서도 조국의 번영과 인민의 복리를 위한 중대결정들을 내린 력사적인 회의로,전진도상에 난관이 중첩될수록 더 큰 분발력으로 새로운 전진의 시대,력동의 시대를 과감히 열어나가는 조선로동당의 불패의 령도력이 남김없이 과시된 의의깊은 회의로 주체혁명사에 뚜렷이 아로새겨질것이다.(끝)
(2021.06.19)
✋热门推荐