【宋诗英译欣赏】
王安石《次韵答陈正叔(二首之一)》
青衫憔悴北归来,发有霜根面有埃。
群吠我方憎刹子,一鸣谁更识龙媒。
功名落落求难值,日月运运去不回。
胜事与身何等近,酒博诗卷数须开。
My black robe has a haggard look
as I make my way back north,
hair frosted to the roots,
face covered with dust.
I came to hate mad dogs
after the whole pack howled,
and none recognized the call
of a Dragon Steed.
Fame and merit are so remote
they lie beyond pursuit
as suns and moons drift on and on
never to return.
The chance for greatness came,
and so near to me,
I open my wine and poetry
both frequently.
王安石《次韵答陈正叔(二首之一)》
青衫憔悴北归来,发有霜根面有埃。
群吠我方憎刹子,一鸣谁更识龙媒。
功名落落求难值,日月运运去不回。
胜事与身何等近,酒博诗卷数须开。
My black robe has a haggard look
as I make my way back north,
hair frosted to the roots,
face covered with dust.
I came to hate mad dogs
after the whole pack howled,
and none recognized the call
of a Dragon Steed.
Fame and merit are so remote
they lie beyond pursuit
as suns and moons drift on and on
never to return.
The chance for greatness came,
and so near to me,
I open my wine and poetry
both frequently.
1947年1月20日 (农历腊月廿九),中国人民解放军晋察冀军区部队发起保南战役[笑cry]。晋察冀军区为打破国民党军对冀中和晋两区的封锁,保障冀中地区粮食西运,决定乘平汉铁路望都、正定段国民党守军薄弱之机,令第4纵队指挥所属第10、第11旅和冀晋军区独立第1旅及第3、第9军分区部队发起保(定)南战役。#唐朝# https://t.cn/Rh5gQ7B
【古人养生妙法】养生八诀:头冷、脚热、少食、多动、腹实、胸宽、意净、心安。养生十六宜:发宜常梳,面宜多擦,目宜常运,耳宜常弹,舌宜舔颚,齿宜数叩,津宜常咽,浊宜常呵,背宜常暖,胸宜常护,腹宜常摩,谷道宜常提,肢节宜常摇,足心宜常揉,皮肤宜常干,大小便禁口勿言!#非遗# https://t.cn/8FwxI65
✋热门推荐