ムックの20周年な日本武道館に行って来ました。
本日の演目の殆どは自分が制作で携わったものばかりで、その一曲一曲をやる度に、当時のレコーディングの雰囲気と空気感とメンバー皆のエネルギーを思い出したりで、個人的にも胸熱くなりつつでした。
20年前はクソガキになる前の可愛らしい子供だったろう @dezert_sora と @natsu_nb にとっても、俺とは違った形で胸熱くなったようだ。
gibkiy gibkiy gibkiyな制作事があるので倅分をマイカーに乗せて早々にお暇させていただきました。
gibkiy gibkiy gibkiyでのムック曲カバーのアレンジ、さてと…。
https://t.cn/Ro5GHDo

#魔法少女小圆# Ultimate Best 歌谣集 期间生产限定盘
发售时间：2017年8月9日
收录内容
【CD】
[TVアニメ版]
♪. 「コネクト」ClariS
♪. 「Magia」Kalafina
♪. 「また あした」鹿目まどか(CV.悠木碧)
♪. 「and I'm home」美樹さやか(CV.喜多村英梨)&佐倉杏子(CV.野中藍)
♪. 「Credens justitiam」劇伴曲
♪. 「Sis puella magica!」劇伴曲
[劇場版[前編]始まりの物語/[後編]永遠の物語]
♪. 「ルミナス」ClariS
♪. 「ひかりふる」Kalafina
♪. 「she is a witch」劇伴曲
[劇場版[新編]叛逆の物語]
♪. 「カラフル」ClariS
♪. 「君の銀の庭」Kalafina
♪. 「まだダメよ」劇伴曲
♪. 「Noi!」劇伴曲
[遊技機 キャラクターソング]
♪. 「naturally」鹿目まどか(CV.悠木碧)&美樹さやか(CV.喜多村英梨)
♪. 「あこがれ咲いた」鹿目まどか(CV.悠木碧)
♪. 「Mebius Ash」暁美ほむら(CV.斎藤千和)
♪. 「ユメおと」鹿目まどか(CV.悠木碧)&暁美ほむら(CV.斎藤千和)
♪. 「stairs」巴マミ(CV.水橋かおり)&佐倉杏子(CV.野中藍)
【特典DVD】
ノンクレジットOP&ED、『マギアレコード 魔法少女まどか☆マギカ外伝』スペシャルムービー収録予定https://t.cn/RoPQONb

オレはのんびりと雲を眺めていたお前のようなお坊ちゃんではない！
オレは挫折し、誰にも負けない、すさまじいまでのコンプレックスを抱え込んだ
一度地に堕ちてそのコンプレックスをバネによみがえってきたのだ！
お前には下の下の下の人間が味わうコンプレックスのすさまじさなど分かるまい！
（虽然我断句也不一定对但是这个字幕绝对有点问题：我怀抱着过于强烈的不能输给任何人的执念，一度坠入深渊，并把那种执念当做动力（弹簧）再度复活，你怎么知道在最底层的人感受过的劣等感（complex在日语里，很多人也直接用作自卑感劣等感的意思了，比较直观地来说：怒りや悲しみなどの強い感情や体験、思考が、無意識的に結びついている状態；或者表示心理学意义上的情结（大概用作术语）https://t.cn/RSEY71I
这里我就擅自翻译成执念了，先生应该确实是有劣等感的，很可能来自于他作为家族末子的立场上，所以最直观的发源大概还是对于两位哥哥而言的，在同龄人当中则以另外一种形式体现出来（青万时期的一些态度表现吧？）
后面还有一些打牌途中的苦労語り対決，其实我还有些话想说（……）直接跳到结论的话，我觉得因为先生是芯が強い的那种人吧，和他出身惨不惨，经历过多少惨都没关系的，只要内里是具有这种素质的人，跌落再多次他都会再爬上来的