印光大师：将错就错，西方极乐

杨 杰

生亦无可恋，死亦无可舍

太虚空中，之乎者也

将错就错，西方极乐

宋朝人杨杰，号无为子，早年追随天衣义怀禅师参禅，大彻大悟。

后来母亲去世，杨杰辞官回乡，遍阅《大藏经》，由此深知净土法门的殊胜，从而自行化他，勤修坚持。他在智者大师《净土十疑论》的序文里面说：“爱不重不生娑婆，念不一不生极乐。”杨杰画了一幅阿弥陀佛像，随身携带，观想忆念。

临终时，杨公说偈：“生亦无可恋，死亦无可舍。太虚空中，之乎者也。将错就错，西方极乐。”生死在真性中，犹如空花，可是由于凡夫没能证得真性，就必须求生西方，见佛闻法，获证真性。

“将错就错”的意思是说，假如彻底证得真性（不假叫做真，不变叫做性，此不妄不变的真性就是每个人本具的清净心体），自然不必再求生西方，所谓求生仍是一个错；然而还没有证得，就不能不求生西方，所以说“将错就错，西方极乐。”

莲池大师编撰的《往生集》在《杨公传》一文后题赞道：“我希望天下的聪明人都能够成就这一个错。”这才是不被聪明所误的真正大聪明。

原 文

宋杨杰，字次公，号无为子，参天衣怀禅师大悟。后丁母忧，阅大藏，深知净土法门之殊胜，而自力行化他焉。临终说偈曰，生亦无可恋，死亦无可捨，太虚空中，之乎者也，将错就错，西方极乐。杨公大悟后，归心净土，极力提倡。至其临终，谓生死于真性中，犹如空华，以未证真性，不得不以求生西方为事也。将错就错者，若彻证真性，则用不著求生西方，求生仍是一错。未证而必须要求生西方，故曰将错就错，西方极乐。莲池大师《往生集》，于杨公传后，赞曰，吾愿天下聪明才士，咸就此一错也。此可谓真大聪明，不被聪明所误者。

摘自《印光法师文钞》上海护国息灾法语

将错就错，西方极乐！

南无阿弥陀佛

文：大安法师

宋代很多文人士大夫修学佛法，不仅是研究佛法，而且真的是身体力行。其中有一位非常有名的大居士——杨杰，字次公，自号无为子，官也当得蛮大，位居太常（掌管礼乐、郊庙、社稷事宜之官），并且通宗通教。

这位居士很了不起，他曾经跟随天衣义怀禅师出游，参庞公的机锋转语，登泰山时看到日出如盘涌出而开悟。在宗门下，他的修证是可以上《传灯录》的。

杨杰居士的母亲去世，他在家里丁母忧三年，阅《大藏经》，对净土法门产生了信心，归心净土。他绘制了一幅丈六阿弥陀佛像，到任何地方都随身带着，观像称念佛名。

杨杰居士临命终时，感得阿弥陀佛来迎接，便说了一首有着禅和净特点的偈颂：“生亦无可恋，死亦无可舍。太虚空中，之乎者也。将错就错，西方极乐。”

前面四句都带有禅宗的特点，生死都是梦幻泡影，要看破，既没有什么可恋，也没有什么可舍；在太虚空中，“之乎者也”这些文字名相也都如同空中之花，没有实义。

就宗门下“破一切”的宗旨来说，心外求什么（甚至说求生净土）、称念什么（包括称念阿弥陀佛名号），这都是著相，都是错。但是杨杰居士能够“将错就错”，通过念佛感通阿弥陀佛前来接引，从而往生“西方极乐”。不将错就错，就一错永错；能将错就错，就能得到西方极乐。

所以在《往生集》中，净土宗八祖莲池大师对杨杰居士很是赞叹：“我希望天下所有的聪明才士都能像杨杰居士一样成就‘这一错’也！”

#广州城事#广州乐生活# 【将错就错21年 广州地铁“西朗站”正逐步改成“西塱站”】由于当年字库没有收录“塱”字，原本应该遵循地名“西塱”命名的广州地铁1号线和广佛线换乘站“西塱站”，在1997年开通时被迫改叫“西朗站”。

这个“将错就错”的站名在使用近21年后，广州地铁在8月份宣布，从9月起按照广州市民政局的更名许可，将“朗”修改为“塱”。