嘀铃铃嘀铃铃
明天开始搬砖啦
今天去医院,医生问我怎么没有医保,我说我是异地医保,医生说:本来想让你做个什么什么检查的,要五十多块钱,你没有医保就算了,医保会便宜些,然后让我拿完再回来找医生,我以为是要告诉我服用注意事项,医生先说完了事项之后重点告诉我给你开这款药跟另外某品牌比起来便宜很多,效果还好些,等你吃完这个,下个星期再过来看一下,先不跟你说这么多,下个星期再好好说。其实我内心好想说:挂号费50好贵啊[允悲] https://t.cn/RvxcUwe

#联防联控江西在行动# #防控疫情 新建在行动# 【各乡镇、各单位积极做好疫情防控工作】“天使白”+“城管蓝”“90后”夫妻共赴防疫一线
昌邑乡召开新冠肺炎防控第十四次调度会
厚田乡:让数据多跑一次,让群众少跑一次
象山镇:脱贫不忘党恩 贫困户助力疫情防控战
乐化镇志愿者:我是抗“疫”一块砖,哪里需要哪里搬!
“码”上行动 把好出入安全“门”
广场社区居民义务为社区卡点消毒杀菌https://t.cn/A6hoJ74a

奈保尔|《米格尔街》:布莱克·沃兹沃斯

每天都有三个乞丐准时来到米格尔街好客的住户门口乞讨。十点钟左右,一个穿着白衣、缠着腰布的印度人首先来到,我们把一小罐米饭倒进他背上的一只口袋里。十二点钟,那个叼着泥烟斗的老太婆来了,我们给她一分钱。下午两点,一个盲人由一个男孩引路,来讨他的那份钱。

有时,我们也布施流浪汉。有个男人一天来到这儿,说他饿坏了,我们就让他饱餐了一顿。而后,他又要了枝香烟,直到我们替他把香烟点燃后才肯离去,以后那个人再也没来过。

一天下午大约四点钟的时候,来了一个非常古怪的流浪汉。我已经放学回家,刚刚换好便服,听到他在叫我:“小弟弟,我可以进你家的院子吗?”他身材瘦小,穿戴整齐,戴着一顶帽子,穿着一件白衬衫和一条黑裤子。

我问道:“你想干啥?”

他说:“我想看看你们的蜜蜂。”

我家院里有四棵大王棕桐树的幼树,上面聚满了不请自来的蜜蜂。

我跑上台阶,喊道:“妈,有个人在院子这里,他说想看看蜜蜂。”

妈妈走出来,上下打量着他,极不友善地问:“你要干吗?”

那人说:“我想看看你们的蜜蜂。”

他英语讲得太好了,简直近乎做作。我看出妈妈有些不放心。

她对我说:“待在这儿,他看蜜蜂时盯着他点儿。”

那人说:“谢谢您,太太。今天您做了件好事。”

他讲得极缓慢而清晰,仿佛说出的每个字都要花掉他的钱一样。

我们一块儿看着蜜蜂。他和我,蹲在棕桐树下,大约有一个小时的光景。

那人说:“我喜欢看蜜蜂,小弟弟,你喜欢看蜜蜂吗?”

我说:“我可没那工夫。”

他沮丧地摇着头,他说:“我就干这个,就是看。我能一连看上好几天。你看过蚂蚁吗?还有蝎子、蜈蚣和两栖鲵什么的,你都看过吗?”

我摇摇头。

我说:“你是干什么工作的,先生?”

他站起身来说:“我是诗人。”

“是个好诗人吗?”我问道。

“世界上最伟大的诗人。”他说。

“你叫什么名字,先生?”

“B•沃兹沃斯。”

“B是比尔的意思吧?”

“是布莱克,布莱克•沃兹沃斯。怀特•沃兹沃斯是我哥哥,我们心心相通。就是看到一朵像牵牛花一样的小花,我都想哭出来。”

我问:“你为啥哭?”

“为啥,孩子?为啥?等你长大了就会明白啦。要知道,你也是个诗人。你成了诗人以后,任何一件事都会使你哭出来的。”

我笑不出来。

他问:“你喜欢妈妈吗?”

“她不打我的时候,喜欢。”

他从后裤兜里掏出一张印有铅字的纸片,说:“这上面是首描写母亲的最伟大的诗篇。我打算贱卖给你,只要四分钱。”

我跑进屋,说道:“妈,你想花四分钱买一首诗吗?”

妈妈说:“你听着,告诉那个该死的家伙,赶快给我夹起尾巴滚出去。”

我对B•沃兹沃斯说:“妈妈说她没有四分钱。”

B•沃兹沃斯说:“这就是诗人的遭遇。”

他把那张纸片放回裤兜,好像并不介意。

我说:“像你这样到处转游着卖诗倒挺有意思。只有那些唱克利普索小调【一种起源于西印度群岛,临时编唱的小调,常以讥讽时事为主题。】的人才干这种事。有很多人买吗?”

他说:“从来没人买过。”

“那你为什么还要四处转游?”

他说:“这样我就可以看到许多东西,我还一直希望遇到别的诗人。”

我说:“你真认为我是个诗人吗?”

“你像我一样有才华。”他说。

后来,B•沃兹沃斯走了。我暗自祈祷,但愿还能再见到他。

大约一周以后的一天下午,在放学回家的路上,我在米格尔街的拐弯处又见到了他。他说:“我已经等你很久啦。”

我问:“卖诗了吗?”

他摇摇头。

他说:“我院里有棵挺好的芒果树,是西班牙港最好的一棵。现在芒果都熟透了,红彤彤的,果汁又多又甜。我就为这事在这儿等你,一来告诉你,二来请你去吃芒果。”

他住在阿尔贝托街上的一间小棚屋里,正好在街中段。院子里绿茵茵的,还有一棵高大的芒果树、一棵可可树和一棵李子树,这地方看上去很荒凉,好像根本不在城里。在那儿一点儿都看不到街上高大的混凝土建筑。

他说得不错,芒果汁又多又甜,我一连吃了六个。橘黄色的芒果汁顺着胳膊一直流到臂膀上,从嘴角流到下巴上,我的衬衫也染上了果汁。

回到家后,妈妈问我:“你窜到哪里去啦?你以为你已经长成大人了,可以到处疯去啦?去,给我拿根鞭子来!”

她打得可够狠的,我从家里逃出来,发誓再也不回去了。我来到B•沃兹沃斯家。我气极了,鼻子流着血。

B•沃兹沃斯说:“别哭啦,咱们一块去散散步吧!”

我停止了哭泣,却还在抽抽搭搭。我们散着步,走过圣克莱尔大街,来到“大草原”,沿着跑道漫步。

B•沃兹沃斯说:“嗳,咱们到草坪上躺一会儿,看看天空,我想让你猜猜那些星星离我们这儿有多远。”

我按他说的做了,明白了他的意思。我忘记了一切,有生以来第一次感到如此骄傲和愉快。我的气愤一扫而光,我忘掉了眼泪,忘掉了刚刚饱尝过的那顿鞭挞。

当我告诉他我觉得好些的时候,他就开始告诉我星星的名字。搞不清为什么我对猎户星和猎户星座记得尤其牢,直到今天我还能一下子指出它来,其他的却早已忘得精光。

忽然,一道光束照在我们脸上,一个警察出现在面前。我们赶紧从草地上站起来。

“你们在这儿干什么?”警察问道。

B•沃兹沃斯说:“已经四十年啦,我也一直在想这个问题。”

从此,我们成了好朋友,B•沃兹沃斯和我。他对我说:“关于我,还有芒果树、可可树和李子树的事,你不要告诉任何人,一定要保守秘密。假如你告诉了别人,我会知道的,因为我是诗人。”

我起了誓,而且一直守信用。

我很喜欢他的小房间,里面的家具还没有乔治家临街的那间屋里的多,但看上去更干净,也更舒服,可也显得很冷清。一天我问他:“沃兹沃斯先生,你为什么在院里留这么多灌木丛?会不会使这儿太潮湿呀?”

他说:“听着,我给你讲个故事。很久很久以前,有个男孩遇见一位姑娘,他们很快相爱了,他们彼此深深地爱着,后来就结婚了。他俩都是诗人,少年喜欢优美的文学,姑娘酷爱花草树木。他们在一间小房子里生活得非常愉快。有一天,女诗人对那位少年诗人讲:‘咱们家里又要增加一个诗人啦!’但是,那个小诗人并没有出生,因为姑娘死了,他也随她去了,死在姑娘的肚子里。姑娘的丈夫非常难过,决定从此再也不去动姑娘花园里的一草一木。于是,花园留下来了,树木、花草没人管理,越长越高。”

我看着B•沃兹沃斯,当讲述这个动人的故事时,他显得更加苍老。我听懂了他的故事。

我们总是一起去做长距离的散步,我们去植物园和岩石花园。黄昏时,登上了“校长”小山,观看西班牙港渐渐被黑夜所笼罩,城里和码头上的轮船渐渐灯光闪烁。

他做每一件事,都像参加圣典一样郑重其事,似乎是平生头一回做一样。

有时他会问我:“喂,去吃冰激凌怎么样?”

当我表示同意时,他变得非常严肃,说:“那么,咱们去光顾哪家冷食店呢?”好像这也是桩异常重要的事一样。他常常为这合计好半天,最后才说:“依我看,我该先去这家打听一下价钱。”

这世界真是个令人振奋的地方!

一天在他院里,他对我说:“我准备告诉你一个重要的秘密。”

我说:“真的是秘密吗?”

“这会儿还是秘密。”

我看着他,他也看着我。他说:“记着,只有你我知道。我正在写一首诗。”

“噢。”我失望了。

他说:“这可不是一首普通的诗,它是世界上最伟大的诗篇。”

我嘘了一声。

他说:“到现在,我已经写了五年啦。再有二十二年就完成了,也就是说,如果我能保持现在这个速度的话。”

“那么,你现在每天都写很多吗?”

他说:“不像以前那样多了。每月只写一行,不过肯定是非常出色的一行。”

我问:“上个月写的那行是什么?”

他仰起头看着天空说:“往昔深邃而奇妙。”

我说:“是行很美的诗。”

B•沃兹沃斯说:“我希望能把一个月的体会感受全部倾注到这行诗句中去。这样二十二年以后,我就会写出一首震撼全人类的诗篇。”

我充满了惊叹之情。

我们像往常一样去散步,一天,我们沿着港口的防波堤走着,我说:“沃兹沃斯先生,假如我把这颗钉子扔到海里,你说它能浮起来吗?”

他说:“世上无奇不有,把钉子丢下去,咱们看看会怎样?”

钉子沉了下去。

我又问:“这个月的诗写好了吗?”

但是,他没有吟诗,只是说:“噢,就要好啦,你知道,就要好啦。”

有时我们坐在防波堤上默默地望着进港的轮船。

从此,我再也没有听到那首世界上最伟大的诗篇。

我觉得他一天天在衰老下去。

“你是怎么生活的,沃兹沃斯先生?”有一次我问他。

他说:“你是问我从哪里弄来钱吧?”

我点点头。他狡黠地笑了起来。

他说:“每年唱克利普索小调的季节时,去唱小调。”

“那够你一年生活的吗?”

“足够啦。”

“等写完了那首最伟大的诗,你就会成为世界上最富有的人了吧?”

他没有回答我的问题。

一天,我到他的小房子里去看望他,发现他躺在小床上。他看上去是那么虚弱、苍老,我真想大哭一场。

他说:“诗写得不太顺利。”

他并没看我,而是透过窗户看着那棵可可树,就好像我根本不存在似的,喃喃地诉说着:“二十岁的时候,我好像有使不完的劲。”这时,仿佛就发生在我眼前一样,他的脸骤然变得更加苍老、疲倦。“可那……那已是很久以前的事啦。”

就在这时,我好像被妈妈打了一顿耳光。突然,我敏锐地感觉到了什么,我在他的脸上清楚地看到了这一点。谁都会看出的,死神已经爬上了那张布满皱纹的面孔。

他看着我,看见我眼含热泪,挣扎着坐起来。

他说:“过来。”我走过去坐到他的膝盖上。

他看着我的眼睛说:“嗯,你也看到它了,我一直说你具有诗人的眼光。”

看上去他并不难过,这使我再也控制不住,大声哭了起来。

他把我搂到他那瘦削的胸前,说:“你想听我再给你讲个有趣的故事吗?”他冲我鼓励地微笑着。

可是我什么也说不出来。

他说:“我给你讲完这个故事后,你要答应我马上回家,再也不要来看我了,好吗?”

我点点头。

他说:“很好,现在听我讲,以前我给你讲过一个关于少年诗人和女诗人的故事,你还记得吗?那不是真事,是我编出来的。还有那些什么作诗和世界上最伟大的诗,也是假的。你说这是不是你听过的最好笑的事情?”

他的声音中断了。

我离开了小房子,跑回家,大哭了起来。像诗人一样,看到什么都想哭。

一年后,我又来到阿尔贝托街,可是再也看不到那栋小房子了。倒不是它突然消失了,可是和消失差不多。它被人们扒掉了。

一栋两层楼的建筑取代了它。芒果树、可可树还有李子树也被人们砍倒了,留下的只是一片水泥砖铺成的地面。

一切都好像表明B•沃兹沃斯从来没有到过这个世界。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • AROHI:证监会对华西证券股份有限公司采取责令改正措施,该公司存在内控独立性不足,质控部门分管高管担任IPO项目保荐代表人并参与质控审批,内控部分意见未回复、
  • 机翻可能不准,凑合看吧。加油吧萌,希望之后你可以做你的逆转女王!
  • #MOA交易处[超话]#挂人‼️‼️‼️避雷❗️❗️❗️⭕️@请救救小女孩 1.起因是当初档预售期,我和她一起拼了新娜拉特典,就我们两个人,她说他只要1的特典,
  • 处女座是个讲究健康和细节的星座,当新月进入处女座,就要满想来,你需要把你的人生好好规划,让自己的生活和未来走向越来越有秩序,慢慢来,才会有好事情发生。新月在处女
  • “꯭玫꯭瑰꯭不꯭会꯭枯꯭萎꯭,꯭纸꯭飞꯭机꯭不꯭会꯭掉꯭落꯭,꯭跟꯭随꯭着꯭鞠꯭婧꯭祎꯭的꯭脚꯭步꯭慢꯭慢꯭来꯭”꯭“耳机里单曲循环是她的歌 心里所想的也是她鞠
  • ️在每一座城市等雨️ #刘雨昕2023仙那度巡回演唱会# -上海站应援〖周边〗送给你(所有周边详见图)Mini透扇 信封信纸封口贴套装演唱会定制手幅〖获取周边方
  • 今天来和大家分享一下 这几天种草的一款奥浓漫泡沫护肤水Onoma是一家浓缩精华맛집 之前也有分享过他们家很多不同的精华韩国的美妆店百货都很火 口碑真的很不错奥浓
  • 这就是现在套装的特色,当然我们套装有便宜也有贵的,大家根据自己的需求来拿齐,不是所有人都要拿套装,也不是所有人玩换装游戏都要拿套装,也有玩小屋看剧情,当屯屯鼠屯
  • ■ 开放时间- 7/6 (周四)更新维护后开启长期活动■ 活动详情参与方式:进入大厅—界面左侧:活动按钮—选择:【传说造型支援活动】即可参与活动;任务条件:竞技
  • 樱桃生长时期可以用滴灌的方式进行,保持土壤湿润即可,樱桃在结果期就需要很多水分,在夏季高温和冬季异常干燥的情况下,可对樱桃进行灌溉。种植西瓜的方法和步骤一、选地
  • 四天里都要拿出来翻面,碗底的花椒盐水不要倒,继续涂抹到肉上。还有我收到了特别好的汉源极品花椒,我把它的香味称之为按不住的窜天猴,秦腔的嘶吼。
  • 我剪辑也不容易啊,找音乐,调这调那的,是我愿意花几个小时干的事情,就想记录我自己喜欢的人,每天遇到几个二逼黑子就够膈应人了,主页写的话看不到吗!啊啊啊啊,次奥你
  • 哑巴从来就不会说话,但最开始在幼儿园时却没人敢多看他一眼,因为他旁边有只见谁咬谁的霸道小疯子。 他们是整个幼儿园最怪的组合——脏兮兮的疯子和白白净净的哑巴,他
  • 从10年前什么问题都是因为皮肤缺水,需要补水,到现在你是因为皮肤屏障受损,你需要修护屏障这话也没错的,但听着总是怪怪的,就怕你信以为真转头拿个B5面霜直接糊墙,
  • 我以为她有多壮呢,一大团,毛绒绒的,她走的时候也是这样,大概有两个多月没剪毛了,这不是冬天了嘛。前两个月,忽然在我老师的朋友圈看到,他养了一只,我完全被它吸引住
  • 解密旅博会看什么即将举办的第十三届中国旅游产业博览会上,旅游装备展区、智慧旅游展区、天津展区、旅游文创展区等盛装亮相,将创新采用沉浸式展陈,从展览形式、推介形式
  • 买高仿包如何[鼓掌],[吃瓜]白沟高仿包包工厂 ,[哈欠]高仿lv女包去香港能背吗「这是全球统一的浪漫吧」市场鱼龙杂乱 , 一般在这个地方大多数牌子都可以找到。
  • 单株荒野茶,注定是存茶的极致。通过丰富的植被相互融合,使之每棵茶树的成长,处于绝妙的环境里,享受着自然无以伦比的恩赐。
  • 3. 高血脂人群,要注意控制脂肪总摄入量,其中鸡蛋建议一天不超过 1 个,一周不超过 5 个对于高血脂人群来说,他们的脂类代谢已经出现了问题,对于食物来源的胆固
  • #中国人吃了全球91%的榴莲#很喜欢这段有力量的话:“内心强大的秘诀,是我永远喜欢我自己,我有勇气敞开心扉去欢迎一切新的变化和想法,但我永远不因为别人反应而惶恐