#星乃梦奈[超话]#

♡ Popteen 11月号 本日発売です ♡

42周年という記念号に
ずっと夢だったピン表紙を飾らせていただきました…

いつも応援してくださる皆様のお陰だと
心から感謝してます！
本当にありがとうございます。

豪華プレゼントや専属モデルのプロフ帳、そしてOGのあさんも特別に登場してます.*·̩͙

#Moi-même-Moitié# #哥特# #Mana sama#
† 来自Mana sama†
本日はMoi dix Moisの撮影やらメンバー達とわちゃわちゃ色々な事をしてきましたよドタバタ君！

ちょっとした合間にコーヒーの奥深さについて語り合ったりetc…

次のMoi dix Moisライヴ大阪2days！
大阪には数年住んでいた事もあるので第二の故郷に帰る的な感じもあり
今からワクワクdix！

Ｍana

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第133天（2022/6/9），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

偕楽園で「梅の実落とし」 来年もきれいな花を 水戸
为了来年也能开出美丽的梅子花 偕乐园举办“摘梅子”活动 水户

日本三名園の一つで梅の名所として知られる水戸市の偕楽園で、来年もきれいな花を咲かせるために、梅の実が熟す前に収穫する「梅の実落とし」が行われています。
作为日本三大名园之一的水户市“偕乐园”以梅而著称。为了明年也能开出漂亮的梅花，“偕乐园”在梅子成熟之前举办了“摘梅子”活动。

「梅の実落とし」は、梅の実が熟す前に収穫して栄養を木に残すことで、来年もきれいな梅の花を咲かせるために、毎年この時期に行われているものです。
每年在这个时候举办“摘梅子”活动是因为在梅子成熟之前采摘可以把营养留在树里面，以便明年也能开出漂亮的梅花。

梅の木の下にシートが敷かれ、長さ4メートルほどの細い竹ざおで枝を揺らして、大きさ3センチほどの青い梅の実が次々に落とされました。
在梅树下铺上油布，用长4米左右的细竹竿拍打树枝，约3厘米左右大小的青梅果实就一个接一个掉下来了。

偕楽園公園センターによりますと、ことしは3月下旬にも雪が降るなど開花後の気候が安定していなかったため実の付きが悪く、去年の5分の1程度の2トンほどの収穫を見込んでいるということです。
据偕乐园公园中心所说，今年3月下旬因为下雪等原因梅花开花后的气候很不稳定，结果情况很糟糕，预计大约能收获2吨左右的梅子，只有去年的5/1左右。

梅の実は、おととしと去年は感染対策として人が密集するのを避けるため、一般には販売されませんでしたが、ことしは3年ぶりに、11日、一般販売される予定です。
去年和前年为了对应感染对策防止人员密集，没有对外出售梅子。今年是时隔3年，预定在11号那天对外进行贩卖。

茨城県偕楽園公園課の安達尚伯課長は「初夏の風物詩として、偕楽園の梅を梅干しや梅酒などにして楽しんでほしいと思います」と話していました。
茨城县偕乐园公园课的安达尚伯课长说道：“作为初夏的季节景物，希望大家能将偕乐园的梅子做成梅干或者梅子酒一类的来享受。”

偕楽園の「梅の実落とし」は10日も行われます。
偕乐园的“摘梅子”活动10号也会举办。