#汽车资讯# 【电动化下的牺牲品？小改款宝马Z4将在三年后停产】
BMW（宝马）近日推出了旗下双门车Z4的小改款车型，外观上延续现行款G世代的动感姿态，并将M Sport外观套件列为标配。车内布局没有太大的变动，让人意外地是没换上拨片式线传排档杆与iDrive 8.0车载娱乐系统。依旧提供2.0升四缸与3.0升直六涡轮引擎，提供8速手自一体与6速手动变速箱，全车系都采用前置后驱设定。
小改款车型得利于标配(原本2.0升车款需选配)的M Sport外观套件而显得更有跑格，进气格栅样式变得更宽且更扁，里面的格栅也换了全新蜂窝样式；下方保险杠上两侧的气坝与下气坝造型变得更加激进。车尾则没有变动，依旧是小翘臀后导流板与双边双出尾管的设定 。这次小改款主要强化视觉上的感受，除了车头变得更加激进外，官方还提供了专属的19寸M款铝圈，共有V字样五辐铝圈、Jet Black消光黑铝圈，与钻石抛光的亮面铝圈来为Z4增添光彩。此外，也首次提供了紫色车身涂装。
车内布局几乎没有变动，车机依旧是iDrive 7.0系统，没换上是最新8.0系统，也因此少了品牌最近主打的横贯式曲面屏幕，排档机构续用现行款的经典大鸡腿式排档杆，并保留中控台上许多功能操作按键。车体架构方面，2.0升自排的sDrive30i车款标配M Sport悬挂系统，3.0升直6的M40i车款则在该基础上新增了电子式可调阻尼与后轴上的M Sport差速器。
在动力方面，提供2.0升四缸涡轮引擎(259匹/399N·m)与3.0升直6涡轮引擎(388匹/499N·m)。4缸引擎提供六速手排车款，为车系最入门的sDrive20i，匹配8速手自一体变速箱的则为中配车型sDrive30i。直六引擎只匹配8速手自一体变速箱，为车系最高阶的M40i车款。小改款车型将于今年11月量产，预计2025年停产，目前暂无后继车款规划。
对于这辆车，可说是电动化下的牺牲品，不过，值得高兴的是，这车要在三年后才会停产！#汽车评测##宝马z4#
BMW（宝马）近日推出了旗下双门车Z4的小改款车型，外观上延续现行款G世代的动感姿态，并将M Sport外观套件列为标配。车内布局没有太大的变动，让人意外地是没换上拨片式线传排档杆与iDrive 8.0车载娱乐系统。依旧提供2.0升四缸与3.0升直六涡轮引擎，提供8速手自一体与6速手动变速箱，全车系都采用前置后驱设定。
小改款车型得利于标配(原本2.0升车款需选配)的M Sport外观套件而显得更有跑格，进气格栅样式变得更宽且更扁，里面的格栅也换了全新蜂窝样式；下方保险杠上两侧的气坝与下气坝造型变得更加激进。车尾则没有变动，依旧是小翘臀后导流板与双边双出尾管的设定 。这次小改款主要强化视觉上的感受，除了车头变得更加激进外，官方还提供了专属的19寸M款铝圈，共有V字样五辐铝圈、Jet Black消光黑铝圈，与钻石抛光的亮面铝圈来为Z4增添光彩。此外，也首次提供了紫色车身涂装。
车内布局几乎没有变动，车机依旧是iDrive 7.0系统，没换上是最新8.0系统，也因此少了品牌最近主打的横贯式曲面屏幕，排档机构续用现行款的经典大鸡腿式排档杆，并保留中控台上许多功能操作按键。车体架构方面，2.0升自排的sDrive30i车款标配M Sport悬挂系统，3.0升直6的M40i车款则在该基础上新增了电子式可调阻尼与后轴上的M Sport差速器。
在动力方面，提供2.0升四缸涡轮引擎(259匹/399N·m)与3.0升直6涡轮引擎(388匹/499N·m)。4缸引擎提供六速手排车款，为车系最入门的sDrive20i，匹配8速手自一体变速箱的则为中配车型sDrive30i。直六引擎只匹配8速手自一体变速箱，为车系最高阶的M40i车款。小改款车型将于今年11月量产，预计2025年停产，目前暂无后继车款规划。
对于这辆车，可说是电动化下的牺牲品，不过，值得高兴的是，这车要在三年后才会停产！#汽车评测##宝马z4#
《德育课本》初集之礼十八、【崔棁命仆】
蔡振绅
崔棁端庄。言不多说。役使仆僮。亦用礼节。
【原文】
后梁崔棁[zhuō]、举进士。仕至太子宾客。性至孝。接后生未尝无诲焉。群居公会。端坐寡言。尝云非止致人爱憎。且或干人祖祢[zǔ mí，先祖和先父。亦泛指祖先。]之讳。指命仆役。亦用礼节。盛暑祁寒[qí hán，严寒]。不使冒犯。尝梦定命之限。故六十七请退。明年果终。
人每以为仆役之对于我。应有礼节也。我之对于仆役。无所用其礼节。不知礼为五常之一。常者、即须臾不可离也。无论对于何人。处于何地。皆须合礼。惟在用之得当耳。观崔棁之于仆役、可知矣。
【白话解释】
五代时候。后梁朝有一个姓崔名叫棁的人。中了进士。官做到太子宾客。他的天性非常孝顺。接见后生的时候。没有一次是不去教诲他们的。每逢许多人聚在一块儿。或是公共聚会的时候。他一定很端端正正的坐着。很少讲话。他常常说。多讲话不但引起人家的欢喜和厌恶。并且或者干犯人家祖上的名讳。所以还不如少讲话。他就是差遣用人。也用礼节去差他们的。在大热大冷的时候。总是很小心。不使受了暑热。或者冒了风寒。有一次、他梦见有人引他走三十里路就住了。又有一个人说。他是修善的。就加引了三十八里。所以他晓得自己寿命的限度。是六十八岁。于是到了六十七岁的时候。就告了老。第二年果然死了。
人们都认为仆人对我应该有礼，而我对仆人不需要有礼，这是不知道礼为五常之一。常，就是一刻也不能离开，无论何人、何时、何地都应该守礼，而且要用的很恰当。看看崔棁如何对待仆人，就知道该怎样做了！
蔡振绅
崔棁端庄。言不多说。役使仆僮。亦用礼节。
【原文】
后梁崔棁[zhuō]、举进士。仕至太子宾客。性至孝。接后生未尝无诲焉。群居公会。端坐寡言。尝云非止致人爱憎。且或干人祖祢[zǔ mí，先祖和先父。亦泛指祖先。]之讳。指命仆役。亦用礼节。盛暑祁寒[qí hán，严寒]。不使冒犯。尝梦定命之限。故六十七请退。明年果终。
人每以为仆役之对于我。应有礼节也。我之对于仆役。无所用其礼节。不知礼为五常之一。常者、即须臾不可离也。无论对于何人。处于何地。皆须合礼。惟在用之得当耳。观崔棁之于仆役、可知矣。
【白话解释】
五代时候。后梁朝有一个姓崔名叫棁的人。中了进士。官做到太子宾客。他的天性非常孝顺。接见后生的时候。没有一次是不去教诲他们的。每逢许多人聚在一块儿。或是公共聚会的时候。他一定很端端正正的坐着。很少讲话。他常常说。多讲话不但引起人家的欢喜和厌恶。并且或者干犯人家祖上的名讳。所以还不如少讲话。他就是差遣用人。也用礼节去差他们的。在大热大冷的时候。总是很小心。不使受了暑热。或者冒了风寒。有一次、他梦见有人引他走三十里路就住了。又有一个人说。他是修善的。就加引了三十八里。所以他晓得自己寿命的限度。是六十八岁。于是到了六十七岁的时候。就告了老。第二年果然死了。
人们都认为仆人对我应该有礼，而我对仆人不需要有礼，这是不知道礼为五常之一。常，就是一刻也不能离开，无论何人、何时、何地都应该守礼，而且要用的很恰当。看看崔棁如何对待仆人，就知道该怎样做了！
今年夏天，宝马推出了新的Z4车型，现在这款跑车已经准备好正式亮相，将会带来新的外观，新的定制选项和标准的设备。一套可选的19英寸M车轮专为跑车设计完成视觉变化。
新的外部颜色也被引入，这些包括雷霆金属，Portimao蓝色金属和摩天大楼灰色金属。
在内部，Z4 sDrive30i的新标准M Sport套装配备了运动座椅、M真皮方向盘、M踏板和搁脚板，以及SensaTec真皮内饰的仪表板。
发动机系列继续保持不变，sDrive30i车型 2.0升涡轮增压四缸发动机，255马力 / 400牛米。 顶级车型继续是Z4 M40i，382马力 / 500牛米，来自3.0升直列六缸发动机。
尽管有报道说宝马可能会在2025年后停产Z4，原因是相对较低的销售额。自2020年上市以来，累计已经交付了55000辆。 修订后的Z4将于今年11月上市，基本型起价为52800美元，M40i起价65400美元。
新的外部颜色也被引入，这些包括雷霆金属，Portimao蓝色金属和摩天大楼灰色金属。
在内部，Z4 sDrive30i的新标准M Sport套装配备了运动座椅、M真皮方向盘、M踏板和搁脚板，以及SensaTec真皮内饰的仪表板。
发动机系列继续保持不变，sDrive30i车型 2.0升涡轮增压四缸发动机，255马力 / 400牛米。 顶级车型继续是Z4 M40i，382马力 / 500牛米，来自3.0升直列六缸发动机。
尽管有报道说宝马可能会在2025年后停产Z4，原因是相对较低的销售额。自2020年上市以来，累计已经交付了55000辆。 修订后的Z4将于今年11月上市，基本型起价为52800美元，M40i起价65400美元。
✋热门推荐