外国では母国語で勝手に喋るな

最近、ネットであるテレビ番組を見ていたら、フランス人の二人が中国の地下鉄で経験した失敗談を話していた。というのは乗っていた地下鉄が次の駅に止まったところ、一人の若い女性が乗ってきたのだが、その服装のあまりの派手さに驚き、つい「フランスではこんな格好は考えられない」と言ってしまったという。もちろん二人は母国語のフランス語で喋っていた。だが、さらに驚いたのはしばらく経つと、その女性が「ボンジュール！おふたりはフランスから来られたんですか」とフランス語で聞いてきたという。言うまでもないことだが、それを聞いて二人は「しまった！」と思い、一瞬どう答えればいいか分からず、恥ずかしくてその場から逃げたかったという。最後には、中国の国際化がここまで進んでいるとは思わなかったと絶賛していた。

似たようなことは俺も経験している。前に広州のとある韓国レストランへ友人と一緒に食事に行った時のことだった。お店に入って案内された席に着いたら、隣の席の若い衆から「しまった！うるさくなりそうだ」(이거 좀 시끄럽겠구나)と韓国語で呟くのだった。韓国からの留学生のようだったが、その言葉の意味が俺には筒抜けであることを夢にも思っていなかっただろう。俺はカッとなって怒鳴ってやろうかと思ったのだが、ぐっと我慢しながらしっかりと睨みつけてやった…もしかして、彼らの印象の中では中国人はだいたい声が大きく、「うるさく」感じられたからだろう。

グローバル化が進む現代社会において、もはや国と国との交流は経済や貿易だけでなく文化の面においても急速に進んでいる。そして英語だけでなくいろんな外国語を覚えることも常識となっている。従って、外国に行って、相手が分かるまいと思って勝手に母国語で相手の「悪口」や「不愉快」な言葉を口にしてはいけない。時にはそれが原因でとんだ目に遭い、大きい「禍」を引き起こしかねない。もちろん、楽しいはずのせっかくの外国旅行も台無しになるだろう。くれぐれも要注意である。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　残暑厳しい　広州にて　

9月11日（日）【青森·中华料理名店排行榜】

第位は、青森市の「ラーメン ぎょうざ 王味（わんみ）」でした。老舗の町中華の名店で、いつも多くの人でにぎわっています。人気メニューの餃子はパリッと焼かれ、にんにくがたっぷり。さらにタレにもにんにくが浮かべられており、やみつきになるおいしさ。にんにくの生産量日本一を誇る青森ならではのメニューで、訪れた際にはぜひ食べてみたいですよね。

第位は青森市にある「中国料理 広州 橋本店」。同じく青森市内にある「麺点飯 広州 桂木店」も系列店で、脂っこくないあっさりした中国料理を目指しているお店です。植物性のサラダ油や自家製麺を使用するなど、広州の料理にはさまざまなこだわりが詰まっています。一番人気の「タンタンメン」は、スープまで完食してしまいそうな一杯。焼き餃子やエビチリ、麻婆豆腐などの定番メニューもそろっています。

#日语[超话]#

黄桃好吃哭了[笑cry]
我又对水果充满了热情[馋嘴]
今日份旅行：下鸭神社。[偷笑]

打疫苗跟医生对话
医生：这个名字很少见呢？韩国人吗？
me：中国呢。
医生：在中国哪里啊？
me：香港附近（之前跟他们交流大部分人都不知道广州。）大概知道北京 上海 香港 台湾。先生跟我说以后就这样回答人家不尴尬这次换我尴尬了。
医生：但是那是哪里啊？
me：广州。（哈哈哈我居然不知道武汉啊湖北啊日文怎么说）骨子里感觉我就是广州搬来的呀。还被先生嘲笑你又不是广州人。其实因为疫情现在全世界人民都知道“武汉”了啊[允悲] 我要把这个发音学标准些。
医生：「広州啊」他居然用日本汉字的读法发出广州的音。（吓了我一跳）广州料理很好吃呀！
me：就是呀。（我想念早茶了还有炒河粉呀炒青菜啊）
医生：来这边住了多少年呀？
me：四个月呢。
医生：那很努力学日语了呢。
me：哈哈哈哈哈
我这个学渣不知不觉中在提升口语了。
第二针打完了，原来医生是韩国人。两个外国人在说日文。还挺好玩的。顺利的完成对话了✅

岛国的莲子米都不吃啊 好浪费那么大一池子[笑cry][允悲]公婆居然都没吃过。 https://t.cn/8sVINgF