我好爱狄金森啊。
这本《孤独是迷人的》是美国诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，中英对照版本。苇欢译。
艾米莉·狄金森是美国诗歌史上的一个传奇人物。她出生于19世纪一个律师家庭，从小接受着当时正统的宗教教育。她内心细腻，善于观察自然万物，忠实于自我和内心的生活，终身未婚，半生闭门不出，写下1700多首诗歌，生前仅发表7首。
前一阵正好在看Apple的喜剧《狄金森》，太好看了，边看边觉得又燃起了读诗歌的热情，所以在兴头上找来了这本诗集翻看。每一首诗的背后，都仿佛有一个枯坐在房间里、面向窗外的无限风光，试图寻求内心的平静与自我意义的诗人，在不停地写、写、写。一张张手稿残片被锁进盒子里，在百年后的今天依然熠熠生辉。
在诗歌里，她歌颂死神、蜜蜂、鸟儿、玫瑰，质疑名声，叩问天堂。当读到“名声是多变的食物”，我想起她在即将公开发表自己的第一首诗时的焦虑和不安。当读到“我最终没有去天堂/我一直在行路”时，我想到她也曾怀疑自己的信仰之路。
在我脑海中，一句句诗化作低语，给我看狄金森所在的那个时代所有的传统桎梏和革新。19世纪妇女无法写作，更确切地说，作家不能是一个妇女的正经职业。同时期的爱默生、梭罗是有名的作家和思想家，而狄金森的一生都遭受着人们的误解与议论，在去世多年后，她超越时代的诗才才被大众所接受（这在一定程度上也得益于后来诗歌的革新风潮）。
✍
正如她诗中所言：灵魂选择她自己的伴侣（The soul selects her own society）。我佩服她向内的坚毅，虽然她选择的生活在某种程度上得益于她能有所选择，但这无法改变她是一位伟大诗人的事实。
这个版本诗集起名为“孤独是迷人的”，很符合狄金森的诗和生活。她真 正做到了享受孤独，也正因此，她的诗和人都极其迷人。
这本《孤独是迷人的》是美国诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，中英对照版本。苇欢译。
艾米莉·狄金森是美国诗歌史上的一个传奇人物。她出生于19世纪一个律师家庭，从小接受着当时正统的宗教教育。她内心细腻，善于观察自然万物，忠实于自我和内心的生活，终身未婚，半生闭门不出，写下1700多首诗歌，生前仅发表7首。
前一阵正好在看Apple的喜剧《狄金森》，太好看了，边看边觉得又燃起了读诗歌的热情，所以在兴头上找来了这本诗集翻看。每一首诗的背后，都仿佛有一个枯坐在房间里、面向窗外的无限风光，试图寻求内心的平静与自我意义的诗人，在不停地写、写、写。一张张手稿残片被锁进盒子里，在百年后的今天依然熠熠生辉。
在诗歌里，她歌颂死神、蜜蜂、鸟儿、玫瑰，质疑名声，叩问天堂。当读到“名声是多变的食物”，我想起她在即将公开发表自己的第一首诗时的焦虑和不安。当读到“我最终没有去天堂/我一直在行路”时，我想到她也曾怀疑自己的信仰之路。
在我脑海中，一句句诗化作低语，给我看狄金森所在的那个时代所有的传统桎梏和革新。19世纪妇女无法写作，更确切地说，作家不能是一个妇女的正经职业。同时期的爱默生、梭罗是有名的作家和思想家，而狄金森的一生都遭受着人们的误解与议论，在去世多年后，她超越时代的诗才才被大众所接受（这在一定程度上也得益于后来诗歌的革新风潮）。
✍
正如她诗中所言：灵魂选择她自己的伴侣（The soul selects her own society）。我佩服她向内的坚毅，虽然她选择的生活在某种程度上得益于她能有所选择，但这无法改变她是一位伟大诗人的事实。
这个版本诗集起名为“孤独是迷人的”，很符合狄金森的诗和生活。她真 正做到了享受孤独，也正因此，她的诗和人都极其迷人。
道德丛书之《冤孽》现形篇-寃鬼作客 文言+白话
原文
泗州某生，薄游粤之潭琼州府寓僧舍中，先有一客在焉，询知为江西刘某，与新太守有旧，因其未至，暂寓以俟，偶题诗壁上，牢骚惋恻，泗州生颇有怜才之意，因与晨夕晤对，唱和甚欢。未几新太守已下车，促刘往谒，踌躇不去，因假衣冠仆从，怂恿其行。至午后，去而复返，诘其故，惨然曰『旬日来深感厚爱，屡次诚告，恐骇听闻，而事难克济，当须鼎力成全，不敢不陈心腹，余之访太守，实欲雪仇耳。太守前因诖误亏帑，余为之借贷弥缝，复罄产为之捐复，既得官零陵令，余往理索，则顿迈白眼，不但不承前欠，且以恶言相逐，使我进退无路，瘠死他乡，数年来屡欲得而甘心，奈渠出则吏胥为之排护，入则门丞户尉为之呵禁，君若肯伪作抽丰客，试往一拜，余当藏身扇匣中，但得进宅门，即无阻矣』泗州生大为不平，既而惊曰『然则君其鬼矣』刘曰『然』泗州生大惧，枯坐神丧，刘谓之曰『勿怖，日来蒙惠垂青，孤魂藉以不馁，顷复求仗鼎力，岂敢祟君』良久稍神定，许以所求。明日如其语淮谒，片刻即出，次日忽喧传太守暴疾终矣。
白话
泗州有一人（以下简称泗州生），去广东琼州府的湖中游玩，页面寄居在僧舍中，他去了以后，先有一个客人在，询问后才知道是江西的刘某，与新太守有旧交，新太守现在还没有到任，所以暂时住在这里等待，偶尔题诗在墙壁上，诗中是一些牢骚叹息悲伤之言，泗州生看后，非常欣赏他的才学，两人早晚相谈，吟诗作赋，非常高兴。不久，新太守到任，催促刘某前去拜见，刘某踌躇不去，后来穿着仆从的衣服，忧心忡忡而去。到了午后，刘某返回，泗州生询问缘故，刘某悲伤地说『十天已来，深受厚爱，屡次真诚相告，恐怕骇人听闻，而事情难以成功，现在我需要你鼎力相助，不敢不对你推心置腹，我去拜访太守，其实是想去报仇雪恨。太守过去因为被人连累，国库亏空，是我为他借贷弥补，又拿出所有家产为他捐官复任，所以才做了零陵太守，我去索债，反遭白眼，不但不承人过去的欠款，反而用恶言驱逐，让我进退无路，后来饿死在他乡。多年来，我多次想和他要回钱财，奈何他的身边时刻都有小吏保护，进入都有门卫阻止，如果你肯假装过去给他送钱，试着前去拜见，我暗中藏在箱子中，只要能进入府门，以后就畅通无阻了』泅州生听后，对新太守大为不满，然后惊讶的说『那么你是鬼了？』刘某说『是』泅州生非常害怕，吓的魂飞胆丧，刘某说『不要害怕，这些天来，蒙你垂青，让我这个孤魂野鬼没有挨饿，一会儿还要请你帮忙，怎敢作祟你呢』过了很久，泗州生才缓过神，答应了刘某的请求。第二天按照他们商量好的办法去做，进入府门后，刘某从箱子从跑出，第二天就传出了太守已暴病身亡的消息。
原文
泗州某生，薄游粤之潭琼州府寓僧舍中，先有一客在焉，询知为江西刘某，与新太守有旧，因其未至，暂寓以俟，偶题诗壁上，牢骚惋恻，泗州生颇有怜才之意，因与晨夕晤对，唱和甚欢。未几新太守已下车，促刘往谒，踌躇不去，因假衣冠仆从，怂恿其行。至午后，去而复返，诘其故，惨然曰『旬日来深感厚爱，屡次诚告，恐骇听闻，而事难克济，当须鼎力成全，不敢不陈心腹，余之访太守，实欲雪仇耳。太守前因诖误亏帑，余为之借贷弥缝，复罄产为之捐复，既得官零陵令，余往理索，则顿迈白眼，不但不承前欠，且以恶言相逐，使我进退无路，瘠死他乡，数年来屡欲得而甘心，奈渠出则吏胥为之排护，入则门丞户尉为之呵禁，君若肯伪作抽丰客，试往一拜，余当藏身扇匣中，但得进宅门，即无阻矣』泗州生大为不平，既而惊曰『然则君其鬼矣』刘曰『然』泗州生大惧，枯坐神丧，刘谓之曰『勿怖，日来蒙惠垂青，孤魂藉以不馁，顷复求仗鼎力，岂敢祟君』良久稍神定，许以所求。明日如其语淮谒，片刻即出，次日忽喧传太守暴疾终矣。
白话
泗州有一人（以下简称泗州生），去广东琼州府的湖中游玩，页面寄居在僧舍中，他去了以后，先有一个客人在，询问后才知道是江西的刘某，与新太守有旧交，新太守现在还没有到任，所以暂时住在这里等待，偶尔题诗在墙壁上，诗中是一些牢骚叹息悲伤之言，泗州生看后，非常欣赏他的才学，两人早晚相谈，吟诗作赋，非常高兴。不久，新太守到任，催促刘某前去拜见，刘某踌躇不去，后来穿着仆从的衣服，忧心忡忡而去。到了午后，刘某返回，泗州生询问缘故，刘某悲伤地说『十天已来，深受厚爱，屡次真诚相告，恐怕骇人听闻，而事情难以成功，现在我需要你鼎力相助，不敢不对你推心置腹，我去拜访太守，其实是想去报仇雪恨。太守过去因为被人连累，国库亏空，是我为他借贷弥补，又拿出所有家产为他捐官复任，所以才做了零陵太守，我去索债，反遭白眼，不但不承人过去的欠款，反而用恶言驱逐，让我进退无路，后来饿死在他乡。多年来，我多次想和他要回钱财，奈何他的身边时刻都有小吏保护，进入都有门卫阻止，如果你肯假装过去给他送钱，试着前去拜见，我暗中藏在箱子中，只要能进入府门，以后就畅通无阻了』泅州生听后，对新太守大为不满，然后惊讶的说『那么你是鬼了？』刘某说『是』泅州生非常害怕，吓的魂飞胆丧，刘某说『不要害怕，这些天来，蒙你垂青，让我这个孤魂野鬼没有挨饿，一会儿还要请你帮忙，怎敢作祟你呢』过了很久，泗州生才缓过神，答应了刘某的请求。第二天按照他们商量好的办法去做，进入府门后，刘某从箱子从跑出，第二天就传出了太守已暴病身亡的消息。
在巴萨2比8惨败于拜仁后，皮克曾表示：“如果我必须站在一边，让新的血液进来，我会的。”
去年巴萨经历重建，陷入低谷时，皮克信誓旦旦的说道：“如果科曼明天告诉我必须离开，我将离开足球。我不会为任何巴萨之外的球队踢球。”
但在上周末结束的西甲第6轮比赛中，作为前西班牙&巴萨主力中卫的皮克连续第5场西甲枯坐替补席。赛后皮克却公开抱怨他踢得比赛时间非常少，主教练哈维听了之后，只回应其冷冷的一句“你以后会踢得更少！”
14年前，巴萨花费500万欧元将这名身材高大的中卫带回诺坎普，当时梦二随着小罗和埃托奥的离队土崩瓦解，巴萨急需开辟一个新的时代。前巴萨中场瓜迪奥拉接过教鞭，打造梦三核心架构，皮克迅速站稳主力位置并以其打造后防核心，皮克的主力位置一站就是14年。
随着哈维、伊涅斯塔和梅西的离开，巴萨正式宣告开始重建，队友一批批的离开或被清洗，不变的却是皮克的身影。直到这个赛季巴萨签下了克里斯滕森和孔德，加上年轻中卫埃里克-加西亚和阿劳霍的成长，35岁的皮克在竞技层面上很难赶超这些年轻人们。
作为球队和联赛中薪水最高的球员，却无法为球队带来积极的成果，甚至会给俱乐部带来经济压力，加之在场外沾花惹草的花边新闻更是让皮克饱受争议。如今的皮克已不像当年的他在队内说话举足轻重，如今的皮克如履薄冰，是巴萨急需剃掉的那颗“眼中钉，肉中刺”。
但不可否认的是，皮克作为巴萨梦三的元老人物，期间帮助巴萨拿下8座西甲冠军、7座国王杯冠军、6座西班牙超级杯、4座欧冠冠军和3座世俱杯冠军，这都无疑证明着皮克的伟大。如今35岁的皮克在巴萨的未来又将如何，14年的蜜月期是否就此结束，让时间来给出答案。
去年巴萨经历重建，陷入低谷时，皮克信誓旦旦的说道：“如果科曼明天告诉我必须离开，我将离开足球。我不会为任何巴萨之外的球队踢球。”
但在上周末结束的西甲第6轮比赛中，作为前西班牙&巴萨主力中卫的皮克连续第5场西甲枯坐替补席。赛后皮克却公开抱怨他踢得比赛时间非常少，主教练哈维听了之后，只回应其冷冷的一句“你以后会踢得更少！”
14年前，巴萨花费500万欧元将这名身材高大的中卫带回诺坎普，当时梦二随着小罗和埃托奥的离队土崩瓦解，巴萨急需开辟一个新的时代。前巴萨中场瓜迪奥拉接过教鞭，打造梦三核心架构，皮克迅速站稳主力位置并以其打造后防核心，皮克的主力位置一站就是14年。
随着哈维、伊涅斯塔和梅西的离开，巴萨正式宣告开始重建，队友一批批的离开或被清洗，不变的却是皮克的身影。直到这个赛季巴萨签下了克里斯滕森和孔德，加上年轻中卫埃里克-加西亚和阿劳霍的成长，35岁的皮克在竞技层面上很难赶超这些年轻人们。
作为球队和联赛中薪水最高的球员，却无法为球队带来积极的成果，甚至会给俱乐部带来经济压力，加之在场外沾花惹草的花边新闻更是让皮克饱受争议。如今的皮克已不像当年的他在队内说话举足轻重，如今的皮克如履薄冰，是巴萨急需剃掉的那颗“眼中钉，肉中刺”。
但不可否认的是，皮克作为巴萨梦三的元老人物，期间帮助巴萨拿下8座西甲冠军、7座国王杯冠军、6座西班牙超级杯、4座欧冠冠军和3座世俱杯冠军，这都无疑证明着皮克的伟大。如今35岁的皮克在巴萨的未来又将如何，14年的蜜月期是否就此结束，让时间来给出答案。
✋热门推荐