兰明｜译 燃读#全球诗选#
【谷川俊太郎：春】
在怡人的郊外电车的沿线，
站立着一座座快乐的白色小屋，
静卧着邀人散步的小路。
乡村的车站，
没有上车的去者，也没有下车的来客。
然而，在郊外电车沿线
却有养老院的烟囱高矗。
在多云的三月的天空下，
电车减慢了行速。
一瞬间，
宿命论在我的心里
换成了梅的香露。
在怡人的郊外电车沿线，
除了春之天使一切禁止闯入。
（兰明 译）
选自《日本近现代抒情诗选》，李芒、兰明 编译，译林出版社，1991
谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa,1931-），日本当代著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家，毕业于东京都立丰多摩高校，二十一岁(1952年6月)出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。代表诗作有《小鸟在天空消失的日子》、《二十亿光年的孤独》、《世界的约定》、《七个四月》等。与此同时，谷川俊太郎也是宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作者。"生命"、"生活"和"人性"是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作，语言简练、干净、纯粹，尤其是近年的禅意与空灵，透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜，被誉为日本现代诗歌旗手。
【谷川俊太郎：春】
在怡人的郊外电车的沿线，
站立着一座座快乐的白色小屋，
静卧着邀人散步的小路。
乡村的车站，
没有上车的去者，也没有下车的来客。
然而，在郊外电车沿线
却有养老院的烟囱高矗。
在多云的三月的天空下，
电车减慢了行速。
一瞬间，
宿命论在我的心里
换成了梅的香露。
在怡人的郊外电车沿线，
除了春之天使一切禁止闯入。
（兰明 译）
选自《日本近现代抒情诗选》，李芒、兰明 编译，译林出版社，1991
谷川俊太郎（Shuntarou Tanikawa,1931-），日本当代著名诗人、剧作家、绘本作家、翻译家，毕业于东京都立丰多摩高校，二十一岁(1952年6月)出版了处女诗集《二十亿光年的孤独》，并以此诗集被称为昭和时期的宇宙诗人。之后相继出版了《62首十四行诗》、《关于爱》等七十余部诗集。代表诗作有《小鸟在天空消失的日子》、《二十亿光年的孤独》、《世界的约定》、《七个四月》等。与此同时，谷川俊太郎也是宫崎骏《哈尔的移动城堡》和手冢治虫《铁臂阿童木》的主题曲作者。"生命"、"生活"和"人性"是谷川俊太郎抒写的主题。他的诗作，语言简练、干净、纯粹，尤其是近年的禅意与空灵，透出一种感性的东方智慧。在战后崛起的日本当代诗人当中独树一帜，被誉为日本现代诗歌旗手。
什么是《易传》
接着我们来讲什么是《易传》，《易传》是孔子了，及其门下弟子研究《易经》所作的文章，一共有十篇。
这十篇文章被称为“十翼”，就是“研究《易经》的十双翅膀”。
“传”就是“解释‘经‘的文字”，比如《春秋》是“经”，那么解释《春秋》的文字就叫“传”，比如左丘明解读《春秋》的文字就叫《春秋左传》。
除了孔子及孔门弟子的《易传》，后世还有个很多解释《易经》的文字，比如来知德的《来氏易传》，苏轼的《东坡易传》等，都可以被称之为“某某易传”。
但《易传》这个专有名词，就特指的是“十翼”。
我们把《易经》和《易传》结合起来，称为“周易”。
关于这个“周”字，古人也对它作了很多的阐发，比如“周全”“周备”“周流”等，其实我们只要简单地把它理解为“周朝的易学”就可以了。
到这里，我们就会得到一个知识点：《周易》=《易经》+《易传》。
说实话，对于很多满口“周易东方智慧”的人，这种最基本的知识都未必是知道的，所以也是一件很无奈的事情。
接着我们来讲什么是《易传》，《易传》是孔子了，及其门下弟子研究《易经》所作的文章，一共有十篇。
这十篇文章被称为“十翼”，就是“研究《易经》的十双翅膀”。
“传”就是“解释‘经‘的文字”，比如《春秋》是“经”，那么解释《春秋》的文字就叫“传”，比如左丘明解读《春秋》的文字就叫《春秋左传》。
除了孔子及孔门弟子的《易传》，后世还有个很多解释《易经》的文字，比如来知德的《来氏易传》，苏轼的《东坡易传》等，都可以被称之为“某某易传”。
但《易传》这个专有名词，就特指的是“十翼”。
我们把《易经》和《易传》结合起来，称为“周易”。
关于这个“周”字，古人也对它作了很多的阐发，比如“周全”“周备”“周流”等，其实我们只要简单地把它理解为“周朝的易学”就可以了。
到这里，我们就会得到一个知识点：《周易》=《易经》+《易传》。
说实话，对于很多满口“周易东方智慧”的人，这种最基本的知识都未必是知道的，所以也是一件很无奈的事情。
#我是冬残奥火炬手# 【北京2022年冬残奥会“文明之火”在涿鹿黄帝城采集】3月2日上午，北京2022年冬残奥会在涿鹿黄帝城采集“文明之火”，活动以“迎接冰雪之约 奔向美好未来”为主题，营造出隆重、神圣、热烈、温馨的氛围。
黄帝城位于张家口市涿鹿县矾山镇。《史记》中记载的“黄帝战蚩尤于涿鹿之野”“合符釜山，而邑于涿鹿之阿”即为此地。河北涿鹿一带被誉为“千古文明开涿鹿”。在黄帝城采集“文明之火”，象征着中华文明的包容有度、吸纳融合和交融互鉴，与冬残奥会的“包容、融合、共享”理念高度统一，更有利于中华文明的传播。
本次火种采集取火台设计体现古人类击燧取火场景，不同颜色搭建的土立方组成三级台阶，整体呈方形，取“天圆地方”之意。 第一台阶刻有八大姓氏“姬、姜、姒、嬴、妘、妫、姚、姞”，第二阶土立方上镶嵌有五谷“稷、麦、稻、黍、菽”，最高一阶土立方上刻有代表东方智慧的甲骨文“金、木、水、火、土”，三级台阶由下而上分别描绘着红山文化和仰韶文化的彩陶纹样山地、舞蹈、人物及星空，寓意天地人合一，象征中华文明绵延传承。此外，设计过程中，还将古人煮饭工具的鬲矗立在最高一级台阶中间，由周围复制的彩陶片和当地农田采集的碎陶片合围成一个圆圈，远古和现代融合一体，共同见证中华文明的博大精深、源远流长。
“文明之火”采集过程中，采火人由张家口农科院杂交谷子专家赵治海担任，赵治海是全国人大代表，全国五一劳动奖章获得者。他走到鬲侧后方，下蹲，对着鬲下方的火绒反复击打燧石，鬲下方的柴火被点燃，“文明之火”随之生成。之后，2名火种护卫分别手持火种灯、引火棒上场。1名火种护卫使用引火棒从鬲下方的“文明之火”中引出火种，点燃火种灯,火种采集完成。随后，火种护卫上前向河北省副省长严鹏程先生递交火炬，严鹏程先生点燃火炬，并递交到第一棒火炬手手中。
随着涿鹿黄帝城火种采集地第1支火炬被点燃，火炬手们围绕着56个民族图腾柱，穿行在中华合符坛广场之上，充分展现了中华民族古老文明的魅力与奥运精神的融合。
河北省残疾人体育协会主席李卫国是该点位的第一棒火炬手，作为一名优秀的羽毛球运动员，四次荣获亚残运会羽毛球冠军，十余次获全国冠军，退役后长期从事残疾人体育工作，在选拔和培养残疾人运动员工作中发挥了重要作用。
该点位的第二棒火炬手、阳原县司法局东井集镇司法所所长付丙贵从事司法行政工作近二十年，致力于人民调解，创办了“丙贵金牌调解室”，曾被授予全国模范人民调解员、全国人民调解工作先进个人、省“十大法治人物”等荣誉。
石家庄市行唐县米娜是该点位最后一棒火炬手，米娜非常激动。她表示，要通过不断普及残疾人体育运动知识，让更多残疾人感受到体育的魅力，埋下梦想的种子，以冬残奥会运动员为榜样，拼搏向上，追求理想。
伴随着150个孩子喜庆的《中国娃》红绸秧歌表演，1名火种护卫从最后一位火炬手手中接过火炬，完成收火。
据介绍，北京2022年冬残奥会城市火种采集，共采集9处城市火种，分别是采集自英国曼德维尔的城市火种，以及采集自北京、延庆、张家口三个赛区的8处城市火种。国内的8处城市火种分别为采集自天坛公园的“夏奥之火”、采集自北京市盲人学校的“光明之火”、采集自北京市望京街道温馨家园的“互助之火”、采集自中国盲文图书馆的“希望之火”、采集自大运河漕运码头的“源流之火”、采集自延庆古长城的“和平之火”、采集自张家口桥东创坝园区的“‘氢’洁之火”和涿鹿黄帝城的“文明之火”。（河北新闻广播冬残奥前方报道组）
黄帝城位于张家口市涿鹿县矾山镇。《史记》中记载的“黄帝战蚩尤于涿鹿之野”“合符釜山，而邑于涿鹿之阿”即为此地。河北涿鹿一带被誉为“千古文明开涿鹿”。在黄帝城采集“文明之火”，象征着中华文明的包容有度、吸纳融合和交融互鉴，与冬残奥会的“包容、融合、共享”理念高度统一，更有利于中华文明的传播。
本次火种采集取火台设计体现古人类击燧取火场景，不同颜色搭建的土立方组成三级台阶，整体呈方形，取“天圆地方”之意。 第一台阶刻有八大姓氏“姬、姜、姒、嬴、妘、妫、姚、姞”，第二阶土立方上镶嵌有五谷“稷、麦、稻、黍、菽”，最高一阶土立方上刻有代表东方智慧的甲骨文“金、木、水、火、土”，三级台阶由下而上分别描绘着红山文化和仰韶文化的彩陶纹样山地、舞蹈、人物及星空，寓意天地人合一，象征中华文明绵延传承。此外，设计过程中，还将古人煮饭工具的鬲矗立在最高一级台阶中间，由周围复制的彩陶片和当地农田采集的碎陶片合围成一个圆圈，远古和现代融合一体，共同见证中华文明的博大精深、源远流长。
“文明之火”采集过程中，采火人由张家口农科院杂交谷子专家赵治海担任，赵治海是全国人大代表，全国五一劳动奖章获得者。他走到鬲侧后方，下蹲，对着鬲下方的火绒反复击打燧石，鬲下方的柴火被点燃，“文明之火”随之生成。之后，2名火种护卫分别手持火种灯、引火棒上场。1名火种护卫使用引火棒从鬲下方的“文明之火”中引出火种，点燃火种灯,火种采集完成。随后，火种护卫上前向河北省副省长严鹏程先生递交火炬，严鹏程先生点燃火炬，并递交到第一棒火炬手手中。
随着涿鹿黄帝城火种采集地第1支火炬被点燃，火炬手们围绕着56个民族图腾柱，穿行在中华合符坛广场之上，充分展现了中华民族古老文明的魅力与奥运精神的融合。
河北省残疾人体育协会主席李卫国是该点位的第一棒火炬手，作为一名优秀的羽毛球运动员，四次荣获亚残运会羽毛球冠军，十余次获全国冠军，退役后长期从事残疾人体育工作，在选拔和培养残疾人运动员工作中发挥了重要作用。
该点位的第二棒火炬手、阳原县司法局东井集镇司法所所长付丙贵从事司法行政工作近二十年，致力于人民调解，创办了“丙贵金牌调解室”，曾被授予全国模范人民调解员、全国人民调解工作先进个人、省“十大法治人物”等荣誉。
石家庄市行唐县米娜是该点位最后一棒火炬手，米娜非常激动。她表示，要通过不断普及残疾人体育运动知识，让更多残疾人感受到体育的魅力，埋下梦想的种子，以冬残奥会运动员为榜样，拼搏向上，追求理想。
伴随着150个孩子喜庆的《中国娃》红绸秧歌表演，1名火种护卫从最后一位火炬手手中接过火炬，完成收火。
据介绍，北京2022年冬残奥会城市火种采集，共采集9处城市火种，分别是采集自英国曼德维尔的城市火种，以及采集自北京、延庆、张家口三个赛区的8处城市火种。国内的8处城市火种分别为采集自天坛公园的“夏奥之火”、采集自北京市盲人学校的“光明之火”、采集自北京市望京街道温馨家园的“互助之火”、采集自中国盲文图书馆的“希望之火”、采集自大运河漕运码头的“源流之火”、采集自延庆古长城的“和平之火”、采集自张家口桥东创坝园区的“‘氢’洁之火”和涿鹿黄帝城的“文明之火”。（河北新闻广播冬残奥前方报道组）
✋热门推荐