#仲田博喜# 转自Twitter
本日の9月27日は遙か5の高杉晋作の誕生日。
昨日たまたまキタムラさんと連絡を取りました。
月日が流れ、景色が変わっても、何年経っても自分にとっての原点はここだってことは変わらない。
大切な作品で大切な役だ。
初心を忘れず、これからも志をしっかり持ち歩んでいきたいものだ。 https://t.cn/R0CV8lf
本日の9月27日は遙か5の高杉晋作の誕生日。
昨日たまたまキタムラさんと連絡を取りました。
月日が流れ、景色が変わっても、何年経っても自分にとっての原点はここだってことは変わらない。
大切な作品で大切な役だ。
初心を忘れず、これからも志をしっかり持ち歩んでいきたいものだ。 https://t.cn/R0CV8lf
お喋り日本語&闲聊日语
(190)
❤芥川与生活在上海的日本人❤
[上海遊記]の末には、上海に滞在する日本人の暮らす姿を書いた部分もあった。芥川は彼らと接する次第に、日本人は上海で幾らお金を稼ぎて大金持ちになっても、最後の最後はやはり日本へ帰りたい気持ちを同情した。
例えば、Xさんと云う方の事なんですが、芥川はこう語った。<何でもXと云う日本人があった。Xは上海に二十年住んでいた。結婚したのも上海である。子が出来たのも上海である。金がたまったのも上海である。その為かXは上海に熱烈な愛着を持っていた。たまに日本から客が来ると、何時も上海の自慢をした。><そのXが死んだ時、遺言状を出して見ると、意外な事が書いてあった。――「骨は如何なる事情ありとも、必日本に埋むべし。……」なるほどね!
そして、芥川は上海紡績の社宅にあんな貧弱な桜を見ても自慢する小島さんと、上海の田舎の畑向うにある鯉幟を見て、上海に住んでいながらも、日本の故郷を恋する日本人人々の姿を描いた。私も海外で生活経験がある一人として、あんな気持ちは十分に理解できますね!
在上海游记的最后一个部分里,芥川记录了住在上海的日本人的生活。芥川在和这些日本人的接触在过程中,非常同情他们尽管在上海赚了很多钱,已经变得非常富有,但还是依然迷恋故土的心情。
比如说有一个叫X的日本人。芥川在上海游记中这样说。《他在上海生活了二十年。结婚是在上海,孩子也是生在上海,赚了钱的也是在上海。因此,他对上海恋恋不能忘怀。如果偶尔从日本来客人,他一直以上海为自豪》《可是,这个X死后,却发现在他的遗言里写着,我的骨灰无论如何一定要带回日本埋葬》。原来如此。
芥川还通过在社宅院里种植的连一棵小小的樱花树开花,都兴奋不已的上海纺织的小岛先生,以及飘扬在上海乡村田舍上空的鲤鱼旗,展现了日本人在异乡的思乡之情。对于有国外生活经验的我来说,是充分理解这种情感的。
注:
下图为杯四川路的日本人街。至1932年一·二八事变和1937年八·一三事变以后,大批虹口地区中国人及其商店被驱逐,北四川路成为名副其实的“日本人街”。1938年,上海日侨增至34676人。北四川路日本商店从八·一三事变前的65家增至1940年的600家,占全路店铺总数的近九成。太平洋战争爆发后,上海日侨数激增,1943年超过10万人。
(190)
❤芥川与生活在上海的日本人❤
[上海遊記]の末には、上海に滞在する日本人の暮らす姿を書いた部分もあった。芥川は彼らと接する次第に、日本人は上海で幾らお金を稼ぎて大金持ちになっても、最後の最後はやはり日本へ帰りたい気持ちを同情した。
例えば、Xさんと云う方の事なんですが、芥川はこう語った。<何でもXと云う日本人があった。Xは上海に二十年住んでいた。結婚したのも上海である。子が出来たのも上海である。金がたまったのも上海である。その為かXは上海に熱烈な愛着を持っていた。たまに日本から客が来ると、何時も上海の自慢をした。><そのXが死んだ時、遺言状を出して見ると、意外な事が書いてあった。――「骨は如何なる事情ありとも、必日本に埋むべし。……」なるほどね!
そして、芥川は上海紡績の社宅にあんな貧弱な桜を見ても自慢する小島さんと、上海の田舎の畑向うにある鯉幟を見て、上海に住んでいながらも、日本の故郷を恋する日本人人々の姿を描いた。私も海外で生活経験がある一人として、あんな気持ちは十分に理解できますね!
在上海游记的最后一个部分里,芥川记录了住在上海的日本人的生活。芥川在和这些日本人的接触在过程中,非常同情他们尽管在上海赚了很多钱,已经变得非常富有,但还是依然迷恋故土的心情。
比如说有一个叫X的日本人。芥川在上海游记中这样说。《他在上海生活了二十年。结婚是在上海,孩子也是生在上海,赚了钱的也是在上海。因此,他对上海恋恋不能忘怀。如果偶尔从日本来客人,他一直以上海为自豪》《可是,这个X死后,却发现在他的遗言里写着,我的骨灰无论如何一定要带回日本埋葬》。原来如此。
芥川还通过在社宅院里种植的连一棵小小的樱花树开花,都兴奋不已的上海纺织的小岛先生,以及飘扬在上海乡村田舍上空的鲤鱼旗,展现了日本人在异乡的思乡之情。对于有国外生活经验的我来说,是充分理解这种情感的。
注:
下图为杯四川路的日本人街。至1932年一·二八事变和1937年八·一三事变以后,大批虹口地区中国人及其商店被驱逐,北四川路成为名副其实的“日本人街”。1938年,上海日侨增至34676人。北四川路日本商店从八·一三事变前的65家增至1940年的600家,占全路店铺总数的近九成。太平洋战争爆发后,上海日侨数激增,1943年超过10万人。
监督表示山沟沟里的崽子们不够争气我得远征来给人家做解说你们这些实况还总捅我刀子o( ̄ヘ ̄o#) 哎感觉监督更黑更瘦了呀,之后还要继续忙U18……
今こんな話がやってました
アナ「確か春夏連覇を狙った敦賀気比の平沼に花巻東がベースにくっついてきたように記憶してるんですが」
東「そうです」
アナ「ですよね‼️」
アナ「平沼にインサイド放らせないようにね そして逆方向 逆方向にね」
試合後こんなやりとりがありました
アナ「東監督のデビュー試合は浦和学院戦であっという間に敗れてしまったとおっしゃいましたが 航空石川の中村さんは会心でしたね」
東「本当チームのカラーである粘り強さがこの甲子園でも最高な結果で表れましたよね」
アナ「高校野球って何年経ってもドキドキするんですけど 痺れが残ってますね」
東「そうですね」
アナ「東さん無いでしょ?」
東「いえいえ こういう高いところから見る事が無いので いつもグラウンドの中で見る事が多いので 高校野球って素晴らしいなと改めて思いましたね」
今こんな話がやってました
アナ「確か春夏連覇を狙った敦賀気比の平沼に花巻東がベースにくっついてきたように記憶してるんですが」
東「そうです」
アナ「ですよね‼️」
アナ「平沼にインサイド放らせないようにね そして逆方向 逆方向にね」
試合後こんなやりとりがありました
アナ「東監督のデビュー試合は浦和学院戦であっという間に敗れてしまったとおっしゃいましたが 航空石川の中村さんは会心でしたね」
東「本当チームのカラーである粘り強さがこの甲子園でも最高な結果で表れましたよね」
アナ「高校野球って何年経ってもドキドキするんですけど 痺れが残ってますね」
東「そうですね」
アナ「東さん無いでしょ?」
東「いえいえ こういう高いところから見る事が無いので いつもグラウンドの中で見る事が多いので 高校野球って素晴らしいなと改めて思いましたね」
✋热门推荐