앞에서 화장품 성분에 대한 이야기를 했었는데요.
前面我说了关于化妆品成份。
이번엔 관련된 휴대폰 어플 하나를 소개해드리려고 해요.
这次我要给你们介绍一个相关的手机应用软件。
어플 이름은”화해”로 화장품을 해석하다의 줄임말이에요.
这手机APP叫“화해”。这是分析化妆品的缩略语。
혹시 글로벌 버전이 있을까 해서 찾아봤더니 아직 한국어 버전밖에 없는 것 더라고요
想着或许会有全球版，所以我找了找。但是目前只有只有韩语版本。
그래서 여러분들이 사용하기엔 다소 어려울 수 있을 것 같아요.
所以你们使用起来可能有点困难。
“한국에선 이런 어플이 인기가 있구나” 혹은 “화장품을 고를 때 이런 것을 고려할 수 있구나”하는 가벼운 마음으로 읽어주세요.
“在韩国这样的应用软件很有人气啊” 或者 “选择化妆品的时候, 可以考虑这些”以轻松的心态阅读。
“화해”는 화장품을 검색하면 그 화장품의 성분을 분석해주는 어플이에요.
在“화해”是搜索化妆品,就能分析化妆品的成分。
제가 좋아하는 화장품 두 개를 한번 검색해볼까요?
一起来搜索一下我喜欢的两个化妆品吧
앞에서 저에게 발효성분이 들어간 화장품이 잘 맞는다고 했죠?
前面我说了对我发酵成分的化妆品很好。
이 두 화장품은 모두 발효 성분이 들어가 있답니다.
这两个化妆品里面都有发酵成分。
발효성분이 맞지 않는 분들에게는 절대 추천하지 않아요.
发酵成分不适合的人，绝对不推荐。
단지 이 두가지가 제가 쓰고있는 화장품이기 때문에 함께 어떤 성분으로 이루어져 있는지 보자는 거예요.
因为这两个是我正在使用的化妆品,所以我们一起来看是什么样的成分。
"화해"에서는 EWG 등급, 20가지 주의 성분, 알레르기 주의 성분, 피부 타입별 성분을 제공해주고 있어요.
“화해”提供EWG等级,20种注意成分, 皮肤过敏注意成分,皮肤类型成分。
화장품에 여기 언급된 것들 중에 하나라도 해당되는 성분이 있다면 빨간색으로 표시된답니다.
如果化妆品里面有提到的任何一种成分都会标记红色。
이게 제가 애용하는스킨이에요.
这是我爱用的护肤水。
브랜드 : 미샤(MISSHA)
品牌 : 谜尚
제품명 产品名 : [타임 레볼루션] 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 [인텐시브 모이스트]
가격 : 37,800원
价格 : 37,800₩
검색 결과 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 한 가지 들어있네요!
检查结果显示，对于敏感性皮肤有一个必须避免的成分!
Lactic Acid라는 성분이 문제라고 뜨는데 고농도일 경우 피부 자극이 있을 수 있대요.
Lactic Acid成分在高浓度时可能会对皮肤产生刺激。
그리고 숨 시크릿 에센스 （Secret Essence）.
还有su:m37° Secret Essence。
써봤을 때 엄청 좋았는데 가격이 비싸서 자주는 못 사고 가끔 금전적 여유가 있을 때만 사용하고 있어요.
试用时感觉非常好,但因为价格昂贵不能经常购买,只有有钱的时候才能使用。
브랜드 : 숨 (su:m37°)
제품명 : 시크릿 에센스 (Secret Essence)
가격은 공식 홈페이지에 올라와 있지 않네요.
价格在官方网站上并没有公布。
검색 결과 여기도 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 들어있네요.
检查结果,这里也有敏感性皮肤需要避免的成分。
여기선 라벤더 오일이 주의 성분으로 뜨는데 아로마 오일은 민감성 피부에게 피부 자극을 줄 수 있대요.
这里薰衣草油是主要成分,精油对敏感性皮肤有刺激。
오늘은 “화해”라는 어플을 통해 화장품 성분을 알아봤는데요.
今天我们通过"화해"的应用程序了解了化妆品成分。
두 가지 화장품 모두 (문제 되는 성분에 민감하다면 안 맞겠지만) 민감성 피부라고 해서 무조건 안 맞는건 아닐거예요.
两种化妆品(如果对问题的成分敏感，可能不适合)并不是说因为是敏感皮肤所以就一定不适合。
무조건 주의 성분이 있다고 해서 피하지 말고
不要因为有需要注意的成分，就无条件避开
성분분석을 통해 자신이 쓰고 있는 화장품이 좋다면 어느 성분이 자기에게 잘 맞는지 혹은 안 맞는 화장품 있다면 어느 성분 때문에 안 맞는지를 알 수 있는 참고 사항으로 두는 게 좋아요.
通过成分分析,如果有适合自己的化妆品知道里面有什么成份或者如果有不适合自己的化妆品知道里面有什么成份,这些最好是只是作为参考事项来判断。
그리고 사람마다 똑같은 화장품에 대해서도 반응이 굉장히 다를 수 있어요.
而且每个人对同样的化妆品的反应也会非常不同。
그러니 새로운 화장품을 살 때 인터넷 후기나 광고가 아니라 성분분석을 통해 자기에게 맞는 화장품을 선택할 수 있는 기준이 생기길 바라요.
所以希望在购买新化妆品的时候,不要相信广告或是他人的评价,而是通过成分分析来选择适合自己的化妆品。
前面我说了关于化妆品成份。
이번엔 관련된 휴대폰 어플 하나를 소개해드리려고 해요.
这次我要给你们介绍一个相关的手机应用软件。
어플 이름은”화해”로 화장품을 해석하다의 줄임말이에요.
这手机APP叫“화해”。这是分析化妆品的缩略语。
혹시 글로벌 버전이 있을까 해서 찾아봤더니 아직 한국어 버전밖에 없는 것 더라고요
想着或许会有全球版，所以我找了找。但是目前只有只有韩语版本。
그래서 여러분들이 사용하기엔 다소 어려울 수 있을 것 같아요.
所以你们使用起来可能有点困难。
“한국에선 이런 어플이 인기가 있구나” 혹은 “화장품을 고를 때 이런 것을 고려할 수 있구나”하는 가벼운 마음으로 읽어주세요.
“在韩国这样的应用软件很有人气啊” 或者 “选择化妆品的时候, 可以考虑这些”以轻松的心态阅读。
“화해”는 화장품을 검색하면 그 화장품의 성분을 분석해주는 어플이에요.
在“화해”是搜索化妆品,就能分析化妆品的成分。
제가 좋아하는 화장품 두 개를 한번 검색해볼까요?
一起来搜索一下我喜欢的两个化妆品吧
앞에서 저에게 발효성분이 들어간 화장품이 잘 맞는다고 했죠?
前面我说了对我发酵成分的化妆品很好。
이 두 화장품은 모두 발효 성분이 들어가 있답니다.
这两个化妆品里面都有发酵成分。
발효성분이 맞지 않는 분들에게는 절대 추천하지 않아요.
发酵成分不适合的人，绝对不推荐。
단지 이 두가지가 제가 쓰고있는 화장품이기 때문에 함께 어떤 성분으로 이루어져 있는지 보자는 거예요.
因为这两个是我正在使用的化妆品,所以我们一起来看是什么样的成分。
"화해"에서는 EWG 등급, 20가지 주의 성분, 알레르기 주의 성분, 피부 타입별 성분을 제공해주고 있어요.
“화해”提供EWG等级,20种注意成分, 皮肤过敏注意成分,皮肤类型成分。
화장품에 여기 언급된 것들 중에 하나라도 해당되는 성분이 있다면 빨간색으로 표시된답니다.
如果化妆品里面有提到的任何一种成分都会标记红色。
이게 제가 애용하는스킨이에요.
这是我爱用的护肤水。
브랜드 : 미샤(MISSHA)
品牌 : 谜尚
제품명 产品名 : [타임 레볼루션] 더 퍼스트 트리트먼트 에센스 [인텐시브 모이스트]
가격 : 37,800원
价格 : 37,800₩
검색 결과 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 한 가지 들어있네요!
检查结果显示，对于敏感性皮肤有一个必须避免的成分!
Lactic Acid라는 성분이 문제라고 뜨는데 고농도일 경우 피부 자극이 있을 수 있대요.
Lactic Acid成分在高浓度时可能会对皮肤产生刺激。
그리고 숨 시크릿 에센스 （Secret Essence）.
还有su:m37° Secret Essence。
써봤을 때 엄청 좋았는데 가격이 비싸서 자주는 못 사고 가끔 금전적 여유가 있을 때만 사용하고 있어요.
试用时感觉非常好,但因为价格昂贵不能经常购买,只有有钱的时候才能使用。
브랜드 : 숨 (su:m37°)
제품명 : 시크릿 에센스 (Secret Essence)
가격은 공식 홈페이지에 올라와 있지 않네요.
价格在官方网站上并没有公布。
검색 결과 여기도 민감성 피부일 경우 피해야 하는 성분이 들어있네요.
检查结果,这里也有敏感性皮肤需要避免的成分。
여기선 라벤더 오일이 주의 성분으로 뜨는데 아로마 오일은 민감성 피부에게 피부 자극을 줄 수 있대요.
这里薰衣草油是主要成分,精油对敏感性皮肤有刺激。
오늘은 “화해”라는 어플을 통해 화장품 성분을 알아봤는데요.
今天我们通过"화해"的应用程序了解了化妆品成分。
두 가지 화장품 모두 (문제 되는 성분에 민감하다면 안 맞겠지만) 민감성 피부라고 해서 무조건 안 맞는건 아닐거예요.
两种化妆品(如果对问题的成分敏感，可能不适合)并不是说因为是敏感皮肤所以就一定不适合。
무조건 주의 성분이 있다고 해서 피하지 말고
不要因为有需要注意的成分，就无条件避开
성분분석을 통해 자신이 쓰고 있는 화장품이 좋다면 어느 성분이 자기에게 잘 맞는지 혹은 안 맞는 화장품 있다면 어느 성분 때문에 안 맞는지를 알 수 있는 참고 사항으로 두는 게 좋아요.
通过成分分析,如果有适合自己的化妆品知道里面有什么成份或者如果有不适合自己的化妆品知道里面有什么成份,这些最好是只是作为参考事项来判断。
그리고 사람마다 똑같은 화장품에 대해서도 반응이 굉장히 다를 수 있어요.
而且每个人对同样的化妆品的反应也会非常不同。
그러니 새로운 화장품을 살 때 인터넷 후기나 광고가 아니라 성분분석을 통해 자기에게 맞는 화장품을 선택할 수 있는 기준이 생기길 바라요.
所以希望在购买新化妆品的时候,不要相信广告或是他人的评价,而是通过成分分析来选择适合自己的化妆品。
【LH.】 #防弹少年团记录创造者##防弹少年团无限潜力#
【180116】 【推特更新防弹相关】
#월드와이드핸섬 #석진 pick
미세먼지 에 지친 피부는
#메디힐 #티트리솔루션 #마스크팩
우리의 서버는 안전합니다 ❤
medihealshop.com
Accompany BTS
【招新公告https://t.cn/RYE1mrU 】
【资源/石头 转载请注明Little Hit小黑站】
【180116】 【推特更新防弹相关】
#월드와이드핸섬 #석진 pick
미세먼지 에 지친 피부는
#메디힐 #티트리솔루션 #마스크팩
우리의 서버는 안전합니다 ❤
medihealshop.com
Accompany BTS
【招新公告https://t.cn/RYE1mrU 】
【资源/石头 转载请注明Little Hit小黑站】
#边伯贤##边伯贤INS#
150810
아침일찍부터와서 목도 안풀렸을텐데 대빵 크게 응원해줘서고마워요! 오늘느낀건 목소리가 거어의 쿵푸허슬 사자후급 .. 그리고 내가.. 뭔가운동을해야겠어 그래야 오래오래 여기서 볼수있지.. 가다가 맛있는거 꼭 먹구 또 봐요 #아육대개막식축하공연 #진짜예쁘다에리들 #양궁이라도내가해볼까 #현수막도센스최고 #응원소리최고 #역시엘부심 #안뇽 #진짜고맙고소중해
150810
아침일찍부터와서 목도 안풀렸을텐데 대빵 크게 응원해줘서고마워요! 오늘느낀건 목소리가 거어의 쿵푸허슬 사자후급 .. 그리고 내가.. 뭔가운동을해야겠어 그래야 오래오래 여기서 볼수있지.. 가다가 맛있는거 꼭 먹구 또 봐요 #아육대개막식축하공연 #진짜예쁘다에리들 #양궁이라도내가해볼까 #현수막도센스최고 #응원소리최고 #역시엘부심 #안뇽 #진짜고맙고소중해
✋热门推荐