《大医精诚》
唐·孙思邈
（三）

原文：

夫大医之体，欲得澄神内视，望之俨然，宽裕汪汪，不皎不昧。

省病诊疾，至意深心，详察形候，纤毫勿失，处判针药，无得参差。

虽曰病宜速救，要须临事不惑，唯当审谛覃思，不得于性命之上，率尔自逞俊快，邀射名誉，甚不仁矣！

又到病家，纵绮罗满目，勿左右顾眄，丝竹凑耳，无得似有所娱，珍羞迭荐，食如无味，醽醁兼陈，看有若无。

所以尔者，夫一人向隅，满堂不乐，而况病人苦楚，不离斯须，而医者安然欢娱，傲然自得，兹乃人神之所共耻，至人之所不为，斯盖医之本意也。

⚡译文：

那得大道的医生的德行，他希望能以澄明的精神反观内心，见到本地风光（本性）。所以，别人看他，庄严肃敬，待人宽容，予人充裕，博大深广，不炫耀，也不故作神秘。

看顾病人，诊断疾患，用最大的心思，寄予很深的关心，详细考察表征迹象，一丝一毫不能有过失，开药下针，不能有偏差。

虽然说救病人越快越好，但是，最重要的是事到临头不迷惑，所以，只应当慎重地分析症结所在，周密地思考对策，不能在病家的性命安危之上，草率地表现自己的才能和处理敏捷，来沽名钓誉，这是非常没有爱心的行为！

又要注意，到病人家里，纵然满目都是身穿绫罗绸缎的女眷，也不左顾右盼；哪怕动听的音乐凑上耳来，也不要表现出欢娱的神色；山珍海味不断端上来，食用时好像辨不出味道；美酒摆满，视若无睹。

之所以这样，因为有一个人躲在角落发呆，满堂的人都快乐不起来，何况病人的痛苦，片刻不能脱离，而医生安然欢娱，傲然自得，这是人和神都认为是无耻的行为，至性至善的人是不肯这样做的，这也是“医”的本意。

《光明中医》国家级，知网，多省目录期刊
主办单位：中华中医药学会
出版周期：半月
ISSN：1003-8914
CN：11-1592/R
邮发代号：82-525
收稿范围：临床研究/针灸探骊/护理论坛/中西医结合/医案医话/临床论著/薪火传承/科研进展/教管论坛/学术论著/硕博论坛/信息/经典温课/实验研究/方药纵横/社区医药/信息_中医名言拾粹/针炙探骊/临床观察/学术专著/医案医活/硕博论坛实验研究/医案医语/科研进度/薪水传承/研究进展/杏林文苑/方药研究/作者须知/新冠肺炎特辑/民族医药/大医精诚/典湿课/中医药文化建设特稿/医案医话_护理/临床论著_学术论著/特稿

《光明中医》国家级，知网，多省目录期刊
主办单位：中华中医药学会
出版周期：半月
ISSN：1003-8914
CN：11-1592/R
邮发代号：82-525
收稿范围：临床研究/针灸探骊/护理论坛/中西医结合/医案医话/临床论著/薪火传承/科研进展/教管论坛/学术论著/硕博论坛/信息/经典温课/实验研究/方药纵横/社区医药/信息_中医名言拾粹/针炙探骊/临床观察/学术专著/医案医活/硕博论坛实验研究/医案医语/科研进度/薪水传承/研究进展/杏林文苑/方药研究/作者须知/新冠肺炎特辑/民族医药/大医精诚/典湿课/中医药文化建设特稿/医案医话_护理/临床论著_学术论著/特稿