我有一个怀疑,羽扇豆被叫着鲁冰花其实是受了电影和歌曲《鲁冰花》的影响,可能在电影和歌曲出现之前,羽扇豆并没有人叫着鲁冰花。先记录一下,以后一定会搞清楚这个问题。
羽扇豆,学名:Lupinus micranthus Guss.原产地中海区域,分布区域北美洲。(百度)
歌曲《鲁冰花》1988年8月发行,电影《鲁冰花》1989年出品,但电影又改变自1960年出版的同名小说《鲁冰花》。
电影《鲁冰花》我看过,从头到尾都未出现一个有关于羽扇豆的画面。网上有一种说法,鲁冰花就是闽南语的路边花,即野花。这个说法倒是符合电影的主题及意境。
因此,我分析及猜测。鲁冰花本意就是闽南语里面的路边花,即野花的意思,但因为电影,尤其是歌曲,让鲁冰花这个名称知名度很高,很可能就有人偶然感悟到羽扇豆英文名是Lupinus,如果音译成鲁冰花就非常贴切,好听又生动。
要想推翻我这个分析很容易,就是能找到1988年之前的文字,图片或影像资料,明确地指出把羽扇豆叫做鲁冰花。如果找不到,则说明把羽扇豆音译成鲁冰花,很大可能就是受到了电影和歌曲的影响,只要有一个人带头这么称呼,大众也就渐渐接受了。
另外我很想知道中国大陆地区有记录最早引进栽种羽扇豆是什么时候?当时叫什么名字?
羽扇豆,学名:Lupinus micranthus Guss.原产地中海区域,分布区域北美洲。(百度)
歌曲《鲁冰花》1988年8月发行,电影《鲁冰花》1989年出品,但电影又改变自1960年出版的同名小说《鲁冰花》。
电影《鲁冰花》我看过,从头到尾都未出现一个有关于羽扇豆的画面。网上有一种说法,鲁冰花就是闽南语的路边花,即野花。这个说法倒是符合电影的主题及意境。
因此,我分析及猜测。鲁冰花本意就是闽南语里面的路边花,即野花的意思,但因为电影,尤其是歌曲,让鲁冰花这个名称知名度很高,很可能就有人偶然感悟到羽扇豆英文名是Lupinus,如果音译成鲁冰花就非常贴切,好听又生动。
要想推翻我这个分析很容易,就是能找到1988年之前的文字,图片或影像资料,明确地指出把羽扇豆叫做鲁冰花。如果找不到,则说明把羽扇豆音译成鲁冰花,很大可能就是受到了电影和歌曲的影响,只要有一个人带头这么称呼,大众也就渐渐接受了。
另外我很想知道中国大陆地区有记录最早引进栽种羽扇豆是什么时候?当时叫什么名字?
#京彩e品##春暖花开# 【又见鲁冰花】羽扇豆(学名:Lupinus micranthus Guss.),俗称鲁冰花,原产地中海区域。多生长于沙地的温带地区。属于一年生草本植物,高可达70厘米。茎基部分枝,掌状复叶,小叶披针型至倒披针型,叶质厚,总状花序顶生,花序轴纤细,花梗甚短,萼二唇形,被硬毛,花冠蓝色,旗瓣和龙骨瓣具白色斑纹。花序挺拔、丰硕,花色艳丽多彩,有白、红、蓝、紫等变化。园艺栽培品种较多。通常在3-5月开花,4-7月结果。#今天去哪儿玩##鲁冰花##鲁冰花长这样# https://t.cn/RIvjQcd
羽扇豆(学名:Lupinus micranthus Guss.)一年生草本,高可达70厘米。茎基部分枝,掌状复叶,小叶披针型至倒披针型,叶质厚,总状花序顶生,花序轴纤细,花梗甚短,萼二唇形,被硬毛,花冠蓝色,旗瓣和龙骨瓣具白色斑纹。荚果长圆状线形,种子卵形,扁平,斑纹,光滑。3-5月开花,4-7月结果。原产地中海区域。
羽扇豆也被称为鲁冰花,每年在母亲节的时候盛开。一首“天上的星星在说话,地上的娃娃想妈妈”的歌曲风靡一时,鲁冰花不愧为母亲节之花。祝愿天下的母亲节日快乐!幸福安康!
羽扇豆也被称为鲁冰花,每年在母亲节的时候盛开。一首“天上的星星在说话,地上的娃娃想妈妈”的歌曲风靡一时,鲁冰花不愧为母亲节之花。祝愿天下的母亲节日快乐!幸福安康!
✋热门推荐