早！这张照片最初发表于1949年，作为国家地理杂志“匹兹堡：巨人工场”专题报道的一部分，它的确很大气，让观众感受到了这座城市的工业重量。这篇文章表现了对工业的高度重视，其中许多照片都是关于全市工厂工人的。摄影：John E. Fletcher, J. Baylor Roberts, 和 B. Anthony Stewart, National Geographic

【鬥陣來關心】商標法對酒類地理標示之規範

作者: 邱怡禎律師

讀者可能對法國香檳酒（Champagne）、義大利康堤紅酒（Chianti）或墨西哥龍舌蘭酒（Tequila）等耳熟能詳，唯有所不知者，在於這些名稱均屬於地理標示之範疇，或多或少都受國際或區際之條約或公約所保護。早於十九世紀末，地理標示（Geographical Indications, GI）之規範就已見諸於國際條約中，旨在標示某商品來自於某地區，而該商品的特定品質、聲譽或其他特徵，係由該地區的自然或人文因素所決定的標識，讓消費者識別各個區域間所出產的不同產品。

我國商標法第30條第1項第9款規定，如商標係相同或近似於我國或外國之葡萄酒或蒸餾酒地理標示，而該外國與我國有簽署國際條約或相互承認該葡萄酒或蒸餾酒地理標示時，該商標即不得註冊。會有如此規定，係因我國加入WTO後，為配合WTO與貿易有關之智慧財產權協定（Agreement on Trade-Related Aspects on Intellectual Property Rights, TRIPS）之緣故。該協定第23條對葡萄酒、蒸餾酒之地理標示之作了額外保護，規定會員國應禁止他人在非源於系爭酒類地理標示之葡萄酒或蒸餾酒上使用該地理標示，即使該酒類商品之真正來源地已被表明，或該地理標示乃是被翻譯使用，或只是附加「同類」、「同型」、「同風格」、「相仿」或其他類似的標示。因此，舉例而言，「香檳」為法國香檳區之地理標示的翻譯，依我國與歐盟簽定之雙邊協議及TRIPS協定第 23 條規定，「香檳」一詞即在酒類商品上受保護，不可註冊為酒品之名稱。

(本文之內容不代表本所之立場或法律意見)

【宁夏闽宁镇：扶贫产业复工忙 | Pueblo de Minning, China, reanudó su trabajo de alivio de pobreza】Los aldeanos se adaptaron a las condiciones locales y plantaron cultivos económicos como uvas, champiñones y baya de goji. Utilizando ventajas geográficas, el pueblo desarrolló mercados comerciales de productos agrícolas y abrió supermercados, restaurantes, fábricas de traje, etc. Más: https://t.cn/A6zQFyj5