#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
tvN STORY ＇책 읽어주는 나의 서재＇16회
韩语版《恰似水之于巧克力》
『달콤 쌉싸름한 초콜릿』
저자: 라우라 에스키벨（[墨]劳拉·埃斯基韦尔）
역자: 권미선
만일 티타가 결혼을 할 수 없고,
그래서 자식도 낳을 수 없다면
티타가 늙은 뒤에는 누가 그녀를 돌본단 말인가?
그런 경우에는 무슨 해결책이 있나?
어머니를 돌봐야 하는 딸인 경우,
부모가 죽은 다음에는 아예 오래 살기를
바라지 말아야 하는 건가?
결혼을 했어도 아이를 낳지 못한 여자는 어떻게 되지? 그때는 누가 그들을 돌보나?
티타는 게다가 장녀가 아니라 막내딸이
어머니를 돌보는 데 가장 적합하다는 결론을 내린
근거가 무엇인지 알고 싶었다.
그로 인해 희생되는 딸들의 의견은
들어보기라도 한 건가?
如果蒂塔不能结婚，没有儿女，那么，到了老年，谁来伺候她呢？在这种情况下，正确的解决办法是什么呢？难道不希望负责伺候母亲的女儿们在长辈死后生活许多年吗？结了婚却没有儿女的女人们到哪里去呢？谁来负责照顾她们呢？还有，她想知道，是什么样的调查可以得出结论说：必须指定小女儿而不是大女儿伺候母亲呢？人们关心过受损害的女儿们的想法吗？

통통하든 못생기든 나 자신을 인정하고 사랑하고 싶다. 하지만 사회는 외모나 몸매로 우월과 열등을 가르고, 아빠도 언니도 내가 살을 빼면 그전과 비교하면서 칭찬하고는 한다. 그게 별로 건강해 보이지도 않고 기분도 나쁜데, 한편으로는 날씬한 내가 더 자신감 있다는 걸 느낀다.

날씬하면 겅간해지니까 좋은 걸까, 생각해보았지만 아무리 생각해도 위축되니까 싫은 거다. 옷도 마음대로 못 입고, 못생겨진다고 생각하니까. 그러니까 자꾸 살에 집착해게 된다. 사회적 시선은 너무 크고 나는 거기서 벗어날 수 없는데도 벗어나고 싶다. 그렇다고 뚱뚱해지는 건 싫고.

왜 열등한 취급을 받으면 개인이 자신을 사회적 기준에 맞추어야 하는지 모르겠다. 무시하는 사람들이 잘못된 건데. 대다수가 그렇고 나 자신도 그렇기에 모순적이고 답답하다. 그 틀에서 벗어나지 못하는 나, 나보다 우월한 사람을 만나면 기죽고 나보다 열등한 사람을 만나면 당당하고 편안해지는 내가 너무 싫다.

- 「죽고 싶지만 떡볶이 먹고 싶다」

별안간 폭우가 쏟아지네.
지금 창밖에서 천둥소리가 계속 들린다..
하지만 오늘 나의 컨디션이 많이 좋아졌어.
내 말은..
체력.
그래서 자연스럽게 잠이 들었다가 자연스럽게 깬다는 것이 얼마나 행복한 일인가~!![偷乐][偷乐][挤眼][挤眼]

오늘 여전히 처리해야 할 일이 많다.
먼곳에 있는 오빠..
혹시 너도 이러할까?
어제부터 점점 알게된 게 있는데..
사실 어떤 팀에서 탈퇴하는 것도 일종의 행운이야.
위험한 인물을 멀리함으로써 이것도 모종의 위험을 회피하게 된 일이야.
사실은 내 마음속으로 잘 알고 있는데..
그곳에 여전히 남아있다면..
나는 틀림없이 더 많은 영향과 상처를 받을 것이다.
어떤 그림자는 정말 평생을 동반한다..
다행히..나는 그곳을 멀리 떠나는 것을 선택했다.
매일은 제한되어 있고.
모든 사람의 생명도 모두 유한하다.
그래서 아름다운 것들을 더 많이 남기고 싶어..
음..너도 나를 지지하는 거지?
그럼 우리 오늘도 같이 화이팅하고 같이 행복하게 보내자 오빠~!![挤眼][挤眼][握手][握手][干杯][干杯][加油][加油]
.
.
.
.
경여아.너도 무한한 가능성으로 가득한 공주가 될 거야.[许愿星][许愿星][羞嗒嗒][羞嗒嗒]