#生活慢慢走#
12月剧院打卡:音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版
今年最后一次进剧院,由于时间冲突,也由于对甜妹的喜爱,把原先买的圣诞场嘎芳换成了今天的嘎瑶。
群舞之前的repo吐槽很多,不知道是不是在演出中进步了,今天看下来感觉还不错。
徐瑶的朱丽叶很可爱,是我喜欢的声线,除了唱段正常发挥之外,演戏也很有感染力,以及拉我好感的一点是合唱输出稳定,对比其他人总是会声音忽大忽小。
阿云嘎的罗密欧,声音还是沧桑了点,别的都还可以。
毛球有点惊喜,本来担心放不开,但郭亢还是很敢演的。
奶妈苏晔不错,倾诉爱意那里还是有点感动的。
唱的地方最不行的是仇恨,其次不满意的地方是世界之王,尤其合唱气氛偏低,以及发布会视频有哪里听着不够舒适,今天听也还是一样。
歌词译配,有的地方不错,有的地方确实值得改进。怎么说,感觉在中文语境下,面对能听懂词的观众,过于大白话的语言风格确实不那么合适。
看之前我就说,感觉中文版会放大法罗朱本身的缺点,看完也确实如此。所以在这个预期之下,整场下来都还可以。最失败的大概就是舞会的改动,服装倒是有我能get的地方,但是编排还是成功让它成为了整场中最无聊的段落。
顺便,之前在法罗朱弹幕看到有人嗑到一些基情,但看完法罗朱现场也只以为是脑补思维发散的结果。然而,大概是中罗朱能直接听明白的原因,一些基情感台词真的让我差点笑出了声。
12月剧院打卡:音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版
今年最后一次进剧院,由于时间冲突,也由于对甜妹的喜爱,把原先买的圣诞场嘎芳换成了今天的嘎瑶。
群舞之前的repo吐槽很多,不知道是不是在演出中进步了,今天看下来感觉还不错。
徐瑶的朱丽叶很可爱,是我喜欢的声线,除了唱段正常发挥之外,演戏也很有感染力,以及拉我好感的一点是合唱输出稳定,对比其他人总是会声音忽大忽小。
阿云嘎的罗密欧,声音还是沧桑了点,别的都还可以。
毛球有点惊喜,本来担心放不开,但郭亢还是很敢演的。
奶妈苏晔不错,倾诉爱意那里还是有点感动的。
唱的地方最不行的是仇恨,其次不满意的地方是世界之王,尤其合唱气氛偏低,以及发布会视频有哪里听着不够舒适,今天听也还是一样。
歌词译配,有的地方不错,有的地方确实值得改进。怎么说,感觉在中文语境下,面对能听懂词的观众,过于大白话的语言风格确实不那么合适。
看之前我就说,感觉中文版会放大法罗朱本身的缺点,看完也确实如此。所以在这个预期之下,整场下来都还可以。最失败的大概就是舞会的改动,服装倒是有我能get的地方,但是编排还是成功让它成为了整场中最无聊的段落。
顺便,之前在法罗朱弹幕看到有人嗑到一些基情,但看完法罗朱现场也只以为是脑补思维发散的结果。然而,大概是中罗朱能直接听明白的原因,一些基情感台词真的让我差点笑出了声。
夜谈闲聊,聊聊“外国五毛”,与一些外宣闲聊。
今天有些朋友聊起,说外宣层面,到底那些“外国五毛”有几个是真心的?我说人心隔着肚皮,我不好怀着什么先入为主的想法去揣测在外网大赞中国好的“外国五毛”。
退一步说,就算没这些“外国五毛”和“外国自干五”,你也不能否定有为数不少的外国人已经长期扎根在中国,其中一些明显是真心热爱中国而长住,他们不需要什么宣传,天南地北的很多。如果中国不好,他们才是最会用脚投票的群体。
在外网,有时候不能要求他们做得更好更出色,毕竟文化隔膜是实实在在的。没来过中国的,永远也只能雾里看花,就好像我们很多人不会出国一样,外国人也非常多一辈子也不会跨出国门,更别说来中国。就一种彼此隔岸观花的状态,朦胧,然后外加滤镜,这滤镜还是被各种媒体加工过的。“外国五毛”的节目,大体上就像你看我们一些二鬼子天花乱坠吹美国如何好一样吧,这是相对的。毕竟谁都会认为自己的家乡最好,自己国家最美,人之常情,所以“外国五毛”也挺多被他们自己人嘲讽质疑的。
与此同时,李子柒在外国受欢迎,其实也不一定是拍得多好,而是她用绘本一样的简洁方式来展现一些细节,细节之外欢迎看客自己脑补。而“外国五毛”或多或少会把时间用在了跟自己的国人讲解“中国为什么会这样”“中国被误解了什么”“中国的方式如何跟我们不同”,这些其实有时候会变成一种挺大的负累,毕竟也不是谁都有耐心上网听你说教,对吧?所以有些人会被人质疑是收中国钱来搞外宣,久而久之是真的走了进怪圈,明明出于好心,最后中外两面不讨好。最近某德国女子可能也陷入了这怪圈了。
“外国五毛”夸中国好,我礼貌表示欢迎。但他们自己背后被人戳脊梁也挺多,有空你们上油管看看那种“外国五毛”的频道看看,评论下面阴阳怪气的多去了,世界的纷扰太多,网上骂人的成本近乎0,所以我只能表示淡淡的支持,不敢过火,更也不想冒犯。有时候我怕我对他们的支持,反而变成了他们被人唾骂的缘由。
外面对中国的恶意,在最近五年简直被推到了高峰。有时候“外国五毛”确实是着急为我们说情,到处扑火救火,但他们太势单力薄了,而且还是那句话:“他们越说,越是被自己人认为别有用心。” 这种难处我能理解,更能体会。怒涛中的小木船,能有几个撑得住风浪?所以各自安好已经很不错了。
其实除了官方渠道,咱们自干五挺多能做的,并不是一定要去和反华媒体撕逼,撕逼不过是迫于无奈的。外国人看不懂,也不想看。我有时候宁可多发美食图,曾经有个日本人经常看我的美食图,然后因此天天惦记来中国,并因为这样而去学中文的…也有一个身在法国的朋友,用着英文加几个机器翻译中文,问我怎么做一些简单中国菜,私信就没停过,我教这个法国朋友做卤肉,然后我提议把做好的卤肉剁碎,放到略微烤过切片的法棍面包上一起吃,他做完后跟我说绝了!他说外加一些本地的香草香料,更赞了。
“民以食为天”,有时候我觉得是不是我们的外宣,对饮食的宣传还不够?或者说我们介绍的饮食,也融入不了他们的想像空间里。你让外国人接受我们很多菜式是挺难的…连吃的东西也皱眉头,那会不会因此觉得其他也不好?我是有那么些顾虑。可是我也没大能力了,如果有大厨,专门在油管上做简单的“西式中菜”,我认为这个外宣切入口挺好的,也够吸引流量。汉堡包夹卤肉卤猪蹄行不行?或者说手撕鸡沙拉行不行?墨西哥taco夹新疆烤肉?
我们是不是能有所选择?不是非要跟别人说我们如何好。我们只做:“我们有这些东西与大家分享,可以一起试试。” 我不需要你如何认同我,我只是做好我自己擅长的,我给你看看有意思的,也不是来说教,简单几分钟,做完一个中西交融的菜式,外加说说这个菜源自中国什么地方,够了,多的都是累赘。
我们能不能在疫情当下,在外面乱七八糟要封城的时候,用一点美食视频?来撬开一些人内心里最原始的渴望?去突破一些人固有的想法?毕竟“外国五毛”再吹,我想还是不如我们自己人亲自动手好。
BBC什么时候像个好人?放《蓝色地球》的时候…或者,道理是共通的。
今天有些朋友聊起,说外宣层面,到底那些“外国五毛”有几个是真心的?我说人心隔着肚皮,我不好怀着什么先入为主的想法去揣测在外网大赞中国好的“外国五毛”。
退一步说,就算没这些“外国五毛”和“外国自干五”,你也不能否定有为数不少的外国人已经长期扎根在中国,其中一些明显是真心热爱中国而长住,他们不需要什么宣传,天南地北的很多。如果中国不好,他们才是最会用脚投票的群体。
在外网,有时候不能要求他们做得更好更出色,毕竟文化隔膜是实实在在的。没来过中国的,永远也只能雾里看花,就好像我们很多人不会出国一样,外国人也非常多一辈子也不会跨出国门,更别说来中国。就一种彼此隔岸观花的状态,朦胧,然后外加滤镜,这滤镜还是被各种媒体加工过的。“外国五毛”的节目,大体上就像你看我们一些二鬼子天花乱坠吹美国如何好一样吧,这是相对的。毕竟谁都会认为自己的家乡最好,自己国家最美,人之常情,所以“外国五毛”也挺多被他们自己人嘲讽质疑的。
与此同时,李子柒在外国受欢迎,其实也不一定是拍得多好,而是她用绘本一样的简洁方式来展现一些细节,细节之外欢迎看客自己脑补。而“外国五毛”或多或少会把时间用在了跟自己的国人讲解“中国为什么会这样”“中国被误解了什么”“中国的方式如何跟我们不同”,这些其实有时候会变成一种挺大的负累,毕竟也不是谁都有耐心上网听你说教,对吧?所以有些人会被人质疑是收中国钱来搞外宣,久而久之是真的走了进怪圈,明明出于好心,最后中外两面不讨好。最近某德国女子可能也陷入了这怪圈了。
“外国五毛”夸中国好,我礼貌表示欢迎。但他们自己背后被人戳脊梁也挺多,有空你们上油管看看那种“外国五毛”的频道看看,评论下面阴阳怪气的多去了,世界的纷扰太多,网上骂人的成本近乎0,所以我只能表示淡淡的支持,不敢过火,更也不想冒犯。有时候我怕我对他们的支持,反而变成了他们被人唾骂的缘由。
外面对中国的恶意,在最近五年简直被推到了高峰。有时候“外国五毛”确实是着急为我们说情,到处扑火救火,但他们太势单力薄了,而且还是那句话:“他们越说,越是被自己人认为别有用心。” 这种难处我能理解,更能体会。怒涛中的小木船,能有几个撑得住风浪?所以各自安好已经很不错了。
其实除了官方渠道,咱们自干五挺多能做的,并不是一定要去和反华媒体撕逼,撕逼不过是迫于无奈的。外国人看不懂,也不想看。我有时候宁可多发美食图,曾经有个日本人经常看我的美食图,然后因此天天惦记来中国,并因为这样而去学中文的…也有一个身在法国的朋友,用着英文加几个机器翻译中文,问我怎么做一些简单中国菜,私信就没停过,我教这个法国朋友做卤肉,然后我提议把做好的卤肉剁碎,放到略微烤过切片的法棍面包上一起吃,他做完后跟我说绝了!他说外加一些本地的香草香料,更赞了。
“民以食为天”,有时候我觉得是不是我们的外宣,对饮食的宣传还不够?或者说我们介绍的饮食,也融入不了他们的想像空间里。你让外国人接受我们很多菜式是挺难的…连吃的东西也皱眉头,那会不会因此觉得其他也不好?我是有那么些顾虑。可是我也没大能力了,如果有大厨,专门在油管上做简单的“西式中菜”,我认为这个外宣切入口挺好的,也够吸引流量。汉堡包夹卤肉卤猪蹄行不行?或者说手撕鸡沙拉行不行?墨西哥taco夹新疆烤肉?
我们是不是能有所选择?不是非要跟别人说我们如何好。我们只做:“我们有这些东西与大家分享,可以一起试试。” 我不需要你如何认同我,我只是做好我自己擅长的,我给你看看有意思的,也不是来说教,简单几分钟,做完一个中西交融的菜式,外加说说这个菜源自中国什么地方,够了,多的都是累赘。
我们能不能在疫情当下,在外面乱七八糟要封城的时候,用一点美食视频?来撬开一些人内心里最原始的渴望?去突破一些人固有的想法?毕竟“外国五毛”再吹,我想还是不如我们自己人亲自动手好。
BBC什么时候像个好人?放《蓝色地球》的时候…或者,道理是共通的。
综艺节目《导演请指教》中,李诚儒犀利、直接、不留情面,一如往常。只不过,这次他将炮火对准了导演们。他批评导演相国强的作品 “毫无新意”,批评王阳“肤浅”,批评毕志飞“投机取巧”“知其然不知其所以然 ”。
在这档节目中,李诚儒不是评委,是被导演们挑选的演员。但节目组邀请他的意图再明显不过。其他演员,只在合作导演出现时出现;唯有他,从一开始便坐镇现场,与制片人、影评人同起同坐。有时他本来没发言,主持人还会特意邀请他发表评论。
他西装革履、正襟危坐,睥睨每一部片子,对晚辈们做出妙语连珠的点评。甚至,不做任何点评也没事。他的个人风格如此强烈,节目组只要适时将镜头对准他那张脸就可以了。那张脸上的信息如此丰富,几分不屑,几分愤怒,令人想起某次他接受采访,说起旁观郭敬明给何昶希S卡时内心感受的经典“儒学”:“当时听得我已经是义愤填膺了。怒从心头起,恶向胆边生,真想抖丹田大喊一声:呔!”
在他这儿,台词要清晰,史实不能有误,故事不可空洞,“小小的年纪要懂得尊重人”,“不能用廉价的笔触引起广泛的同情”。一招一式皆得在规矩里。
作为一个在景山边上长大的老北京,一个曾在寸土寸金的西单拥有800平米店铺的商人,一个顶峰时期持仓1300万美金的人,他有一种古板而厚实的底气。尽管倒腾外汇让他彻底破产,但日后在访谈中说起这段往事,他仍然双臂大剌剌地搭在沙发扶手上,满脸不以为然。 “那时王中磊从美国回来,可能是带十万二十万美金吧。” 他告诉主持人曹可凡。
这样一个人,早早经历过大风大浪,大浪没有将他拍在岸上,反而成了他日后教诲小辈的资本。他是在故宫墙根下练过十年台词的人,他曾在《演员请就位》上问郭俊辰、董力,“请问,练过十几年台词吗?练过一年两年三年吗?”吓得董力两眼呆滞地直摇头。
他是听戏、喝茶、玩花鸟鱼虫、琴棋书画过来的。老北京的戏里遛鸟这事儿太碍他眼了,“凡是玩鸟的,没有一个不出错的。”他曾愤怒地对媒体说,台词说画眉,笼子装别的鸟,这样的行为“最可气”。
若是说他坐靠年纪和资历获得对年轻人的话语权,未免有失偏颇,因为面对年纪相仿的人,他仍然有话直说。《我就是演员》第二季中,倪萍扮演一位老太太,他直言:“老太太在台上应该是有分量。你越少动越有分量。您跟他一块儿,在台上来回来去溜达谁受得了啊?”同样是在那个综艺节目中,刘晓庆扮演武则天,李诚儒认为刘晓庆在某个时候应该“不多动,一下则已”,他夸张地扭动身体:“您在台上那一下、两下、三下,反而泄了力了。”
不知道他是一向如此,还是这些表现让他在综艺节目中获利,于是在此道路上越走越远。前者的可能性更大。毕竟,他对亲生儿子李大海也没有好话,评价包括但不仅限于:“无病呻吟”“人模狗样”。一次,李大海参加脱口秀节目,制作方邀请李诚儒到现场夸夸儿子。前采时闻到话题有导向父子分歧的趋势,李诚儒拂袖而去,最后李大海自己上台夸了自己。
这些年,李诚儒依然在拍戏,但没什么人在意他的演员身份。人们更在意的是他又贡献了什么破圈金句。你一定听过那些成串出现的四字成语:“如坐针毡、如芒在背、如鲠在喉”“味同嚼蜡、味如鸡肋、如此乏味”“翻手为雨、覆手为云”“束手无策,悲痛欲绝,嫉恶如仇”。
即便李诚儒从未获得过任何表演类奖项,但他依然那么自信,那么确定,有那么多话要说。哪个节目不喜欢这样有强输出能力的人呢?观众需要他,需要一个火力十足的人,来帮他们说出心中所想,为他们匡扶正义,或者是出于一种更隐秘也更邪恶的快感:只有他,能让那些平日光鲜亮丽的明星,被教训得哑口无言、满脸尴尬。
同一期节目中,导演吴中天带来了一个改编自典故《姜太公钓鱼》的故事,讲述一位孤独老人的漫长等待。老人正在出售别墅,经年累月卖不出去,他其实在等待着什么人。李诚儒主动请缨:“我现在确实是一个孤独的老人。”说完,他将头无奈地坠下去又抬起来:“我也在因为房子的事情发愁。”他又一次将头坠下去。这颗坠下的头虽有无奈,依然充满力量。
交谈过后,吴中天拒绝了李诚儒。理由是他中气太足、视觉年龄太年轻。“《姜太公钓鱼》如果是诚儒老师来演绎,我刚刚跟他聊天的气场,他会直接跳下河里把鱼生吃了。”
在吴中天的短片中扮演老人的,是凭借《老兽》拿下好几个最佳男主角的涂们。放映结束,节目组没有展示李诚儒的镜头。然而,他没有镜头,胜似给了特写;一言不发,却给人提供了丰富的脑补和期待。弹幕中,观众们都在积极地寻找他:“怪不得不选李诚儒”“不让李诚儒老师说两句吗”……
在这档节目中,李诚儒不是评委,是被导演们挑选的演员。但节目组邀请他的意图再明显不过。其他演员,只在合作导演出现时出现;唯有他,从一开始便坐镇现场,与制片人、影评人同起同坐。有时他本来没发言,主持人还会特意邀请他发表评论。
他西装革履、正襟危坐,睥睨每一部片子,对晚辈们做出妙语连珠的点评。甚至,不做任何点评也没事。他的个人风格如此强烈,节目组只要适时将镜头对准他那张脸就可以了。那张脸上的信息如此丰富,几分不屑,几分愤怒,令人想起某次他接受采访,说起旁观郭敬明给何昶希S卡时内心感受的经典“儒学”:“当时听得我已经是义愤填膺了。怒从心头起,恶向胆边生,真想抖丹田大喊一声:呔!”
在他这儿,台词要清晰,史实不能有误,故事不可空洞,“小小的年纪要懂得尊重人”,“不能用廉价的笔触引起广泛的同情”。一招一式皆得在规矩里。
作为一个在景山边上长大的老北京,一个曾在寸土寸金的西单拥有800平米店铺的商人,一个顶峰时期持仓1300万美金的人,他有一种古板而厚实的底气。尽管倒腾外汇让他彻底破产,但日后在访谈中说起这段往事,他仍然双臂大剌剌地搭在沙发扶手上,满脸不以为然。 “那时王中磊从美国回来,可能是带十万二十万美金吧。” 他告诉主持人曹可凡。
这样一个人,早早经历过大风大浪,大浪没有将他拍在岸上,反而成了他日后教诲小辈的资本。他是在故宫墙根下练过十年台词的人,他曾在《演员请就位》上问郭俊辰、董力,“请问,练过十几年台词吗?练过一年两年三年吗?”吓得董力两眼呆滞地直摇头。
他是听戏、喝茶、玩花鸟鱼虫、琴棋书画过来的。老北京的戏里遛鸟这事儿太碍他眼了,“凡是玩鸟的,没有一个不出错的。”他曾愤怒地对媒体说,台词说画眉,笼子装别的鸟,这样的行为“最可气”。
若是说他坐靠年纪和资历获得对年轻人的话语权,未免有失偏颇,因为面对年纪相仿的人,他仍然有话直说。《我就是演员》第二季中,倪萍扮演一位老太太,他直言:“老太太在台上应该是有分量。你越少动越有分量。您跟他一块儿,在台上来回来去溜达谁受得了啊?”同样是在那个综艺节目中,刘晓庆扮演武则天,李诚儒认为刘晓庆在某个时候应该“不多动,一下则已”,他夸张地扭动身体:“您在台上那一下、两下、三下,反而泄了力了。”
不知道他是一向如此,还是这些表现让他在综艺节目中获利,于是在此道路上越走越远。前者的可能性更大。毕竟,他对亲生儿子李大海也没有好话,评价包括但不仅限于:“无病呻吟”“人模狗样”。一次,李大海参加脱口秀节目,制作方邀请李诚儒到现场夸夸儿子。前采时闻到话题有导向父子分歧的趋势,李诚儒拂袖而去,最后李大海自己上台夸了自己。
这些年,李诚儒依然在拍戏,但没什么人在意他的演员身份。人们更在意的是他又贡献了什么破圈金句。你一定听过那些成串出现的四字成语:“如坐针毡、如芒在背、如鲠在喉”“味同嚼蜡、味如鸡肋、如此乏味”“翻手为雨、覆手为云”“束手无策,悲痛欲绝,嫉恶如仇”。
即便李诚儒从未获得过任何表演类奖项,但他依然那么自信,那么确定,有那么多话要说。哪个节目不喜欢这样有强输出能力的人呢?观众需要他,需要一个火力十足的人,来帮他们说出心中所想,为他们匡扶正义,或者是出于一种更隐秘也更邪恶的快感:只有他,能让那些平日光鲜亮丽的明星,被教训得哑口无言、满脸尴尬。
同一期节目中,导演吴中天带来了一个改编自典故《姜太公钓鱼》的故事,讲述一位孤独老人的漫长等待。老人正在出售别墅,经年累月卖不出去,他其实在等待着什么人。李诚儒主动请缨:“我现在确实是一个孤独的老人。”说完,他将头无奈地坠下去又抬起来:“我也在因为房子的事情发愁。”他又一次将头坠下去。这颗坠下的头虽有无奈,依然充满力量。
交谈过后,吴中天拒绝了李诚儒。理由是他中气太足、视觉年龄太年轻。“《姜太公钓鱼》如果是诚儒老师来演绎,我刚刚跟他聊天的气场,他会直接跳下河里把鱼生吃了。”
在吴中天的短片中扮演老人的,是凭借《老兽》拿下好几个最佳男主角的涂们。放映结束,节目组没有展示李诚儒的镜头。然而,他没有镜头,胜似给了特写;一言不发,却给人提供了丰富的脑补和期待。弹幕中,观众们都在积极地寻找他:“怪不得不选李诚儒”“不让李诚儒老师说两句吗”……
✋热门推荐