金帕伊
位于米佐拉姆邦（Mizoram）州的热门旅游目的地——金帕伊，以优美的心形里迪尔湖（Rih Dil Lake）作为中心、雄伟的缅甸山丘作为背景，其魅力吸引了众多旅客。金帕伊被活力四射、蝴蝶环绕的兰花所覆盖，如同天堂。丰富多彩的部落传统加上浪漫的废墟、古老的遗迹、纪念碑和丰碑使金帕伊远离城市的喧嚣。金帕伊拥有宜人的气候，其最美的景点之一是风光旖旎、被称为“米佐拉姆米饭碗”的金帕伊山谷，其距离该州首府艾藻尔192公里。
Champhai
With the splendid heart-shaped Rih Dil Lake at its centre and the majestic Myanmar hills in the backdrop, Champhai, in the state of Mizoram, is an off-beat tourist destination that casts a spell upon the traveller with its glorious natural beauty. Carpeted by vibrant orchids that are kissed by a host of butterflies, Champhai looks like a little piece of heaven. Its colourful tribal traditions coupled with romantic ruins, ancient relics, memorials and monuments, make Champhai a serene relief from the bustle of the city. Champhai enjoys a salubrious climate and one of the best spots to visit is the picturesque Champhai valley that is also known as the Rice Bowl of Mizoram. It lies at a distance of about 192 km from Aizawl, the capital of the state.
位于米佐拉姆邦（Mizoram）州的热门旅游目的地——金帕伊，以优美的心形里迪尔湖（Rih Dil Lake）作为中心、雄伟的缅甸山丘作为背景，其魅力吸引了众多旅客。金帕伊被活力四射、蝴蝶环绕的兰花所覆盖，如同天堂。丰富多彩的部落传统加上浪漫的废墟、古老的遗迹、纪念碑和丰碑使金帕伊远离城市的喧嚣。金帕伊拥有宜人的气候，其最美的景点之一是风光旖旎、被称为“米佐拉姆米饭碗”的金帕伊山谷，其距离该州首府艾藻尔192公里。
Champhai
With the splendid heart-shaped Rih Dil Lake at its centre and the majestic Myanmar hills in the backdrop, Champhai, in the state of Mizoram, is an off-beat tourist destination that casts a spell upon the traveller with its glorious natural beauty. Carpeted by vibrant orchids that are kissed by a host of butterflies, Champhai looks like a little piece of heaven. Its colourful tribal traditions coupled with romantic ruins, ancient relics, memorials and monuments, make Champhai a serene relief from the bustle of the city. Champhai enjoys a salubrious climate and one of the best spots to visit is the picturesque Champhai valley that is also known as the Rice Bowl of Mizoram. It lies at a distance of about 192 km from Aizawl, the capital of the state.
坦迪尔湖（Tam Dil Lake）
坦迪尔湖字面意思是芥末之湖，距米佐拉姆邦的首府阿扎维尔约110公里，靠近塞塔勒村（Saitual），是该邦最美丽的景点之一。湖区周遭静谧，以其空灵的美丽和宁静的环境成为该邦最受欢迎的景点之一。这个人工湖可供游客划船、欣赏自然美景，也可在迷幻的环境中放松身心。湖的周围还生活着多种动植物。坦迪尔湖不仅是游客游玩的理想景点，对居住在这里的渔民也有着重大意义。附近的国家渔业部还开发了一个为渔民提供援助的养鱼业中心。
Tam Dil Lake
Literally meaning the lake of mustard, the Tam Dil Lake is one of the most picturesque spots in the state. About 110 km from state capital Aizawl, this lake is nestled amidst serene environments, near the Saitual village. Its ethereal beauty and peaceful surroundings have made it one of the most visited sites in the state. This man-made lake also provides visitors with an opportunity to go boating and admire brilliant views or simply relax in its surreal surroundings. The region around the lake is home to a wide variety of animals, trees and plants. The lake is not only a great stopover for tourists, it also holds immense significance for the fishermen residing in the area. A pisciculture centre has also been developed by the state fisheries department nearby, for giving aid to fishermen.
坦迪尔湖字面意思是芥末之湖，距米佐拉姆邦的首府阿扎维尔约110公里，靠近塞塔勒村（Saitual），是该邦最美丽的景点之一。湖区周遭静谧，以其空灵的美丽和宁静的环境成为该邦最受欢迎的景点之一。这个人工湖可供游客划船、欣赏自然美景，也可在迷幻的环境中放松身心。湖的周围还生活着多种动植物。坦迪尔湖不仅是游客游玩的理想景点，对居住在这里的渔民也有着重大意义。附近的国家渔业部还开发了一个为渔民提供援助的养鱼业中心。
Tam Dil Lake
Literally meaning the lake of mustard, the Tam Dil Lake is one of the most picturesque spots in the state. About 110 km from state capital Aizawl, this lake is nestled amidst serene environments, near the Saitual village. Its ethereal beauty and peaceful surroundings have made it one of the most visited sites in the state. This man-made lake also provides visitors with an opportunity to go boating and admire brilliant views or simply relax in its surreal surroundings. The region around the lake is home to a wide variety of animals, trees and plants. The lake is not only a great stopover for tourists, it also holds immense significance for the fishermen residing in the area. A pisciculture centre has also been developed by the state fisheries department nearby, for giving aid to fishermen.
#Shenyang# Keep the list! The full list of 318 5A level scenic spots was announced. 6 scenic spots in Liaoning Province were on the list, and Shenyang Botanical Garden was among them! Go for a tour! (Source: People's Daily)丨收藏！318家5A景区全名单公布，辽宁6家上榜，沈阳植物园名列其中！快去转转！（来源：人民日报）
✋热门推荐