道德丛书之《 命相真谛》得嗣类-神赐一子 全婚 文言+白话

原文
扬州高尚书父，贩货京口，客寓中，时闻安息香扑鼻。一日忽见壁隙中伸进一枝，公从隙窥之，见少女独坐。次日公访之，主人即其女也，间何不字人，答曰『择壻难耳』数日，公访得一壻，谓主人曰「吾见高邻某郎甚佳，欲为作伐，何如』曰『吾意亦属之，但其家贫』公曰『不妨，吾当借赀与之』即为说合，赠数十金以完其美事。公归，梦神语曰『汝本无子，今赐汝一子，可命名铨』踰年，果生一子，后登进士，仕至尚书。

白话
扬州高尚书的父亲，在京口返回，住在旅店中，闻到有安息香扑鼻而来。忽然看见墙缝中伸进一枝，从缝隙去窥视，看到一位小姑娘独自坐着。第二天就去访问，原来是主人家的女儿，问他为什么不嫁人，回答说『择婿困难』高公连忙为这个女子择婿，对主人说『我看见高邻某郎很好，想给你女儿做媒，怎么样』店主人回答谁『我也觉得他很好，只是他家太穷』高公说『这不妨碍，我要借钱给他』就完后就去说媒，并赠送数十金来成全这件美事。高公回家后，梦见神明对他说『你本来没有儿子，现在赐给你一个二子，你可以为他取名为高铨』一年后，果然生了一个儿子，后来考中进士，官至尚书。

道德丛书之《 命相真谛》致富类-遂成富室 传方 文言+白话

原文
嘉定县冯生，性好善，家贫力乏，日择良方抄写，遍贴城市内外。一日欲进香南海，遇一星士，言其一生命穷，目下且有水厄。冯念固穷，有日发心朝参大土，水厄亦何敢避。行至中流，果风狂舟覆，恍见数卒，引至龙王前，问曰『子写医方救人，善心诚切，达于水府，吾故遣甲士救汝，今与汝秘方十二，行之可致富』冯谢云『某命当穷，安敢望富』，王曰『贫富固有命，惟心好者命亦无恣，汝命当穷，汝心却富，即入水厄，亦命所招，因汝好心，便不为害』命吏取方授之，又命长须将送归，晚刻到岸，衣不沾湿，方在袖中。依方行之，求者如市，遂戍富室。

白话
嘉定县的冯书生，天性善良，家穷力乏，每天选择好的药方抄写，然后在城市内外到处张贴。有一天要去南海参拜观音大士，遇到一位星士说：你这一生命穷，眼下还有水灾。冯书生想，自己固然贫穷，但现在是发心去朝参观音大土，就算是有难也不敢退缩。走到江心，大风将船掀翻，恍惚间见到了观音大士，引他到龙王前，说『你写方救人，善心诚切，如今你来到水府，所以我派军士去救你，现在给你秘方十二个，用这些秘方为人治病，可以致富』冯书生感谢说『我命该穷，怎敢望富』王说『贫富当然有命，只有好心的人，命也不能约束，你的命本当穷，但你的心却富有，如今你遇到水厄，也是命运所招，因为你心善，也不能为害』命令小吏将药方拿给他，又命一位长须神送他回家。不一会儿就到了岸边，衣服不湿，药方在袖中。冯书生按照这些药方去为人治病，很多人找他，于是成为富室。

道德丛书之《富室珍言》暗济类-全人婚姻 文言+白话

原文
扬州高铨父，贩货京口，客寓中，时闻息香扑鼻，一日忽见壁隙中伸进一枝，公从隙窥之，见一少女独坐。次日公访之主人，卽其女也，问何不字人，答曰『择壻难耳』数日，公访得一婿，自主人曰『吾见高邻某郎甚佳，欲为令爱作伐何如』曰『吾意亦属之，但其家甚贫，恐毕姻后，不堪作家计耳』公曰『不妨，吾当借赀与之』是日即为说合，赠数十金。公归，梦神语曰『汝本无子，今赐汝一子，读书可命名铨』踰年，果生一子，后登进士，仕至尙书。

白话
扬州高铨的父亲，贩货京口，住在旅店中，当时闻到安息香扑鼻，忽然看见墙缝中伸进一枝，从缝隙窥视，看见一个女孩独坐。第二天就寻访，原来是店家的女儿，问问她为什么不嫁人，回答说『找不到合适的』几天后，高公为这个女子找了一位佳婿，告诉店主人说『我看见高邻某郎很好，我给令爱作媒如何』回答说『我看那个孩子也很好，但他家很穷，恐怕完婚后，不能养家』高公说『不妨碍，我借钱给他』当天就为他们说媒，并赠钱数十两。高公回家后，梦见神对他说『你原本没有儿子，现赐给你一个儿子，将来会读书成名，可以命名为铨』一年后，果然生了一个儿子，后来考中进士，官至尙书。