#西安生活##西安影像#【黑白影像艺术与西安文化碰撞】劳斯莱斯汽车与知名影像艺术家杨福东先生合作艺术短片《愚公移山》在OCT当代艺术中心西安馆（OCAT西安馆）开始为期三个月的展映。《愚公移山》于2016年在上海进行首映，之后赴香港巴塞尔参展，古城西安是该作品的第三次对外展出。和杨福东先生的合作将携手劳斯莱斯汽车的国际知名艺术家阵容进一步扩大。该合作也成为艺术家与汽车品牌之间彼此独特的艺术理念和价值观相互理解并获得欣赏的经典范本。

作为第三位入选纽约古根海姆当代艺术奖的华人艺术家，杨福东先生以古老传说《愚公移山》作为创作灵感，借此故事展开对人性和不断变化的价值观的诗意反思。这部时长46分钟的黑白影像作品，重新解读了这则有关信念和毅力的中国神话，将古老寓言与现代精神融合、碰撞，试图引发新的思考。同时，母亲精神亦是这部作品的核心。展出地址：曲江新区北池头一路南段当代艺术中心西安馆（OCAT西安馆。

OCAT西安馆即将为您呈现 夏季展览

今年夏天，OCAT西安馆将就社会群体中的人及“人与社群”关系这一主题在展览中呈现多样化的探讨。本季度参与展览的艺术家分别为：艺术家杨福东，将带来最新力作《愚公移山》；常驻纽约的艺术家奥利弗·赫林这一次来到西安，将与本地舞者、乐者、服装设计师、电影制作人以及众多志愿者一起进行四十七天的驻留创作；常驻北京的独立动画制作人、艺术家雷磊将在OCAT自我空间展示新作《进行中》；OCAT西安角将邀请6为艺术家分别带来各自的影像作品。

OCAT 西安馆诚挚感谢劳斯莱斯汽车艺术项目、香格纳画廊及费阳对杨福东展览的支持；上海河路文化传播有限公司对杨福东展览影像设备的提供；BANK／MABSOCIETY 对奥利弗·赫林项目的支持，西安电影制片厂、西安美术学院服装系、陕西艺术职业学院及大华1935对奥利弗· 赫林项目的帮助；感谢北京星空间画廊对雷磊项目的帮助。同时感谢VART 线上展览平台为夏季展览制作的语音导览系统。

OCAT西安馆夏季展览将于6月11日至9月10日展出， 敬请期待！

《指薪修祜 永绥吉劭》
译文：

油脂有时候没了，不能成烛薪照明了，但只要加柴，火种就会永远传下去。只要一代代永远修养自身，造福他人，家庭就会永远安宁吉祥。

（愚公移山）

北山有一位愚公，将近九十岁，他们家门口有一座山，出入很不方便，于是他决定把山挖出一条道路来。

于是他带着妻子儿女，开始挑土凿石。邻居家有一个寡妇，她的小儿子刚七岁，也欢悦地加入了工作。有一个老头儿笑话他们说：“老公公，你真傻！凭你的年龄和几个孤儿孺子，别说毁山开道，一辈子也挖不开山。

愚公叹了一口气说：“你真是固执不通，你的智慧还不如寡妇和小孩子。你用不着担心我年老，我死之后还有儿子，儿子生孙，孙又生子，子子孙孙，代代开凿；而山是死的，不会增加，何愁不被我的子孙铲平！”

上天知道了他们这样的坚毅精神，于是将两座大山从他们门前移开了。