山中
王勃 〔唐代〕

长江悲已滞,万里念将归。
况属高风晚,山山黄叶飞。

译文及注释

译文
长江好似已经滞流,在为我不停地悲伤。万里远游之人,思念着早日回归。
何况是高风送秋的傍晚时分,深山重重,黄叶在漫山飘飞。

注释
滞(zhì):淹留。一说停滞,不流通。
万里:形容归程之长。念将归:有归乡之愿,但不能成行。
况属:何况是。属:恰逢,正当。高风:山中吹来的风。一说即秋风,指高风送秋的季节。▲


赏析

  这首诗抒发了作者久滞异地,渴望早日回乡的思想感情。全诗语言洗练,情景交融,塑造了一个天涯游子的典型形象,其丰富的意象渲染了悲凉的氛围,衬托出诗人久客思归的凄苦心境。

  第一句是主观化地写景:“长江悲已滞”。长江不会有悲感,有悲感的是诗人;长江日夜奔流不息,并无半点停滞,认为它滞重不畅的也是诗人。诗人为什么会有此感觉?第二句就清楚地说了出来:“万里念将归”。原来,他远离家乡滞留于此地山中已太久太久。“万里念将归”直接抒情,点明自己身在他乡,想到盼望已久的万里归程而深深感叹。“万里念将归”,似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句。而《九辩》的“送将归”,至少有两种不同的解释:一为送别将归之人;一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”,如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安集》中另外一些客中送别的诗看,可以采前一解释;如果从此诗后半首的内容看,也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字,则以解释为思归之念较好,也就是说,这句的“将归”和上句的“已滞”一样,都指望远怀乡之人,即诗人自己。但另有一说,把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”,把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”,似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。“悲”、“念”二字,是全篇之“眼”,直接抒发怀念故乡而不得归的悲愁情绪。诗的前两句中“长江”和“万里”是从空间上表述自己远在外地他乡,归家的路途遥远。“已滞”和“将归”是从时间上表明诗人长期滞留他乡,还没有归去。

  从字面上看“况属高风晚,山山黄叶飞”这两句单纯是写景,但其实是通过写景,表达自己内心因思乡而凄楚的心情。诗人在山中望见了秋风萧瑟、黄叶飘零之景,这些既是实际的景物描写,同时表现诗人内心的萧瑟、凄凉。正因为诗人长期漂泊在外,所以内心因为思念家乡而分外悲凉,诗人又看到了秋天万物衰落的秋景,这就更增添了他思乡的愁绪。此二句没有一个直接表现感情的字眼,但渗透了诗人浓厚的感情。这里的秋天景色,兼寓“比”、“兴”之意。从“兴”的作用来看,在这样凄凉萧索的环境中,诗人的乡思是难忍和难以排解的。从“比”的作用看,这萧瑟秋风、飘零黄叶,正是诗人的萧瑟心境、飘零旅况的象征。这两句可能化用了宋玉《九辩》中的“悲哉,秋之为气也,萧瑟兮,草木摇落而变衰”的诗意,却用得没有模拟的痕迹,又使读者增添一层联想,对诗的意境起了深化作用。就整首诗来说,这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的,而又有以景喻情的成分。当然,这个比拟是若即若离的。同时,把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末,在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神之妙。

  从通篇的艺术构思来看,诗人采用了“兴法起结”的艺术手法。一下笔便借景兴情,结尾处又以景结情,把所要抒写的思想感情融入一个生动、开阔的画面中,让读者从画中品味。这样,便收到了语虽尽而思绪无穷的艺术效果。该诗首尾三句写景,第二句抒情叙事,采取景情景的结构。由于情在诗结尾处藏于景中,所以《山中》的意境含蓄而耐人寻味。▲

创作背景

  这首诗创作于公元672年(唐高宗咸亨二年),是王勃旅蜀后期时的作品。王勃被逐出沛王府后,无所事事,本想借着蜀地山水名胜以消解胸中的积愤。实际上,南国物候也为诗人增添了不少的乡思和烦忧。

参考资料:完善

1、梁川 等.唐诗三百首鉴赏.北京:北京理工大学出版社,2008:9-10
鉴赏

  这是一首抒写旅愁归思的诗,大概作于王勃被废斥后在巴蜀作客期间。

  诗的前半首是一联对句。诗人以“万里”对“长江”,是从地理概念上写远在异乡、归路迢迢的处境;以“将归”对“已滞”,是从时间概念上写客旅久滞、思归未归的状况。两句中的“悲”和“念”二字,则是用来点出因上述境况而产生的感慨和意愿。诗的后半首,即景点染,用眼前“高风晚”、“黄叶飞”的深秋景色,进一步烘托出这个“悲”和“念”的心情。

  首句“长江悲已滞”,在字面上也许应解释为因长期滞留在长江边而悲叹。可以参证的有他的《羁游饯别》诗中的“游子倦江干”及《别人四首》之四中的“雾色笼江际”、“何为久留滞”诸句。但如果与下面“万里”句合看,可能诗人还想到长江万里、路途遥远而引起羁旅之悲。这首诗的题目是《山中》,也可能是诗人在山上望到长江而起兴,是以日夜滚滚东流的江水来对照自己长期滞留的旅况而产生悲思。与这句诗相似的有杜甫《成都府》诗中的名句“大江东流去,游子日月长”,以及谢脁的名句“大江流日夜,客心悲未央”。这里,“长江”与“已滞”以及“大江”与“游子”、“客心”的关系,诗人自己可以有各种联想,也任读者作各种联想。在一定范围内,理解可以因人而异,即所谓“诗无达诂”。

  次句“万里念将归”,似出自宋玉《九辩》“登山临水兮送将归”句,而《九辩》的“送将归”,至少有两种不同的解释:一为送别将归之人;一为送别将尽之岁。至于这句诗里的“将归”,如果从前面提到的《羁游饯别》、《别人四首》以及《王子安文集》中另外一些客中送别的诗看,可以采前一解释;如果从此诗后半首的内容看,也可以取后一解释。但联系此句中的“念”字,则以解释为思归之念较好,也就是说,这句的“将归”和上句的“已滞”一样,都指望远怀乡之人,即诗人自己。但另有一说,把上句的“已滞”看作在异乡的客子之“悲”,把这句的“将归”看作万里外的家人之“念”,似也可通。这又是一个“诗无达诂”的例子。

  三四两句“况属高风晚,山山黄叶飞”,写诗人在山中望见的实景,也含有从《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木遥落而变衰”两句化出的意境。就整首诗来说,这两句所写之景是对一二两句所写之情起衬映作用的,而又有以景喻情的成分。这里,秋风萧瑟、黄叶飘零的景象,既用来衬映旅思乡愁,也可以说是用来比拟诗人的萧瑟心境、飘零旅况。当然,这个比拟是若即若离的。同时,把“山山黄叶飞”这样一个纯景色描写的句子安排在篇末,在写法上又是以景结情。南宋沈义父在《乐府指迷》中说:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”这首诗的结句就有宕出远神、耐人寻味之妙。

  诗歌在艺术上常常是抒情与写景两相结合、交织成篇的。明代谢榛在《四溟诗话》中说:“作诗本乎情、景。……景乃诗之媒,情乃诗之胚,合而为诗。”这首诗,前半抒情,后半写景。但诗人在山中、江边望见的高风送秋、黄叶纷飞之景,正是产生久客之悲、思归之念的触媒;而他登山临水之际又不能不是以我观物,执笔运思之时也不能不是缘情写景,因此,后半首所写之景又必然以前半首所怀之情为胚胎。诗中的情与景是互相作用、彼此渗透、融合为一的。前半首的久客思归之情,正因深秋景色的点染而加浓了它的悲怆色彩;后半首的风吹叶落之景,也因旅思乡情的注入而加强了它的感染力量。

  王勃还有一首《羁春》诗:“客心千里倦,春事一朝归。还伤北园里,重见落花飞。”诗的韵脚与这首《山中》诗完全相同,抒写的也是羁旅之思,只是一首写于暮春,一首写于晚秋,季节不同,用来衬托情意的景物就有“落花飞”与“黄叶飞”之异。两诗参读,有助于进一步了解诗人的感情并领会诗笔的运用和变化。

#朴尚云随笔集##朴尚云的生活琐碎#
《雅典的废墟》这是我两年前写的一篇随笔,当时在希腊雅典卫城,重新发一遍,记录一下[哈哈]

雅典最重要的历史遗迹:卫城,我看到的雅典卫城不仅仅是残墙断垣,还有充满对生活的信仰。

雅典卫城已经建造了很久很久,而且留下的基本上都是残墙断垣,但它仍然有许多不可估量的历史和精神信仰方面的价值,也因此而获得了比曾经完好无损时更多的赞誉。雅典卫城的每一座建筑都是如此的壮观,让我深刻的感觉到他们从很久的古希腊或许更早就开始站立在那里。雅典卫城的寺庙充满了对生活对大自然对生命的信仰,虽然我并不相信宗教的神和佛祖,但当我看到它们并且了解它们时,让我知道它们是如此美丽,以至于让我感到它们就像是刚刚用大理石雕刻而成的新作。我看到的雅典卫城是一个 “面对着世界思考” 的中心,甚至是我们这些异国他乡观光者精神和理想的栖息地。

在人类历史长河中,看着那些残墙断垣的壁画,在卫城博物馆的电影中也有提到过,也许有人会说他看到的希腊卫城是一个漂浮在半空的神话之地,但我看到的希腊却是对世界思考的中心,尤其是宗教信仰和哲学方面的:西方每一个名词都好像触及每一位人类灵魂的深处。雅典卫城,就像是希腊的眼睛一样,应该可以说它是地球上每个旅行者的精神和理想的栖息地之一了。

当你来到雅典时,无论你从城市的任何地方往上看,都能看到雅典宏伟的卫城。它代表着一种精神信仰,一种历史和一种文明。我们很难描述一眼就能看到雅典卫城的复杂心情......雅典卫城曾经是宏伟和美丽的,但现在肉眼看到的也许只是破碎的墙壁和贝多芬笔下的废墟......帕台农神庙的屋顶是空的,地面也是布满了坑洼和凹处,墙脚还有倒塌的零零散散的雅典特色的石柱。

在雅典卫城崎岖的岩石当中,只有那些看似歪歪扭扭的大理石柱子仍然高高地矗立在天地之间,隐约显现出当年的宏伟和辉煌,也充满了过去的烟尘和看不透的过去的往事,但是当我认真用心去看的时候,我注意到的不是荒芜的一片片的废墟,我看到更多的是古希腊人,古雅典人的一种信仰和令人敬佩的神圣的古雅典文明。(请勿未经允许转载)#朴尚云[超话]##著名钢琴家朴尚云时隔两年回归#

「句子控」七堇年那些深入人心的句子,文艺而不悲伤,隐隐的力量 :

1.我们要有最朴素的生活,与最遥远的梦想 。即使明日天寒地冻,路远马亡。

——七堇年

2.你不知道我在你身上有过多大的梦想。

——七堇年

3.就让我们继续与生命的慷慨与繁华相爱;即使岁月以刻薄与荒芜相欺。

——七堇年

4.也许一个人要走很长的路,经历过生命中无数突如其来的繁华和苍凉才会变得成熟。

——七堇年

5.所以如果有不幸你要自己承担, 安慰有时候捉襟见肘,自己不坚强也要打得坚强,还没有衣不蔽体食不果腹举目无亲,我们没有资格难过,我们还能把快乐写得源远流长。成长必然充斥了生命的创痛,我们还可以肩并肩寻找幸福就已足够。

——七堇年

6.我自倾杯,君且随意,最深情的话莫过于此了。

——七堇年

7.愿我们有笑有泪地走下去,走到人生的黄昏处,去看那场落日。

——七堇年

8.人生如路,须在荒凉中走出繁华的风景来。

——七堇年

9.我忽然感到悲伤深处其实空无一物。

——七堇年

10.你的灵魂太空旷了,寂静得只剩下回声。

——七堇年

11.三月桃花,两人一马,明日天涯。

——七堇年

12.人若自己选择了善良和知恩,就必有更多的承担与苦痛需要甘愿的面对。

——七堇年

13.无论经历怎样的苦,只要还拥有万能的生,就有希望。

——七堇年

14.世间万物,熬不过去的,岁月磨灭它;熬过去了的,岁月反倒装饰了它。

——七堇年

15.与其互为人间,不如自成宇宙。

—— 七堇年

#情感语录##人生感悟##青春文学# https://t.cn/z8A46Dp


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 最后,小音乐家们又送上了一首返场表演《冰与火之歌》用他们的热情,诠释了对音乐的喜爱和对艺术的美好追求。 Cello Park青少年大提琴乐团成员们的重奏《青山万
  • #凯源[超话]#[给你小心心]#凯源盛世# [给你小心心] 喜欢了两个宝宝接近五年啦[米奇比心] 以前是团偏凯源 想通以后正式成为kyo[害羞] 所以zei是一
  • 同时他们肯定是一个有学问的人,一个领导,如果你在体制内工作,你还真得有些文凭,不然很多事情就轮不到你!一个领导如果是在私人企业里面工作,你可以没有文凭,但是你不
  • 有些时候呀,别人的生意再好行情再好,可能都雨女无瓜[笑cry] 每个人擅长的领域那确实都不一样[笑而不语] 今儿又来给你们写推荐了有个朋友,从港口接了一台G55
  • !!
  • 不过是我不怎么试过的游戏类型,但去年6月官方就没音信了,有点担心项目被砍⑧魔女之泉,单机游戏,看预览图不错⑨赛马娘,没什么好说的日游流水t0,但据说很肝,肝的话
  • 来到这里并不容易,你需要进球,你需要胜利。如同我们,在许多的困难面前,一个人总是凸显着单薄,而无法作为,可当我们团结起来,却可以创造无数的奇迹。
  • #闷油瓶[超话]##张起灵生日季# “从此十一月的秋天又有了它新的含义,它即是枫叶的季节 也是张起灵出生的季节。”जन्मदिन मुबारक हो, हम आ
  •   “设立金融综合服务大厅的初衷就是满足银企双方‘面谈’的传统心理需求和线下必要程序的‘一站’整合需求,聚集多种金融资源和融资链条中必需的政务服务,让企业完成全
  • 在他家定制应该没问题”一切都很顺畅随后加了第二家老板的微信,图二“emmm …总感觉他干完这一票要跑路…”“但是不至于啊,才几百块的东西… ”“那店家咋不回消
  • ”元鸟也作“玄鸟”讲,但这里的玄鸟与生商的玄鸟不同,只是黑色的小燕子。#养生##养生[超话]#春分之时自然事物也会出现相应的变化:“初候,元鸟至。
  • 人类和AI的第一次交锋?Robotaxi违章后“逃逸” 美国警察懵了!网友调侃:载入史册!
  • 二、不买房,是他有别的考量刘强东曾对京东001号快递员说:干满5年就给买房,如今买房了吗?在一些场合,他还表示,要是自己这种模式倒闭,那也认了。
  • 此次招聘会的岗位涵盖养老护理员、主管、清洁工、医生、中医康复师、护士、厨师、保洁、(储备)站/院长等等,包括成都市第一社会福利院等多家公办养老机构和民营养老机构
  • #电视剧与君初相识# 最开始觉得与原著多不贴,现在就有多香[允悲]虽然我一直觉得长意就应该是下颌线分明、纤瘦有力且仙法高深,而不是有圆圆脸有强壮的肌肉……但是他
  • !!
  • 名首飾店也紛紛製造香水,「卡地亞」的貴重金屬是誘人的,尤其是溫莎公爵夫人的那幾件,但它的香水味道,唉,別談了。「Dune沙丘」的廣告,拍女人睫毛的大特寫,故意製
  • 比如,日本艺人宫胁咲良的名字,便是出自这个含义02.曜(yào):照耀的意思,通“耀”;曜灵在古代指的是太阳,现在多用于人名。婠、媆都是形容女子美好的状态06.
  • 商 玉韘 殷墟妇好墓出土这枚小小的“玉韘”穿越四千多年的时光来到我们面前,可见在那时,戒指已广泛制作和使用,只不过它并没有关于爱情的寓意,而是更多作为军事用途。
  • 内哈默在会晤后告诉记者:“他清楚地确认,尽管制裁对俄罗斯来说很艰难,但正如他所说,顿巴斯的局势必须得到解决,可以这么说,即使这些制裁是相当切实的。据“今日俄罗斯