毛姆熟读《庄子》，他在《负重的牲口》一文里引用了庄子《齐物论》里的一段话:“与物相刃相靡，其行尽如驰，而莫之能止，不亦悲乎！终身役役而不见其成功，苶然疲役而不知其所归，可不哀邪！”
“被生活损耗、折磨，然后迅速走完生命的历程，根本得不到休息——这不是很可怜吗？苦苦地干，没完没了，然后还没活到享受劳动果实的日子，就疲惫地突然逝去，也不知道会落个什么归宿——这能够不令人悲哀吗？”
7月和8月我都在研读《庄子》，读到这里，和毛姆产生了巨大的共鸣。

"But beating heart or angry sore, bitter rain or burning sun notwithstanding, they go on eternally, from dawn till dusk, year in year out, from childhood to the extreme of age."——《The beast of burden》
与物相刃相靡，其行尽如驰而莫之能止，不亦悲乎？终身役役而不见其成功，苶然疲役而不知其所归，可不哀邪！
The sea has a blue of all colors from indigo to turquoise, and the to the paleness of a milky sky.

{地藏菩薩讚佛發願迴向淨土偈}

如來微妙色端嚴，一切世間無有等，
光明無量照十方，日月火珠皆匿曜，
世尊能演一音聲，有情各各隨類解，
又能現一妙色身，普使眾生隨類見，
能救一切諸世間，生老病死眾苦惱，
未度有情令得度，已度之者使成佛，
恆放光明照一切，法音普及無邊界，
大雄大力大慈悲，堪為三界所應供，
伏請如來為證明，我今發大清淨願，
願盡未來剎塵劫，廣度眾生皆成佛，
地獄餓鬼及畜生，九界四生法界眾，
如是一切諸眾生，悉令成佛無有餘，
如一眾生未成佛，我誓不成無上覺，
願我業障皆消除，通達甚深微妙法，
智慧廣大深如海，內心清淨絕塵勞，
超過無邊生死海，速得往生極樂國，
我今迴向諸善根，願生西方淨土中，
願我臨欲命終時，盡除一切諸障礙，
面見彼佛阿彌陀，即得往生安樂剎，
我既往生彼國已，花開聞法悟無生，
一切所願皆圓滿，度盡無邊苦眾生，
如是經於一切劫，廣度眾生無疲厭，
縱使身止諸苦中，如是願心永不退。
地獄不空，誓不成佛，眾生度盡，方證菩提。
愿以此功德，平等施一切，
皆發菩提心，同生極樂囯。