#安阳市第三十二中学[超话]##诗意人生#
《好夜晚》
——[英]爱德华·托马斯（周旋久 译）
丘陵上空云雀的鸣叫已远在身后；
我再也听不见郊区的那些夜莺；
城里花园中画眉和乌鸫的歌喉
唱也徒然：人畜和机器众声嚣腾。
但是不熟悉的街道里儿童的喊声
以一种熟悉的傍晚回声在回荡，
甜美如夜莺或云雀的啭鸣，完成
陌生的欢迎魔法，我仿佛国王
置身于成人、牲畜、机器、禽鸟、儿童
和回声中活、回声中死的幽灵之间。
这城市无友却友好；无家，我也不迷茫；
尽管这些家门无一认识，所见皆生脸。
也许过了明天以后，我再也见不到
《好夜晚》
——[英]爱德华·托马斯（周旋久 译）
丘陵上空云雀的鸣叫已远在身后；
我再也听不见郊区的那些夜莺；
城里花园中画眉和乌鸫的歌喉
唱也徒然：人畜和机器众声嚣腾。
但是不熟悉的街道里儿童的喊声
以一种熟悉的傍晚回声在回荡，
甜美如夜莺或云雀的啭鸣，完成
陌生的欢迎魔法，我仿佛国王
置身于成人、牲畜、机器、禽鸟、儿童
和回声中活、回声中死的幽灵之间。
这城市无友却友好；无家，我也不迷茫；
尽管这些家门无一认识，所见皆生脸。
也许过了明天以后，我再也见不到
《好夜晚》
——[英]爱德华·托马斯（周旋久 译）
丘陵上空云雀的鸣叫已远在身后；
我再也听不见郊区的那些夜莺；
城里花园中画眉和乌鸫的歌喉
唱也徒然：人畜和机器众声嚣腾。
但是不熟悉的街道里儿童的喊声
以一种熟悉的傍晚回声在回荡，
甜美如夜莺或云雀的啭鸣，完成
陌生的欢迎魔法，我仿佛国王
置身于成人、牲畜、机器、禽鸟、儿童
和回声中活、回声中死的幽灵之间。
这城市无友却友好；无家，我也不迷茫；
尽管这些家门无一认识，所见皆生脸。
也许过了明天以后，我再也见不到
——[英]爱德华·托马斯（周旋久 译）
丘陵上空云雀的鸣叫已远在身后；
我再也听不见郊区的那些夜莺；
城里花园中画眉和乌鸫的歌喉
唱也徒然：人畜和机器众声嚣腾。
但是不熟悉的街道里儿童的喊声
以一种熟悉的傍晚回声在回荡，
甜美如夜莺或云雀的啭鸣，完成
陌生的欢迎魔法，我仿佛国王
置身于成人、牲畜、机器、禽鸟、儿童
和回声中活、回声中死的幽灵之间。
这城市无友却友好；无家，我也不迷茫；
尽管这些家门无一认识，所见皆生脸。
也许过了明天以后，我再也见不到
但他好久都睡不着，从打开的窗子里飘进清凉的空气，泻下溶溶的月光，传来一片蛙鸣，还夹杂着夜莺的低呤浅唱——有几只在远处花园里，有一只就在窗下盛开的丁香花丛中. 聂赫留朵夫听着夜莺的鸣啭和青蛙的聒噪，不禁想起了典狱长女儿的琴声.一想起典狱长，也就想起了玛丝洛娃，想起她说“您还是死了这条心吧”时，嘴唇不断地哆嗦，简直象鸡鸣时的青蛙一般. 于是恍惚那个德籍总管走下坡去捉青蛙.
✋热门推荐