【谁是新时代最可爱的人|最美志愿者 逆行“翻译官”】https://t.cn/A6ZLEFWH 随着天津市成为目的地为北京的国际客运航班指定第一入境点之一,这几天,天津滨海国际机场每天都有来自世界各地的国际航班旅客入境。我市高校发挥语言专业优势,组建志愿者翻译突击队,积极投身涉外疫情防控工作中。

目前,我市已组建两批突击队,队员分别来自天津外国语大学、天津师范大学、天津医科大学、南开大学、天津理工大学,涵盖英、韩、日、法、意、德、俄等语种。这些冲锋在前的“翻译官”既要为入境及来津外籍人员提供翻译、引导等志愿服务,又要协助海关人员问询重点信息做好流行病学调查等。

外语多面手夏志

“我随时待命,奔赴‘疫’线”

天津外国语大学是全市高校中最早派出翻译志愿者的高校,先后有67名师生志愿者报名参加,派出人数最多、涵盖语种最全。天津外大英语学院国际商务系教师夏志可谓其中的多面手,他不仅精通英语、法语,还掌握德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等多种语言。3月23日迎来单日5架次航班保障“大考”,夏志当天上午10点就到达天津机场海关的入境检疫问询岗位上,做各种服务准备。

“起初派给我的任务是英语翻译,后来发现11点45分到达机场的来自德国法兰克福的航班上除了德国乘客外还有2名法国乘客,可现场没法语翻译,我会法语,觉得这个任务自己能完成,便主动上前,加入了小语种翻译。”夏志跟记者说,当他们走上工作岗位时,发现有一架来自俄罗斯的航班的翻译任务还没完成,当时俄语翻译比较紧缺,海关工作人员连声问“还有谁会俄语?”“我学过一些俄语!”夏志主动请缨,一路小跑到俄罗斯航班接待台前,用俄语和英语与乘客们交流。将俄罗斯乘客全部平安送出走廊后,夏志又马不停蹄地开始接待下一航班上的德籍和法籍乘客。

由于要向每名乘客询问15个左右的问题,一些乘客因等待时间较长情绪有些波动,夏志注意到后,一边在翻译时多语种随时切换,不厌其烦地一遍遍重复着问题,向外籍人士详细解释宣传疫情防控相关政策和规定,一边耐心安抚他们的焦躁情绪。听着熟悉的母语、亲切的问候和婉转的措辞,这些来津外籍人士情绪逐渐缓和下来……一天下来,夏志已持续身着防护服10多个小时,回到家几乎精疲力竭。“虽然有些劳累,但能为抗击疫情尽一份微薄之力,我感到很自豪!只要组织有需要,我随时待命,奔赴‘疫’线。”夏志说。

“90后”姑娘王杉钐

母女齐上阵 同心抗疫情

“90后”姑娘王杉钐,是天津外国语大学亚非语学院朝鲜语专业的一名大三学生。在得知学校组建志愿翻译突击队时,她毫不犹豫地报了名。“我大二时去韩国做过一年交换生,日常交流没问题。而且我妈妈是机场边检工作人员,我们母女齐上阵,同心抗疫情。”王杉钐告诉记者,每次早上9点左右到达机场,与工作人员提前核对相关材料,熟悉专业词汇,直至下午5点才能脱下厚厚的防护服,完成消杀程序后再回家。虽然和妈妈一起值班,两人的岗位直线距离相隔百米左右,但都各自忙得顾不上对方,“第一次出任务时,趁着午休,妈妈匆匆赶来看了看我,为我加油鼓劲,叮嘱我‘一定注意安全’‘认真听,仔细翻译,用专业知识做好志愿服务’……刚说几分钟,我就要去准备上岗了。”

戴上手套、口罩、帽子,穿上防护服、鞋套……一套程序下来,赶上气温高的日子,还没开始服务就热出一身汗。“第一次知道手套要戴两层,袖口要严严实实地塞到手套里,口罩加面罩感觉有些憋气,动作还必须轻柔以避免防护服撕裂……不过一忙起来,也就感觉不到闷热和喘不上来气了,也顾不上鼻梁被夹着、脸被勒着的疼了。”王杉钐说,穿上防护服让说话音量变小了,戴着手套需要手机时操作不灵敏了……面对这些困难,她用自己的“笨”办法去克服──用尽量大而温暖的声音交流,用自己的肢体语言去辅助,尽量少喝水不去卫生间以减少防护服消耗,每一次交流都倾尽全力,往往几个小时下来已是汗流浃背。但每次圆满完成任务,她的内心总是幸福满满:“守护国门,我无怨无悔。”

研三学生刘婧玲

很荣幸能为防疫贡献力量

“您好,请问您从事何种职业?最近14天都去过哪里?自己或家人身体有什么不适吗?”南开大学外国语学院俄语系2017级硕士研究生刘婧玲,作为一名毕业论文正在攻坚阶段的研三学生,也主动报名加入志愿者翻译突击队。为了接待早上9点抵津的俄罗斯航班,她早晨5点出发前往机场。因为国际航班载客量较大,晚上9点才结束工作回到家中,工作时间长达16个小时。“我们不仅用俄语为来自俄罗斯、乌克兰等国家和地区的旅客提供翻译,而且用英语帮助了德国和土耳其的旅客。虽然一天的工作比较辛苦,但很荣幸能够用自己的语言技能为祖国疫情防控贡献力量,也尽自己所能为外国乘客提供热情周到的服务。”刘婧玲说。

截至目前,我市高校志愿者翻译突击队已派出百余名师生志愿者执行任务,工作时长累计达857个小时,为2150余名服务对象提供了入境问询、分流安置等翻译服务保障工作。

#谁是新时代最可爱的人# 【最美志愿者 逆行“翻译官”】随着天津市成为目的地为北京的国际客运航班指定第一入境点之一,这几天,天津滨海国际机场每天都有来自世界各地的国际航班旅客入境。我市高校发挥语言专业优势,组建志愿者翻译突击队,积极投身涉外疫情防控工作中。
目前,我市已组建两批突击队,队员分别来自天津外国语大学、天津师范大学、天津医科大学、南开大学、天津理工大学,涵盖英、韩、日、法、意、德、俄等语种。这些冲锋在前的“翻译官”既要为入境及来津外籍人员提供翻译、引导等志愿服务,又要协助海关人员问询重点信息做好流行病学调查等。
外语多面手夏志
“我随时待命,奔赴‘疫’线”
天津外国语大学是全市高校中最早派出翻译志愿者的高校,先后有67名师生志愿者报名参加,派出人数最多、涵盖语种最全。天津外大英语学院国际商务系教师夏志可谓其中的多面手,他不仅精通英语、法语,还掌握德语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语等多种语言。3月23日迎来单日5架次航班保障“大考”,夏志当天上午10点就到达天津机场海关的入境检疫问询岗位上,做各种服务准备。
“起初派给我的任务是英语翻译,后来发现11点45分到达机场的来自德国法兰克福的航班上除了德国乘客外还有2名法国乘客,可现场没法语翻译,我会法语,觉得这个任务自己能完成,便主动上前,加入了小语种翻译。”夏志跟记者说,当他们走上工作岗位时,发现有一架来自俄罗斯的航班的翻译任务还没完成,当时俄语翻译比较紧缺,海关工作人员连声问“还有谁会俄语?”“我学过一些俄语!”夏志主动请缨,一路小跑到俄罗斯航班接待台前,用俄语和英语与乘客们交流。将俄罗斯乘客全部平安送出走廊后,夏志又马不停蹄地开始接待下一航班上的德籍和法籍乘客。
由于要向每名乘客询问15个左右的问题,一些乘客因等待时间较长情绪有些波动,夏志注意到后,一边在翻译时多语种随时切换,不厌其烦地一遍遍重复着问题,向外籍人士详细解释宣传疫情防控相关政策和规定,一边耐心安抚他们的焦躁情绪。听着熟悉的母语、亲切的问候和婉转的措辞,这些来津外籍人士情绪逐渐缓和下来……一天下来,夏志已持续身着防护服10多个小时,回到家几乎精疲力竭。“虽然有些劳累,但能为抗击疫情尽一份微薄之力,我感到很自豪!只要组织有需要,我随时待命,奔赴‘疫’线。”夏志说。
“90后”姑娘王杉钐
母女齐上阵 同心抗疫情
“90后”姑娘王杉钐,是天津外国语大学亚非语学院朝鲜语专业的一名大三学生。在得知学校组建志愿翻译突击队时,她毫不犹豫地报了名。“我大二时去韩国做过一年交换生,日常交流没问题。而且我妈妈是机场边检工作人员,我们母女齐上阵,同心抗疫情。”王杉钐告诉记者,每次早上9点左右到达机场,与工作人员提前核对相关材料,熟悉专业词汇,直至下午5点才能脱下厚厚的防护服,完成消杀程序后再回家。虽然和妈妈一起值班,两人的岗位直线距离相隔百米左右,但都各自忙得顾不上对方,“第一次出任务时,趁着午休,妈妈匆匆赶来看了看我,为我加油鼓劲,叮嘱我‘一定注意安全’‘认真听,仔细翻译,用专业知识做好志愿服务’……刚说几分钟,我就要去准备上岗了。”
戴上手套、口罩、帽子,穿上防护服、鞋套……一套程序下来,赶上气温高的日子,还没开始服务就热出一身汗。“第一次知道手套要戴两层,袖口要严严实实地塞到手套里,口罩加面罩感觉有些憋气,动作还必须轻柔以避免防护服撕裂……不过一忙起来,也就感觉不到闷热和喘不上来气了,也顾不上鼻梁被夹着、脸被勒着的疼了。”王杉钐说,穿上防护服让说话音量变小了,戴着手套需要手机时操作不灵敏了……面对这些困难,她用自己的“笨”办法去克服──用尽量大而温暖的声音交流,用自己的肢体语言去辅助,尽量少喝水不去卫生间以减少防护服消耗,每一次交流都倾尽全力,往往几个小时下来已是汗流浃背。但每次圆满完成任务,她的内心总是幸福满满:“守护国门,我无怨无悔。”
研三学生刘婧玲
很荣幸能为防疫贡献力量
“您好,请问您从事何种职业?最近14天都去过哪里?自己或家人身体有什么不适吗?”南开大学外国语学院俄语系2017级硕士研究生刘婧玲,作为一名毕业论文正在攻坚阶段的研三学生,也主动报名加入志愿者翻译突击队。为了接待早上9点抵津的俄罗斯航班,她早晨5点出发前往机场。因为国际航班载客量较大,晚上9点才结束工作回到家中,工作时间长达16个小时。“我们不仅用俄语为来自俄罗斯、乌克兰等国家和地区的旅客提供翻译,而且用英语帮助了德国和土耳其的旅客。虽然一天的工作比较辛苦,但很荣幸能够用自己的语言技能为祖国疫情防控贡献力量,也尽自己所能为外国乘客提供热情周到的服务。”刘婧玲说。
截至目前,我市高校志愿者翻译突击队已派出百余名师生志愿者执行任务,工作时长累计达857个小时,为2150余名服务对象提供了入境问询、分流安置等翻译服务保障工作。
https://t.cn/A6ZLEFWH

#众志成城,抗击疫情# 70、80、90后:三代人的防“疫”故事
云上黄石报道(记者 童士心 通讯员 李窕)一代人有一代人的责任,一代人有一代人的担当。疫情当前,旅游新区及下辖社区的一大批干部,将疫情防控责任扛在肩上,将群众生命安全放在心上,他们冲锋“疫”线,与疫情角力,他们坚守岗位,为人民而战,他们快速成长,与时代共进,他们将疫情防控作为自己的主考场和主战场,他们硬核坚守近50个日夜,为旅游新区疫情防控筑牢了坚实防线,他们都是最可爱的人!

70后社区书记:当好社区疫情防控领头羊

东方路社区共有住户760户、2624人。占世文在被派到东方路社区担任党支部书记后,面对复杂的社区情况、陌生的工作环境以及组织和群众的期待,重要关头,占世文挑起了这份重任。疫情当前,他用行动阐述了自己的初心与担当。

杰雅花园小区隶属东方路社区,情况复杂,工作阻力大,疫情防控人手少、难度大,如何发挥群众的力量,让大家志愿参与到小区疫情防控工作中来,有着30多年基层工作经验的占世文灵机一动,将老上访户变成志愿者!他两次上门与小区张某沟通:“现在疫情来了,我们放下矛盾,以疫情防控工作为主,你有这么大的影响力,参加疫情防控工作肯定很给力!”在他的努力下,张某成了该小区第一批疫情防控志愿者,并且主动发动其他居民共同参与到小区疫情防控中来。

上门入户量体温、开导居家隔离对象、小区楼栋卫生消杀、解决菜农卖菜难题……占世文带头干、主动干、巧劲干,即使脚板走得起老茧,嘴巴说得涎水枯,他没有一丝抱怨的言语、没有一毫放弃的念头、没有一点退缩的意思,因为他知道,他是这个社区党支部的领头羊、主心骨,他要带领这一班子干部坚持到底,奋战到底,直至打赢这场战争!

“担当与疫情同在,监督与防控共存。在这场没有硝烟的战争中,作为党员、作为基层人员,我们都不会惧怕、不会退缩,也不能退缩,大家再坚持一下,最难熬的时刻已经过去了,胜利的曙光就在眼前,但是我们仍然不能放松!”70后的占世文用智慧、执着、奉献、实干为社区居民的安全健康筑起一面最坚实的防护网。

80后城管队员:防疫是一件很自豪的事

“你怎么天天往外面跑,在家待着不好么?”

“因为我是基层工作人员,防疫一线离不开我们。”陈龙笑了笑回答。80后的陈龙是旅游新区城管中队副队长,疫情期间,他主要负责辖区各主次干道巡查、物资搬运、协助村改居社区运送物资等工作。

每天早上7点多,他就开启了一天的防疫工作。街面巡查是他每天的重点工作,巡查过程中,常常碰到一些老年人自我防护意识不强,出门不爱戴口罩,少数流动摊贩会时不时出来“打打游击”,个别居民傍晚时分带着孩子出门散步……面对这些“顽固”对象,他可是费尽心思,软硬兼施,想方设法做工作。

“大爷,现在疫情传播力很强,你看商店都不营业了,外面没什么可转的,早点回家吧,我这有口罩您先带上。”陈龙每天出门巡查时都会带一些自己买的口罩,遇到没戴口罩的居民就发给他们,劝导大家尽快回家。

“大娘,疫情期间外面也没什么人,更没有人卖菜,您在外面摆摊还有感染风险,为了您的健康安全请早点回家吧!”一些出摊的菜农态度不好,但陈龙总是耐心劝导。在陈龙等一批城管队员的努力下,疫情期间,旅游新区各社区菜农出摊等现象得到了很大改善。

“虽然每天都很忙碌也很疲惫,但疫情就是命令,防疫就是责任,能够为防疫工作做出一点贡献,都是很有自豪感的事。”一线执法工作任务很多且琐碎,细数起来,几页纸也讲不完,已经记不清这是防疫的多少天了,但是陈龙没有放松、没有放弃、没有停下防疫的脚步,在平凡的岗位上每天认真地工作着,用无数个平凡而不轻松的每一天筑牢了疫情防控堤坝,这就是80后的担当。

90后社区干部:在疫情中茁壮成长

大年三十,正当人们都沉浸在春节团聚的氛围中,90后的社区干部占明曦接到任务,立刻赶到社区投身抗击疫情第一线。

走访排查重点人员,他不漏一户、不落一人,确保负责区域排查全覆盖无盲区;武汉返黄人员电话随访,他每日2次询问体温,不厌其烦,确保重点人员监测到位;服务居家隔离对象,他耐心安抚情绪,及时配送物资,确保居民“宅家”也安心;填报防疫各类表格材料,他加班汇总统计、仔细核对录入,确保上报数据真实可供参考。随着防疫工作的持续升温,他更是“身兼数职”,当起了“健康监察员”、“生活服务员”。

“4组、6组居民,大家早上好,今天的体温检测要开始了,请大家自行检测体温在群里接龙上报”“你好,我是詹爱宇社区4、6组的包保人占明曦,请问你家今天的体温测过了吗,是否正常”“詹叔叔,我是小占啊,您之前有发热情况,今天我来给您测量体温”……看着微信群里一条条保平安的信息,听到电话那头一切正常的回答,看到体温表上正常的数字,占明曦十分安心,他知道,居民平安代表一切的辛苦、努力都是值得的!

“这场疫情对我的锻炼很大,让我对社区工作、群众工作有了更新的认识,我想,这些咬牙坚持下来的经历,都会成为我今后工作的宝贵财富。”90后的占明曦十分坚定。

在这场战“疫”中,旅游新区的70、80、90后,没有年龄界限,没有岗位区别,没有级别高低,没有集结号,没有请战书,每一个人都奋战在疫情防控第一线,每一个人都在自己的岗位上拼尽全力,每一个人都在用行动书写担当。在这个注定不平凡的春天,抗击疫情成了所有人重任千钧的共同使命,胜利的曙光就在眼前,再坚持一下,“最可爱”的大家!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 希望不要嫌我坑啦 求求了这是我的号咱真就不理解什么时候考上大学也值得炫耀了?[费解][费解][费解]我就想问这种我不理还能一个劲的发的破玩意儿考上了什么大学让他
  • 【22考研 | 已停招的全日制专硕(一)】下面是已经取消(或暂停)统考招生的全日制专硕,2022考研是否恢复招生(恢复招生的可能性很小),请以2022招生简章为
  • 最喜欢的一张合照:见图3 在这里发的第一个帖子:见图4社恐让我成为搬图机器……[衰] 如果让你写一篇蛋白文,你会给他们怎样的设定:人鱼兴x水手贤但我不会写文
  • !!
  • 一个大概率一米九的男生在我身后帮我取下这盒零食,啧啧啧那一刻我体验到了从未体验过的小鸟依人!虽然很轻,但是浪漫氛围被尽数摧毁,现在轮到大哥向我道歉了。
  • 如果我们所作出的每一个选择都将在身上发酵出梦想的话,那么我们更应该努力为自己堆砌实力,有一天当机会终于出现在眼前时,才不至于懊恼着“为何当初…”以及“早知道就好
  • 以为可以拍成傲骨贤妻中国版,不过第一集就槽点满满,公诉人是红领带吧?相较而言,韩版翻拍的全度妍配得上女主的气质和气场……..最爱律政剧的我略略有点失望,还是李狗
  • 甚至还没有添加任何防腐剂,咱们吃东西还是要注意健康,这个果冻就特别好,配料表特别干净,大人小孩都能放心吃,保证健康和低热量的同时,完全没有牺牲口味和口感!甚至还
  • 孩子的“有所谓有所不为”需要你们首当其冲于受害者而言,施暴者可恨,旁观者可叹,两者都为受害者带去了巨大伤害。时代少年团用歌声呼吁大家拒绝暴力行为、拒绝暴力沟通、
  • 最近,她就在微博晒出一张相片,相片中的王嘉莉就开始偷穿妈妈高跟鞋,不少网友大赞王嘉莉可爱之余,也觉得时间过得太快,当日的小baby竟然瞬间“变大人”。最近,她就
  • 当你坐在铺满阳光的草地上,和你的狗一起,细细地,渐渐地,吃掉一只大螃蟹……  9.烤猪蹄  坐火车可以吃锡纸包好烤猪蹄,还要有刀叉。  21.西瓜  西瓜就不一
  • 每日大瓜1370:1.挺火的一个流量男星真的是从厕所出来又回到厕所去,他现在就算是主动提供陪床服务也没有什么人想要点他,这节骨眼儿本来风口紧,加上他已经被传开了
  • 12.一个安静的人,一般都是极具实力的,如果不是胸怀大才,那就是生长在富贵显赫之家(所以在别人争论的时候,他懒得理)。5.你之所以可以看透某些人,很多时候是因为
  • 在众多解释中,我最认可李笑来老师对财富自由的定义:所谓的财富自由,指的是某个人再也不用为了满足生活必需,而出售自己的时间了。如果这份工作没有成长,那你只是在廉价
  • #诉舍[超话]##燕子屋[超话]# 一段感情的结束,从来都不是因为争吵,而是因为冷漠。图二的算不算天斩煞也要学会分辨(图来自网络)当然如果自家或办公室正对这种
  • 果然我們還是很有緣分的啊(鎖住咯不許跑~)希望有一天真的如我們所願,脫下口罩,讓你們感受到我最炙熱的眼神和表情,希望想見變得容易。事實告訴我,大家想你們的心真的
  • [赞啊][赞啊][赞啊]家和园,在绿橙[微风]没有界限,我们家中珍爱的宝贝,也同样是园所关爱的孩子,一切以孩子为中心,在这里可以看到最充分的展现。 生命无常,
  • #沈腾马丽独行月球[超话]#昨天看了电影,又搞笑也要振奋人心的片段,激励了人们好好活下去,独孤月在这么恶劣的环境下,坚强的活着,看到地球照亮的灯都是在地球上的同
  • 还有网友称:“虽然店主留了心眼拍摄了视频,可无奈摊上了一个不讲道理的主,遇见这种人,最好直接让警察去教育他。意思就是如果你看到有人摔倒了,前去扶了对方,因此受到
  • 5.婚前肯定要和夫妇的怙恃相处一下,发明个中一个是极品,要坚决别离,由于一个是极品,另外一个不是极品的几率很低,不晓得我他妈会胡说.6.娶亲后我才邃晓,良多人,