五十五折《牡丹亭》,四百余年的青春绮梦。如果这个梦,是一个沉眠的少女困在无边无际的生死梦中,是一个拘禁在大梅树下的美艳凄恻灵魂的“求救”。

2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》邀请剧作家罗周整理改编剧本,编剧回到原著、精读文本,找到不同于前人的表达,是一个“有一点悚然”的故事,也是换一个不为人知的视角去重新迎来“浑噩长夜中的一道明光”。#重逢牡丹亭#

文 / 罗周
题 /《<牡丹亭>:生死梦中》

L先生向我约稿《牡丹亭》之整理改编,我说《牡丹亭》演出版纷纭,用不到我再掺和,他却说,相信我心里,定有一版我自己的《牡丹亭》;讲真,有,倒是有的,只是有点“吊诡”;他又说,希望集中在一个晚上演出全剧;巧的是,我心中这个版本,好像真的,一个晚上,也就够了。

《游园惊梦》《寻梦》《写真》《离魂》《冥判》《拾画叫画》《幽媾》《冥誓》多么经典,即便只是串折,也不是2、3个小时所能容纳的,遑论还要将来龙去脉讲述清楚。在一众版本中,最令我赞叹、具有匀称美感、结构精巧又有极大创造性的,是由张弘先生整理改编的、江苏省演艺集团昆剧院之精华版《牡丹亭》,而那亦需两个晚上的演出来完成。

那么我,想怎么做呢?
支持我“创新创造”的,又是什么?

是汤显祖原著。多年来,陆陆续续的,面对《牡丹亭》,我想的主要就一件事:回到“原著”,在精读文本的基础上,破解“《牡丹亭》密码”。其关键点在于两个“梦”。一是杜丽娘之梦,见原著《惊梦》;二是柳梦梅之梦,见原著《言怀》。

《惊梦》大家很熟悉,《言怀》则尤值一提。《牡丹亭》传奇共五十五折,第一折《标目》相当于全剧内容简介,第二折,就是《言怀》,换言之,整部《牡丹亭》,在汤显祖笔下,是从《言怀》开始的!他写道:“(柳梦梅)忽然半月之前,做下一梦。梦到一园,梅花树下,立着个美人,不长不短,如送如迎。说道:‘柳生、柳生,遇俺有姻缘之分,发迹之期。’因此改名梦梅,春卿为字。”同折里,柳梦梅自报家门时,说的是:“小生姓柳,名梦梅,表字春卿。”就是说,这个梦,简直给了男主角一个“新生”,此梦之前他本名叫什么,我们全不知道,“柳梦梅”懒得说、汤显祖也懒得写。

那么这一梦,从时间顺序上说,是故事之发端吗?
我觉得:并不是。

梅树下的美人,无疑是杜丽娘,杜丽娘死后葬于梅树之下,故而有这个特殊地点的梦中相逢,杜丽娘在《冥判》时知道了“有此人和你姻缘之分”,才有“遇俺有姻缘之分”之说。几乎可以说,杜丽娘不死,柳梦梅是做不到这么个梦的;那么,有没有可能是杜丽娘没死,柳梦梅纯粹做了一个“预言梦”呢?且不论“预言梦”细节太过真实,事实上,《言怀》之梦并未结束,它跨越了七出戏,在第十出《惊梦》里,与杜丽娘之梦“合二为一”。

去年做《缀白裘》文本分析,解读《惊梦》时,我这么说:

【细看《惊梦》,有几处很奇怪。

【其一,杜丽娘眼中,柳梦梅是个素昧平生的男子,可柳梦梅为什么一见杜丽娘却说“小姐,小生那一处不曾寻到?却元来在这里。”显然见过她,却是几时见过?

【其二,柳梦梅手持柳枝道:“姐姐既淹通书史,何不作诗一首,以赏此柳枝乎?”杜丽娘淹通书史,他如何知之?

【其三,乍一相逢,柳梦梅便道“咱爱杀你也!”热烈求欢。如此突然,难道他是个浪荡子?但看《幽媾》,小生明明也有他的矜持自守。

【原著《惊梦》中,柳梦梅还有四句上场诗:“莺逢日暖歌声滑,人遇风情笑口开。一径落花随水入,今朝阮肇到天台。”它不见于《缀白裘》与演出版,却清楚解释了柳梦梅的来处:他从他的梦中来!所谓“风情”,指的就是他在大梅树下邂逅美人!随后柳梦梅还有一句很关键的念白:“小生顺路儿跟着杜小姐回来,怎生不见?”(她甚至把姓氏也告诉了他。)足见:《言怀》之梦没有终止于《言怀》,它一直绵延到了《惊梦》,与杜丽娘之梦合二为一!正因为有前史、有梅树下的接触,柳梦梅才会一路寻来,才会对杜丽娘有所了解,才会——看似唐突、其实是顺理成章地——求欢!因“姻缘”二字,本是杜丽娘先提出来的!

【汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构,涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。

【为什么说它形成了闭环?按通常认知,《牡丹亭》叙杜丽娘“一梦而亡”,为情而死、又为情而生。杜丽娘若不梦见柳梦梅,就不会有梦中之欢,没有梦中之欢,就不会伤情郁郁,若不伤情郁郁,便不会青春而夭,葬于梅树之下,亦不会在冥界得知她与柳梦梅的姻缘。而若无死亡、若无《冥判》,便不会有杜丽娘之魂入柳生之梦,若无柳生之梦,则没有书生入丽娘之梦,也就没有杜丽娘之梦柳梦梅、没有梦中之欢!可以说,柳梦梅、杜丽娘,他们既是彼此的因,也是彼此的果。】

我想做的,便是将这一点传递给受众。也许有一点悚然;但唯有“至情”,能冲破冥冥中悚然的死循环,这才有了《牡丹亭》之题旨:“情不知所起,一往而深,生者可以死,死可以生。生而不可与死,死而不可复生者,皆非情之至也。”

因之,我若整理改编《牡丹亭》,将回到汤显祖原著之结构发端,以《言怀》柳梦梅之梦为“序”!接着便是柳梦梅干谒漂泊,卧病梅花观后《拾画叫画》——当然,篇幅上会做些压缩,那声声姐姐,叫出了个杜丽娘,《幽媾》顺理成章。

不过,“人鬼厮混,到甚时节”,杜丽娘怀着这点“怨念”,“也避不得”“柳郎那一惊”了,决意要将她“是鬼也”告知柳梦梅。原著里,柳梦梅听后第一反应是“怕也、怕也”,怎么令他接受枕边人是个“鬼”并且肯犯“开棺见尸,不分首从皆斩”之罪,开坟迎出了个娇娇臻臻、鲜鲜活活的丽娘小姐呢?

省昆精华版《牡丹亭》的处理办法十分巧妙,以“梦”为勾连,而我想不妨再进一步,索性将《游园惊梦》乃至《寻梦》以双双回忆、相互诉说的方式,挪移到这里,并将《惊梦》之梦与《言怀》之梦合为一个,令杜丽娘、柳梦梅都明明白白发现这个“首尾相衔的死循环”,对柳梦梅来说,杜丽娘或许只是一介绮梦;而对杜丽娘来说,柳梦梅是她破解生死的唯一钥匙!他若不肯信、或者信了而不肯冒杀头之险,杜丽娘都将永远被困在梅树之下、困在无边无际的生死梦中。

甚至,忽然我冷丁丁地想:也许,这一个“柳梦梅”并非“杜丽娘”遭遇的第一个书生;也许,在他之前,有无数书生做过“梅花树下逢美人”之梦,那是被拘禁在树下的美艳凄恻灵魂的“求救”,他们都纷纷地改名为“柳梦梅”,无数次来到梅花观,只是,一个都没能“通关”,始于“好色”,终于“恐惧”,在“鬼”面前、在“大明律”面前,停下脚步、掉头而去,直到这一个“柳梦梅”来了。怎样才能跨越生死鸿沟?那便是,“情”到极至,能置死生于不顾!

敢“死”之人,才能迎回一个“生”,这很公平,不是吗?

“至情”,仿佛浑噩长夜中的一道明光,剖开了令人窒息、反反复复、永无止境的暧昧的“媾和”,她的躯体已在土中湮埋了很久很久,这一天,终于离开梅花树下。杜丽娘回头望去,依旧是“梅树依依可人”、“梅子磊磊可爱”,只不知,下一个沉眠于此的少女,有否她这样的幸运了。

| 时间 |
2022/8/10-8/13(周三至周六)19:15
2022/8/14(周日)14:00

| 地点 |
上海大剧院·大剧场

| 票价 |
180/280/380/480/680/880元

原著:汤显祖
编剧:罗周
导演:马俊丰
制作:林恺
作曲:孙建安
编曲:李哲艺
舞美:刘科栋
灯光:邢辛
服装:赖宣吾

单雯 / 杜丽娘
张军 / 柳梦梅
李鸿良 / 石道姑
特邀 蓝天 / 陈最良
特邀 奚中路 / 大花神

-艺术家阵容等节目信息以现场演出为准-

如果活着,是上帝赋予我最大的是命, 那麽活麽有你,将会是上帝赋予我使命中最大的恩赐。


时间的巨轮无法抹去我对你的思念纵使海枯石烂,你的身影永存於我心中。


我愿意用一千万年等待你初春暖阳般的绽颜一笑,地球仍然转重,世间依旧善变,而我永远爱你。


天上有多少星光 世间有多少女孩,但天上只有一个月亮 世间只有 一个 。


我爱你用我旧愁里的热情和孩童时代的忠诚,我已准备好将权利减半、义务倍增了。#三亚婚纱摄影# #三亚婚纱照# #三亚旅拍#

#暖风不及你情深[超话]##暖风不及你情深#
祝墨谨安、墨谨宁、小墨墨小朋友六一儿童节快乐[摇摇马][儿童节][快乐糖]
#墨暖小剧场# 随手篇之
“沈穆,今天会议厅怎么这么吵?”
“墨总,今天是儿童节,公司为有小孩子的员工举办了一个亲子派对。”
“我们去看看。”
会议厅。
“叔叔,你长的好帅啊,来跟我们一起来玩游戏好不好?”
一个头上绑着两个小揪揪的小女孩突然跑了过来,抱住墨景深的大腿,仰着头问道。
“墨…总,不好意思,小孩子不懂事,您别见怪。”
“没事,小朋友很可爱。”
“那叔叔你要跟我们一起玩游戏吗?”
“叔叔他很忙,没有时间玩游戏。”
“哦。”
墨景深心里忽然有个地方沉了下去,深邃的眼眸看着眼前这个粉雕玉琢的小孩子。
三年前如果没有那场事件,他的孩子也有这么大了吧……
时光匆匆如流水,今天车窗外的街道格外热闹,一家又一家的父母牵着孩子脸上洋溢着幸福的笑从他身旁经过……
……
……
看,我好像也看到我和季暖笑着牵着我们的孩子在街上走过……


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 剧作将这起案件放在首位,无疑是在提醒观众,那些看似什么都不懂的孩子,实际上已经学会了知法犯法,甚至凭借着法律的漏洞为自己脱罪。 #8视界新闻网##8worldn
  • (详细名单:)【吵个架就炒了人鱿鱼 70岁老板因此赔了2万多纽币】Johnny Woods就职于Lifestyle Projects,是新西兰一名油漆工,负责
  • 武汉加油中国加油我们等你一起回家❤️ 今日份递砖+做可乐鸡翅[坏笑][坏笑]本来是去我小伯家吃东西的,结果正中我大伯的意 让我们给他递砖啊,一听本来想跑的了,后
  • 3、 签约1)一般来说,只要是在正规的中介机构买房,合同都是他们拟好的,不会出什么大问题,你只要浏览一下重要条款即可。2、 砍价1)首先要明确自己的人设:我
  • #菜菜的运动日常# 72/3⃣️6⃣️5⃣️ #努力奔跑悄悄拔尖[超话]# 菜菜的自律倒计时D100打卡34/1⃣️0⃣️0⃣️ ✊目标 |健康瘦到47kg
  • 【具体流程】1联系客服,预约诊断(线上线下均可)2.确定整理项目及服务时间3提出整理改造方案4上门整理收纳5当场验收,给与维护方法#整理收纳[超话]# 八年退伍
  • とっても可愛い曲大切な曲がまた増えて嬉しいです✨早く皆さんの目の前で披露したいな♡ぜひCDゲットしてください(๑˃̵ᴗ˂̵)#相良茉优#去了店铺所有店铺的货架上
  • 三、眼尾有皱纹眼尾在面相中夫妻宫或奸门,代表了夫妻间的感情状况,如果此处长纹的话,女性比较的强势,男士比较的花心,并且对于事业缺乏追求和上进心,为家庭为自己操劳
  • 事业上顺利的吴越,却一直保持单身,没有绯闻,也没有恋情,更没有婚姻,曾经的吴越曾有段刻骨铭心的恋情,这个让她无法忘怀的男人便是陈建斌。” 孙俪经历过父母离
  • #艾尔登法环# 去打大蛇,虽然我只是个27血的小法师 ,但是努力在刀姐的输出边缘活下来还是没大问题的,当拉卡德醒来从蛇嘴掏出啥时,我以为那是他给我打赢的奖励[黑
  • 》(知乎体,双黄蛋一家三口)2.北边飘来的小彩云(豆老师)渣豆的文字是有点淡漠的色彩,总能用一种冷感的旁观语言和剧情来写,所以甜不想真的甜,虐是真的虐,越是一发
  • 眉目清俊的男生炸毛般,对坐在对面的人扬声道:“喂,你别想我们结婚以后我会多好相处,我长得这么好看,脾气好还得了!水瓶座:水瓶的择偶标准变化无常,这和他们的心境有
  • 3.即使鸳鸯重要,但她明白自己在贾母心中的地位肯定比不过儿子贾赦。邢夫人也是胸有成竹,以为鸳鸯不过是一个家生子奴才,肯定乐意接受。
  • 信任的前提是诚实,调查显示富人对诚实极为看重,不具备这一点,将使你的创富之路面临巨大风险。  上市后:对于离婚,由于股票价值往往出现数倍甚至数十倍的增长,此时离
  • 对我个人来讲,由于我作为一名诗人,也是一名诗歌研究者,或许在旁人看来,也是一名肩上“有花”的人,所以我也时常会遇到像诗人所写的那样,需要“把花拍尽”才能和“无趣
  • #阳光信用# ❤️#每日一善# 假如你觉得事情有一点不对劲,那么,任凭周围的人如何纵容,如何引诱,你都要拒绝他们 —— 《透明的哀伤》 ​席慕蓉100多年来,肥
  • 头发洗完 又帮我洗参⬆️ 如果有一天我瘫了 他应该能把我照顾的挺好 我️了“好了 出去吧”“哦”“擦干 浴巾在那 看到了吗”“知道了知道了”我用浴巾把参体擦干
  • 当学生发自内心的践行安全防范准则,便能更好地从根源上减少安全事故的发生。况且,通过外界言语灌输的安全防范意识,存在着难以转化为学生内心的安全行为准则的问题,而让
  • 创过业且成功了的人,对此应该都深有体会,比如刚刚从泥沟里爬出来就被捧为神的马斯克,比如已经成为神的乔布斯。)对于一个人的喜欢和感激,最后都会表现为:我愿意花时间
  • 你看,南宁蒜香花下的白发老人,手机用得麻麻溜…… 曾经去过云南雨崩 ,那是大山里头,要驱车几个小时山路才能进去,那儿的藏民,无论男女老少,手机也是用得麻麻