图一为原文
图二为冯唐译本
图三为笔者译文
图四为郑振铎先生译本
世间不被注意的需求一半是所爱之人熟视无睹,一半是所爱之人无从知晓。
我们要学会表达自己的诉求,哪怕是小小的愿望,它们也值得被爱。
不要再让自己的心为此而沉默,因为夏虫将不再为你沉默,沉默不再是今晚的康桥。
#情感 ##诗歌翻译 ##原创##飞鸟集#
图二为冯唐译本
图三为笔者译文
图四为郑振铎先生译本
世间不被注意的需求一半是所爱之人熟视无睹,一半是所爱之人无从知晓。
我们要学会表达自己的诉求,哪怕是小小的愿望,它们也值得被爱。
不要再让自己的心为此而沉默,因为夏虫将不再为你沉默,沉默不再是今晚的康桥。
#情感 ##诗歌翻译 ##原创##飞鸟集#
昨晚去了一个热闹的地方,好多人在聚会喝酒畅谈,在商量大事。我起身走到一个拐角处,看见一个大将军拿着大闸刀,闸掉了几百个蛇头,有的闸掉了蛇尾放走了,各式各样的小蛇还有大蛇,很多想跑都没跑掉,我还挤住了不少想跑的,从各式各样的地方揪了出来,有的还想咬我,我直接用脚驱一边去了。我问那几个闸蛇头的人为何这样狠心要杀它们,其中两个人拿着厚厚的本子记录了它们的恶行,然后告诉我,这些蛇精都是被打回原型而收上来的…我清楚的看见本子上记录了一条蛇精害人的事,为了钱财,把人家老婆扛着大肚子的孕妇孩子都作法搞的没胎心了,我看了很生气就没再看。将军让我离开了说别让血溅到我裙子上,我看见有花蛇,黑蛇,黑白蛇,还有绿蛇,大白蛇都被砍掉了头,最小的蛇就像一根筷子,最大的蛇像我的胳膊一样粗,都砍掉了头,我不忍心再看就走了。然后看见我师傅她们在商量事情,我师傅还说我你去收拾一下等着好去领奖,我说去哪领奖,我师傅说这么大的事你连个妆都不化都出来了,你去收拾一下。然后好多人都在笑我,说我这么讲究一个人现在也不讲究了,究竟在下面经历了什么事情让我这样,然后好多人都在哈哈大笑笑话我,我嫌没面子就跑了。睡醒后我就心里很难过,那些蛇仙修炼了那么多年,这一次都没有放它们,下一次闸头的不知道是什么仙什么精,为何要作恶多端害人里,自食其果。真是智障为了一点钱财供品不值得。你以为作恶就没人知道吗?那厚厚的本子可是记得清楚,让你死的明明白白。哎,就这不自量力的小蛇拉帮结派平时还想偷袭我,堵我,害我里,我就不用反击自有人来惩罚你们。 https://t.cn/RyhCqoo
#每日一善[超话]#[心]#阳光信用#
【指路必h】
缘主,不要再动怒了,不值得,人世百转,心中怒痴嗔越多越是罪孽,你要冷静,不要被恶迷了心神,我们都是凡人,我们要放下恶,才能走得更远,更高。人生中的烦恼都是自己找的,当人的心灵,犹如空杯,空灵无物,如莲花与日月,超然平淡,无分别心、取舍心、爱憎心、得失心,便能获得快乐。
【指路必h】
缘主,不要再动怒了,不值得,人世百转,心中怒痴嗔越多越是罪孽,你要冷静,不要被恶迷了心神,我们都是凡人,我们要放下恶,才能走得更远,更高。人生中的烦恼都是自己找的,当人的心灵,犹如空杯,空灵无物,如莲花与日月,超然平淡,无分别心、取舍心、爱憎心、得失心,便能获得快乐。
✋热门推荐