#小小摘抄本##与法语相关#
—Monseigneur, vous qui tirez parti de tout, voilà pourtant un carré inutile. Il vaudrait mieux avoir là des salades que des bouquets. — Madame Magloire, répondit l'évêque, vous vous trompez ; le beau est aussi utile que l'utile.
— Il ajouta après un silence : Plus peut-être.
“您弄错了。美和适用是一样有用的。”停了一会，他又加上一句：“也许更有用些。”
（雨果著，李丹、方于译）
—Monseigneur, vous qui tirez parti de tout, voilà pourtant un carré inutile. Il vaudrait mieux avoir là des salades que des bouquets. — Madame Magloire, répondit l'évêque, vous vous trompez ; le beau est aussi utile que l'utile.
— Il ajouta après un silence : Plus peut-être.
“您弄错了。美和适用是一样有用的。”停了一会，他又加上一句：“也许更有用些。”
（雨果著，李丹、方于译）
#与法语相关##小小摘抄本#
Le moins de péché possible, c'est la loi de l'homme. Pas de péché du tout est le rêve de l'ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation.
“尽量少犯错误，这也是为人的准绳。不出一点差错，这是天使的梦想。生在尘世，就难免有错。过错就是一种地心吸力。”（李玉民译文）
“尽可能少犯罪，这是为人的准则。一点儿不犯罪，那是梦想做天使。凡人必然要犯罪。犯罪是一种万有引力。”（郑克鲁译文）
“尽量少犯错误，这是人的准则；不犯错误，那是天使的梦想。尘世的一切都免不了犯错误。错误就像一种地心吸力。”（李丹、方于译文）
Le moins de péché possible, c'est la loi de l'homme. Pas de péché du tout est le rêve de l'ange. Tout ce qui est terrestre est soumis au péché. Le péché est une gravitation.
“尽量少犯错误，这也是为人的准绳。不出一点差错，这是天使的梦想。生在尘世，就难免有错。过错就是一种地心吸力。”（李玉民译文）
“尽可能少犯罪，这是为人的准则。一点儿不犯罪，那是梦想做天使。凡人必然要犯罪。犯罪是一种万有引力。”（郑克鲁译文）
“尽量少犯错误，这是人的准则；不犯错误，那是天使的梦想。尘世的一切都免不了犯错误。错误就像一种地心吸力。”（李丹、方于译文）
The Climb (French Ver.)
Je le vois presque et puis je rêve
Il y a une voie dans ma tête
Tu ne l'atteintes jamais
Chaque action que je fais et chaque mouvement
Sans direction ma foi tremble
Mais je dois continuer
Je dois garder la tête et avancer
Il y aura une autre montagne
Je vais vouloir le faire bouger
Il sera toujours une bataille
Parfois je vais devoir perdre
Il ne s'agit pas de ma vitesse
Il ne s'agit pas de ce qui attend de l'autre côté
C'est la montée
Les luttes auxquelles je fais face
Les chances que je prends
Ça m'assome parfois
Non je ne craque pas
Je ne le sais peut-être pas
Ces sont les moments pour moi
Je me souviendrai de la pluspart
Il faut continuer
Et moi je dois être forte
Continuer à insister
Il y aura une autre montagne
Je vais vouloir le faire bouger
Il sera toujours une bataille
Parfois je vais devoir perdre
Il ne s'agit pas de ma vitesse
Il ne s'agit pas de ce qui attend de l'autre côté
C'est la montée
Il y aura une autre montagne
Je vais vouloir le faire bouger
Il sera toujours une bataille
Parfois je vais devoir perdre
Il ne s'agit pas de ma vitesse
Il ne s'agit pas de ce qui attend de l'autre côté
C'est la montée
Yeah
C'est la montée
Gardez la foi
Je le vois presque et puis je rêve
Il y a une voie dans ma tête
Tu ne l'atteintes jamais
Chaque action que je fais et chaque mouvement
Sans direction ma foi tremble
Mais je dois continuer
Je dois garder la tête et avancer
Il y aura une autre montagne
Je vais vouloir le faire bouger
Il sera toujours une bataille
Parfois je vais devoir perdre
Il ne s'agit pas de ma vitesse
Il ne s'agit pas de ce qui attend de l'autre côté
C'est la montée
Les luttes auxquelles je fais face
Les chances que je prends
Ça m'assome parfois
Non je ne craque pas
Je ne le sais peut-être pas
Ces sont les moments pour moi
Je me souviendrai de la pluspart
Il faut continuer
Et moi je dois être forte
Continuer à insister
Il y aura une autre montagne
Je vais vouloir le faire bouger
Il sera toujours une bataille
Parfois je vais devoir perdre
Il ne s'agit pas de ma vitesse
Il ne s'agit pas de ce qui attend de l'autre côté
C'est la montée
Il y aura une autre montagne
Je vais vouloir le faire bouger
Il sera toujours une bataille
Parfois je vais devoir perdre
Il ne s'agit pas de ma vitesse
Il ne s'agit pas de ce qui attend de l'autre côté
C'est la montée
Yeah
C'est la montée
Gardez la foi
✋热门推荐