上周赶在下班前翻译部同事把患者的病历都整理翻译出来了。
这位患者病史跨度较长，整理翻译病理涵盖了五六年的检查结果，一直是肿瘤标志物CA199异常升高，但PET检查无异常。经过好几年都没有得到一个明确的诊断，现在合并肝硬化腹水严重。在最近的一次检查中医生追问病史，家属才提供了一个有用的信息（皮肤瘙痒多年），症状综合起来符合胆汁性胆管炎的特征。
国内医院给她开具了14种药，服用效果不佳，故咨询日本专家给予指导治疗意见。
#胆管炎# #日本医疗翻译# #日本医疗#
这位患者病史跨度较长，整理翻译病理涵盖了五六年的检查结果，一直是肿瘤标志物CA199异常升高，但PET检查无异常。经过好几年都没有得到一个明确的诊断，现在合并肝硬化腹水严重。在最近的一次检查中医生追问病史，家属才提供了一个有用的信息（皮肤瘙痒多年），症状综合起来符合胆汁性胆管炎的特征。
国内医院给她开具了14种药，服用效果不佳，故咨询日本专家给予指导治疗意见。
#胆管炎# #日本医疗翻译# #日本医疗#
【肝炎久拖不治会怎样？】
肝炎如果没有得到有效的治疗，拖延时间过久的话，往往容易导致肝功能受损严重，肝脏组织细胞损害加重，久而久之往往容易形成全肝硬化肝功能失代偿等一系列危险因素，目前不论是在什么时期，都需要通过积极的对应向当前的肝脏损伤性炎症得到有效的控制，避免肝脏组织细胞进行性损伤或损害。
肝炎如果没有得到有效的治疗，拖延时间过久的话，往往容易导致肝功能受损严重，肝脏组织细胞损害加重，久而久之往往容易形成全肝硬化肝功能失代偿等一系列危险因素，目前不论是在什么时期，都需要通过积极的对应向当前的肝脏损伤性炎症得到有效的控制，避免肝脏组织细胞进行性损伤或损害。
【我国超五分之一的人口备受肝病煎熬】
据统计，每年全世界因急性肝炎、肝硬化和肝癌等肝脏疾病死亡的人数超过百万。我国有超过五分之一的人口备受各种肝病煎熬。
肝炎的确令人恐惧，但是大部分人早期的肝炎是可以逆转的。提醒大家，任何疾病都是一个发展的过程，体检如果发现了身体的问题，记得及时治疗不要拖延。
据统计，每年全世界因急性肝炎、肝硬化和肝癌等肝脏疾病死亡的人数超过百万。我国有超过五分之一的人口备受各种肝病煎熬。
肝炎的确令人恐惧，但是大部分人早期的肝炎是可以逆转的。提醒大家，任何疾病都是一个发展的过程，体检如果发现了身体的问题，记得及时治疗不要拖延。
✋热门推荐