#全球诗选#
兹维塔耶娃:我多么希望与您一起
汪剑钊 译
……我多么希望与您一起
生活于一座小城,
那里有永远的黄昏,
永远的钟声。
住进一家乡村的小旅馆——
古老的挂钟敲响
尖细的声音——仿佛时间的水滴。
临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——
一阵笛声,
吹笛者倚靠着窗栏。
窗台上盛开着大朵的郁金香。
而或许,您甚至并不曾爱过我……
房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,
每一块瓷砖上——都有一幅小画:
玫瑰——心——轮船——
而在唯一的窗户上,布满——
雪,雪,雪。
假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散,
冷漠,无所谓。
偶尔,火柴发出“嗞”的
一声。
香烟被点燃,逐渐黯淡,
而烟灰——像一小截灰木杆
在烟蒂上久久地、.久久地——颤栗。
您甚至懒得将它抖落——
于是,整枝香烟飞向火焰。
兹维塔耶娃:我多么希望与您一起
汪剑钊 译
……我多么希望与您一起
生活于一座小城,
那里有永远的黄昏,
永远的钟声。
住进一家乡村的小旅馆——
古老的挂钟敲响
尖细的声音——仿佛时间的水滴。
临近黄昏,有时从复式的阁楼里传来——
一阵笛声,
吹笛者倚靠着窗栏。
窗台上盛开着大朵的郁金香。
而或许,您甚至并不曾爱过我……
房间的中央——有一个瓷砖砌成的大烤炉,
每一块瓷砖上——都有一幅小画:
玫瑰——心——轮船——
而在唯一的窗户上,布满——
雪,雪,雪。
假设你躺着——我喜欢那样的您:懒散,
冷漠,无所谓。
偶尔,火柴发出“嗞”的
一声。
香烟被点燃,逐渐黯淡,
而烟灰——像一小截灰木杆
在烟蒂上久久地、.久久地——颤栗。
您甚至懒得将它抖落——
于是,整枝香烟飞向火焰。
忽然有一天,你发现自己年过三十,扣除各种保险后将所有年终奖、课时费平均下来,每个月收入也不足七千元,面对这座四线小城一万二的房价,你变得把啃老合理化……记得小时候,想当然得认为自己人到中年,理应于一座大城市风生水起,顺理成章滴有能力守护所爱的人们。而现实中你不够优秀、不够强大、能力不足、又略显懦弱……焦虑吗?彷徨吗?好在我虽暂且碌碌无为,却没觉得平凡可贵#为什么越努力越焦虑#
#固原# #固原身边事# #固原生活# #固原记录# #固原大城小事# #固原[地点]#
【社会】固原某餐厅女老板在店里挂起这张牌子,食客纷纷竖起大拇指
固原是一座温暖的小城,它的温暖来自于一群温暖的人,他们默默付出爱心,让这座山城更有人情味。
马霞今年29岁,是个土生土长的固原人,也是个热心肠的姑娘。三年前,马霞在原州区文化西路用自己的名字开了一家麻辣烫店,从门可罗雀到门庭若市,她为此付出了不少心血。
开店期间,凡是遇到需要帮助的人,马霞从不吝啬,用一碗麻辣烫慰藉流浪者的辘辘饥肠。马霞说,“生活中我也感受过来自陌生人的温暖,所以我决定将这份温暖延续下去,去帮助需要帮助的人。”
2月25日,马霞制作了一张“免费吃饭”的牌子,挂在店里醒目的位置。一句简单的“来份单人套餐,吃完就走,不必客气”,让人感受到的却是尊重与真诚,而唯一的要求,仅仅只是如果他日东山再起,务必将这份温暖延续下去。
生活奇奇怪怪,但总有人可可爱爱,感谢这些有温度的人带给我们的温暖。春天可能会迟到,但不会缺席,雪后天晴,阳光灿烂,面对生活,我们也要保持笑容。
▌责编/肥龙 编辑/乔乔
【社会】固原某餐厅女老板在店里挂起这张牌子,食客纷纷竖起大拇指
固原是一座温暖的小城,它的温暖来自于一群温暖的人,他们默默付出爱心,让这座山城更有人情味。
马霞今年29岁,是个土生土长的固原人,也是个热心肠的姑娘。三年前,马霞在原州区文化西路用自己的名字开了一家麻辣烫店,从门可罗雀到门庭若市,她为此付出了不少心血。
开店期间,凡是遇到需要帮助的人,马霞从不吝啬,用一碗麻辣烫慰藉流浪者的辘辘饥肠。马霞说,“生活中我也感受过来自陌生人的温暖,所以我决定将这份温暖延续下去,去帮助需要帮助的人。”
2月25日,马霞制作了一张“免费吃饭”的牌子,挂在店里醒目的位置。一句简单的“来份单人套餐,吃完就走,不必客气”,让人感受到的却是尊重与真诚,而唯一的要求,仅仅只是如果他日东山再起,务必将这份温暖延续下去。
生活奇奇怪怪,但总有人可可爱爱,感谢这些有温度的人带给我们的温暖。春天可能会迟到,但不会缺席,雪后天晴,阳光灿烂,面对生活,我们也要保持笑容。
▌责编/肥龙 编辑/乔乔
✋热门推荐