【あれから12年】
2008年5月12日14时28分04秒,四川汶川、北川で、マグニチュード8.0の大地震が発生しました。69,227人死亡、17,923人行方不明という痛ましい被害となり、地震国から来た私は、他人事には思えませんでした。あらためて犠牲者の皆さまのご冥福をお祈りします
私はあの日、遠く離れた武漢の教室で授業をしていました。授業中、天井から吊るされている蛍光灯が揺れて、地震だとわかりました。大したことはないと思っていましたが、部屋に帰って、テレビを見て、驚きました。95年の阪神淡路大震災を思い出しました。
#日语[超话]##中村老师##日语##汶川地震十二年# https://t.cn/Ai88a85K
2008年5月12日14时28分04秒,四川汶川、北川で、マグニチュード8.0の大地震が発生しました。69,227人死亡、17,923人行方不明という痛ましい被害となり、地震国から来た私は、他人事には思えませんでした。あらためて犠牲者の皆さまのご冥福をお祈りします
私はあの日、遠く離れた武漢の教室で授業をしていました。授業中、天井から吊るされている蛍光灯が揺れて、地震だとわかりました。大したことはないと思っていましたが、部屋に帰って、テレビを見て、驚きました。95年の阪神淡路大震災を思い出しました。
#日语[超话]##中村老师##日语##汶川地震十二年# https://t.cn/Ai88a85K
#特典情况# 备注LIST
4/01 『金魚の産声』ごんたくにど
4/07 『ごほうびは躾のあと』にやま
4/10 『陽だまりのオレンジ』悠ちとせ
4/17 『あまい声は最大ボリュームで』望月うた
4/24 『群青夏恋』カシオ
4/24 『ステイウィズグッドボーイ』ななつの航
5/13 『十年後にあがった、あの日の雨。』幸田みう
5/23 『過剰妄想少年 3』ぴい
5/28 『ひだまりが聴こえる-リミット-3』文乃ゆき (延期发售)
4/01 『金魚の産声』ごんたくにど
4/07 『ごほうびは躾のあと』にやま
4/10 『陽だまりのオレンジ』悠ちとせ
4/17 『あまい声は最大ボリュームで』望月うた
4/24 『群青夏恋』カシオ
4/24 『ステイウィズグッドボーイ』ななつの航
5/13 『十年後にあがった、あの日の雨。』幸田みう
5/23 『過剰妄想少年 3』ぴい
5/28 『ひだまりが聴こえる-リミット-3』文乃ゆき (延期发售)
ありはしないとわかっている
ari wa shinai to wakatte iru
我知道不可能存在
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
ano hi no kanashimi sae
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
ano hi no kurushimi sae
与那日的痛苦
そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに
sono subete wo aishiteta anata to tomoni
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
mune ni nokori hanare nai
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
nigai remon no nioi
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
ame ga furiyamu made wa kaere nai
在雨过天晴前都无法归去
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
ima demo anata wa watashi no hikari
时至今日 你仍是我的光芒
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
kurayami de anata no se wo nazotta
在黑暗中追寻着e799bee5baa6e4b893e5b19e31333431343565你的身影
その轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている
sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
uketome kire nai mono to deau tabi
每当遇到无法承受的苦痛时
溢(あふ)れてやまないのは涙だけ
afurete yama nai no wa namida dake
总不禁泪如泉涌
何(なに)をしていたの
nani wo shite ita no
你都经历过什么
何(なに)を见(み)ていたの
nani wo mite ita no
又目睹过什么呢
わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で
watashi no shira nai yokogao de
脸上浮现着我不曾见过的神情
どこかであなたが今(いま)
dokoka de anata ga ima
如果你正在什么地方
わたしと同(おな)じ様(よう)な
watashi to onaji youna
与我一样
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
namida ni kure samishisa no naka ni iru nara
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
watashi no koto nado douka wasurete kudasai
就请你将我的一切全部遗忘吧
そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに
sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
这是我发自内深处唯一的祈愿
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
ima demo anata wa watashi no hikari
时至今日 你仍是我的光芒
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
jibun ga omou yori koi wo shite ita anata ni
我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
are kara omou youni iki ga deki nai
自此每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
annani soba ni ita noni marude uso mitai
你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散
とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か
totemo wasurerare nai sore dake ga tashika
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
ano hi no kanashimi sae
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
ano hi no kurushimi sae
与那日的痛苦
その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に
sono subete wo aishiteta anata to tomoni
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
mune ni nokori hanare nai
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
nigai remon no nioi
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
ame ga furiyamu made wa kaere nai
在雨过天晴前都无法归去
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
kiriwaketa kajitsu no katahou no youni
如同被切开的半个柠檬一般
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
ima demo anata wa watashi no hikari
时至今日你仍是我的光芒
ari wa shinai to wakatte iru
我知道不可能存在
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
ano hi no kanashimi sae
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
ano hi no kurushimi sae
与那日的痛苦
そのすべてを爱(あい)してた あなたとともに
sono subete wo aishiteta anata to tomoni
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
mune ni nokori hanare nai
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
nigai remon no nioi
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
ame ga furiyamu made wa kaere nai
在雨过天晴前都无法归去
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
ima demo anata wa watashi no hikari
时至今日 你仍是我的光芒
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
kurayami de anata no se wo nazotta
在黑暗中追寻着e799bee5baa6e4b893e5b19e31333431343565你的身影
その轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている
sono rinkaku wo senmei ni oboete iru
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
uketome kire nai mono to deau tabi
每当遇到无法承受的苦痛时
溢(あふ)れてやまないのは涙だけ
afurete yama nai no wa namida dake
总不禁泪如泉涌
何(なに)をしていたの
nani wo shite ita no
你都经历过什么
何(なに)を见(み)ていたの
nani wo mite ita no
又目睹过什么呢
わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で
watashi no shira nai yokogao de
脸上浮现着我不曾见过的神情
どこかであなたが今(いま)
dokoka de anata ga ima
如果你正在什么地方
わたしと同(おな)じ様(よう)な
watashi to onaji youna
与我一样
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
namida ni kure samishisa no naka ni iru nara
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
watashi no koto nado douka wasurete kudasai
就请你将我的一切全部遗忘吧
そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに
sonna koto wo kokoro kara negau hodo ni
这是我发自内深处唯一的祈愿
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
ima demo anata wa watashi no hikari
时至今日 你仍是我的光芒
自分(じぶん)が思(おも)うより 恋(こい)をしていたあなたに
jibun ga omou yori koi wo shite ita anata ni
我深深地恋慕着你 甚至超出了我自己的想象
あれから思(おも)うように 息(いき)ができない
are kara omou youni iki ga deki nai
自此每当想起你 都如同窒息般痛苦
あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
annani soba ni ita noni marude uso mitai
你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散
とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か
totemo wasurerare nai sore dake ga tashika
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
ano hi no kanashimi sae
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
ano hi no kurushimi sae
与那日的痛苦
その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に
sono subete wo aishiteta anata to tomoni
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
mune ni nokori hanare nai
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモンの匂(にお)い
nigai remon no nioi
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
ame ga furiyamu made wa kaere nai
在雨过天晴前都无法归去
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
kiriwaketa kajitsu no katahou no youni
如同被切开的半个柠檬一般
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
ima demo anata wa watashi no hikari
时至今日你仍是我的光芒
✋热门推荐