【云程发轫，踵事增华】——英语系学子2022“CATTI”全国翻译大赛复赛喜报
为鼓励当代青年用外语讲述中国故事，以培养一批适应新时代国际传播需要的专业人才队伍。近日，“CATTI杯”全国翻译大赛复赛圆满落幕。经由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国外文局翻译院批准，复赛成绩正式公布。黑龙江外国语学院英语系赵旗阅、姜海欣等5名学子喜获佳绩：其中一等奖1人，二等奖1人，三等奖3人。下附获奖名单。
"CATTI"杯全国翻译大赛，创办于2022年，由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会和中国外文局翻译院联合主办，分为初赛（校选赛）、复赛（省赛）、全国决赛（国赛）三个阶段，是翻译领域的全国性竞赛。
黑龙江外国语学院始终致力于培养“给社会最需要的”专业人才，英语系一直以来响应学校号召，以赛事为契机，不断加强课程改革，夯实学生翻译技能和实践能力，通过赛事选拔更多优秀翻译人才。希望未来英语系能够继续通过各大赛事活动加强中外青少年文化交流，传播好中国优秀文化，提升学生的外语交际能力，培养更优秀的翻译人才！
https://t.cn/A6S3NldB

【上海博物馆文创直播基地开播】今天，上海博物馆与上海电影艺术职业学院共同建设“上海博物馆文创直播基地”正式开播。上海博物馆馆长褚晓波出席揭幕仪式。直播以上海博物馆“大文创”为直播的核心主题，彰显“用文创讲好中国故事，用直播做好品牌振兴”的特色，助力打响“上海文化”品牌，助力长三角高质量一体化发展，打造长三角文化领域直播与运营职业教育新标杆。
此次共同打造“上海博物馆文创直播基地”将进一步探索创新博物馆文创直播的表现形式，结合“复古”与“潮流”，推动中华文化走近年轻人，以新兴的直播模式赋能加强传统文化的传播。直播会根据不同主题，结合灵感来源、文化内涵等，向观众介绍不同的文创产品，并不定期邀请上海博物馆内的文博专家和行业资深专家坐镇直播间，为观众科普文博知识、文化故事，提升观众的文化消费体验；或者以走播的方式带领观众通过镜头参加各种文创展览、集市活动，向更多人介绍上博文创，宣传江南文化、海派文化。
该基地也将为大学生进入直播行业提供了一个规范模版，通过标准化、严格化的要求指导大学生成为高操守、高素质的新媒体从业人员。为当代大学生提供沉浸式的实训空间、真实的工作环境，有助于培养青年人掌握科学方法和提高实践能力。[奥特曼]@上海博物馆 https://t.cn/z8yX2ep

#2022进博会# 以时尚开启美好生活，用真心谱写中国故事
作为进博会的“老朋友”，每年进博会期间，我都会来到现场，与各方来客交流分享，共同感受这个大舞台的魅力。泰佩思琦展台的这一隅小天地也总是会吸引许多访客驻足。

有一次，在蔻驰（COACH）皮牌个性化定制服务区，我遇到了一位在队伍中等候的母亲。这位女士告诉我，她的女儿即将要步入大学校园，她想要为临近升学的女儿定制一个小皮牌。那天，她选择了将蔻驰小恐龙REXY标志印在皮牌上，并刻上了女儿的名字。她希望女儿在进入新的人生阶段后，能像小恐龙一样勇敢无惧，即使身处新的环境，依然能够感受到妈妈不变的关怀。我经常会想起这次温馨的对话，相信她的女儿一定能够接受到这份来自母亲的爱与心意。看到我们的品牌能够为消费者带来一份美好，传递爱与陪伴，我深感荣幸，也非常开心。这是泰佩思琦不变的追求，也是我们长久以来努力的方向。

对于泰佩思琦而言，中国不仅是至关重要的市场，更是品牌寻求突破与创新的灵感之源。我们一直积极寻求与本土优秀艺术人才的合作，助力中国创意设计力量参与国际交流。去年，我们的品牌蔻驰携手东华大学共同启动了“国潮创承”青年设计人才培养校企合作项目，旨在赋能年轻新锐力量及中国设计走向更大舞台。青年学子的部分优秀作品已在第四届进博会上率先与大家见面，展现了当代中国年轻设计力量对时尚与国潮的思考与理解，也让更多人感受到了中国设计新风尚。今年国际劳动妇女节当天，该项目中的优秀学生作品“爱我所爱”系列实现了首次商业落地，而该系列产品所得的部分收益，也将捐赠给中国女性发展公益项目。

今年6月，我们再次扬帆启航，与更多本土品牌及艺术力量展开合作共创，希望能够碰撞出更多关于时尚与美好生活的新灵感，也期待能够在今年进博会上为大家带来更多惊喜。（作者 杨葆焱(Yann Bozec) ，法国籍，泰佩思琦集团亚太区总裁、蔻驰（COACH）中国区总裁兼首席执行官。）