【#菲律宾环境部启用首都区湿地公园# 】当地时间10月8日，菲律宾环境部(DENR)向外界开放拉斯彬迎斯-巴兰玉计(Las Piñas-Parañaque)湿地公园，这也标志着首都区再添一个新的生态旅游景点。

菲环境部在声明中表示：“该公园旨在教育公众人类与野生动物之间的互动，包括负责任地前往自然区域，以保护环境并改善当地人民的福祉。”

环境部(DENR)部长安东尼娅·尤洛-洛伊萨加(Ma. Antonia "Toni" Yulo-Loyzaga)表示：“当我们有这样的项目时，民众慢慢开始了解我们环境中非常复杂的系统，这变成了一种物理上的东西。这个问题很复杂，所以解决方案应该是多维的。”

该活动恰逢世界候鸟日的庆祝活动，这是一项一年一度的提高认识活动，强调不仅需要保护和保护候鸟，还需要保护它们的栖息地。

环境部表示，该景点包括一个游客中心、几条小径、一个博物馆、一个科学中心和一个文化遗产中心。此外，当局很快将添加餐厅、实验室、观景塔、鸟皮和木板步道等设施。

参议员辛西娅·比利亚尔(Cynthia Villar)表示：“我们将把它打造成一个生态旅游区，因此它对人们具有吸引力。我们有许多恩人将在这里建造设施。湿地公园是非常重要的，这真的是一场斗争。它在 2000 年之前开始，但看起来我们正在获胜，所以我们非常高兴。”

她补充道：“我希望德国政府能够推动他们的海洋实验室，法国政府在我们的竹子中心在那里建造了一件艺术品。我想我们必须吸引投资者为我们的湿地公园提供一些东西。”

（更多详细新闻请点击）
https://t.cn/A6oGd4DO
#菲龙网# #菲律宾#

【国家统计局发布经济社会发展成就系列报告：能效水平稳步提升 节能降耗成效显著｜China ha impulsado el desarrollo de las energías renovables en la última década】China ha intensificado los esfuerzos para impulsar el desarrollo verde y bajo en carbono del sector energético nacional durante la última década, como muestra un informe presentado el 9 de octubre. Más: https://t.cn/A6oGrnDg

#CATTI备考重点词汇#
全球环境基金
Global Environment Facility
中方积极参与国际开发协会、全球环境基金增资，正式启动中国—联合国粮农组织第三期南南合作信托基金，为增加国际发展资源作出应有贡献。
China has participated actively in the replenishment of the International Development Association and the Global Environment Facility, and has officially launched the Phase III of the China-FAO South-South Cooperation Trust Fund, contributing its share to increasing international development resources.