在文猫家喝完酒。我说酒瓶子真好看，适合插花。她说我家插花的东西还少吗，你拿走吧。
我立刻不客气地拿了过来：那我拿走了。可我不喜欢插花，除了插花还能干嘛呢？
她：……可以拿来装幸运星。
我嘎嘎嘎嘎笑得差点背过气去。幸运星！我的天呐！什么八零后专属老梗！
“笑成这样你一定也折过幸运星。”
“折过。在中二那年还给暗恋学长送过。满满一瓶子。”
我们相对坐着，吃着她给我剥的栗子，陷入中二回忆，纸折的星星环绕着我们，轻轻摇晃。

071 译自皮的A Likely Lad

◆重组后的立不挺

“我觉得这一次，（重组后的）The Libertines在另一个层次上重新建立了连结。那年夏天我们表演了不少场，Carl和我缓慢但坚定地走到了一起，环绕着彼此运转（circling each other）。这确实花了一些时间。那是一些小细节，比如之前我们在亚历山德拉宫住了三个晚上，我就跑去他家了——他就住在那旁边。这种事在2010年并不会发生。那些更加私人的路径敞开了，我们重新建立信任，重新萌发友谊。在西班牙举办的Benicàssim音乐节上我们贡献了一场令人惊叹的演出，我们在舞台上自信从容地演出，带动了一大批观众。那场演出绝对不只是为了钱——当然，钱也是赚了很多！”

#TheLibertines[超话]##peter doherty##the libertines# #carl barat#

韦布望远镜又有新图流出～～

这是猎户座大星云里一个正在形成的行星系统，小巧而又迷人。这个系统包含一颗年轻的恒星，年龄只有大约100万年， 周围环绕着稠密的气体和尘埃盘，可能正在建造一个行星系统。

从地球视角看去，这个侧对着我们的物质盘阻挡了星云发出的光，在更明亮的背景上留下了一个黑洞剪影。满是尘埃的物质盘也遮挡了来自那颗年轻恒星的光，只在南北两极有些许星光透出，照亮了附近的物质而隐隐发亮。

别看这个黑影在图中只有这么一点点大，它实际的直径并不小，约有300天文单位，相当于太阳系里海王星轨道直径的5倍。

图为韦布望远镜的近红外相机使用1.87 微米波长的窄带滤镜拍摄的影像。图源：Mark McCaughrean