今天是《Little Busters！》动画开播十周年之日
是时候来回顾当年川濑P与系构岛田满讲述如何将LB动画化的对谈了
*以下对谈摘自书籍《オールアバウト ビジュアルアーツ VA20年のキセキ》
——动画化时有什么讲究跟辛苦的地方？
川濑：我觉得最困难的果然就是如何呈现原作剧本。能不能接近玩家玩游戏时的感觉，要想唤起玩家们当时的感受要怎么做成动画才是最好的……。
——那最后是怎么呈现的呢？
川濑：简单来说就是按照原作去做（笑）。不过如果把攻略各女主角的故事直接做出来的话，理树就会变成纯粹的花花公子了吧。然而，LB就是只有通过拯救女主角们才能看到真正的道路与故事，所以也不能搞平行世界，真的让我们很是烦恼。这时岛田桑就对我说“为了不破坏原作的氛围，就不写恋爱故事，而是做成友情故事吧”，那确实只能这么弄了。
——也就是决定把“友情”作为一个重要主题。
川濑：是啊。把爱情变成友情，这样做虽然可能会失去恋爱感，但我觉得动画能做出相近的感觉。然后就坚信着岛田桑肯定能把爱情友情的度把握好……（笑）。
岛田：当听到川濑桑说“可以不用谈恋爱”时，我松了一口气。如果和所有人都谈恋爱的话，理树就会看起来像个出轨的人。话虽如此，在LB的世界里，帮助女孩子们的必须是理树，这点也让人很烦恼。所以在描写理树帮助她们的时候，我会注意着，LB的成员们虽然不会直接提供帮助，但有在默默支持。大概只看动画的观众会想：“为什么成员的女孩子们烦恼时只有理树去帮了？这不是很奇怪么”，而为了不变成这样就写成了“大家都很担心，而且伸出援手的是理树”，我注意着要把内容也传达给没有玩过游戏的观众。所以在理树想要解决问题的时候，一定会把恭介给理树的建议，恭介从外面观察整个过程这样的描写放进去。
川濑：虽然这部作品确实很难做，但唯一可以说是突破口的地方就是，不仅是爱情，还有作为另一大主题的友情。如果LB只是讲述恋爱故事的游戏，那像这次这样的做法是很难行的。尽管理树和个别女主角有恋爱关系，但其根基终究是友情，这点真是帮大忙了。
——对于那些没有玩原作的观众，又是怎么着手的？
川濑：这就是最应该下功夫的地方吧……因为本作发展变得有趣的真相揭露是在后半段。话虽如此，也不能一开始就说出来。
岛田：是啊，我玩游戏的时候也一直在想：“最后到底要发展成什么呢？”。
川濑：然而也不能做成不管新观众的纯粉丝向动画，很难取平衡。怎样才能向没玩游戏的观众传达“这部作品很有趣”这点，而且一开始成员还没集齐，所以本作挺意外地在节奏与速度感方面跟最近的动画有所不同。
岛田：毕竟跟13集就能完结的动画速度感不同，有点悠闲的感觉呢。
川濑：所以比起一开始就加速剧情，还是先让岛田桑立好角色。我觉得即使进展缓慢，也只能通过角色的趣味性展现的故事魅力来吸引观众。我也认为这是最能表现出游戏所描绘的世界的好手段。虽然很难把控速度感，但我觉得这样做是对这部作品有好处的。所以我就这样拜托了岛田桑。
——第9话食堂的故事实际上是非常重要的一集吧，没想到它在那么早的阶段就出现了，所以我很吃惊。
岛田：毕竟必须得给出“这个世界有秘密”的提示。
川濑：毕竟是进入主线不可避免的道路。话虽如此，如果完全不知道的话也会很懵……。比起对“世界之谜到底是什么？”产生疑问，更多是给观众留下对此的深刻印象，而如果不这样做的话，没玩过游戏的观众就会光以“完全看不懂”结束了。
——也就是说必须尽早埋伏笔吗？
岛田：是啊，不过放太多的话中途就会喘不过气来了，所以是一点一点地埋。
——与游戏相比，动画里的铃跟其她女主角的接触逐渐变多，可以看到她的成长呢。我觉得这果然是朝主线直走的动画才有的新魅力。
岛田：如果是游戏的话，理树无论如何都会攻略女孩子，没有和铃一起跨越困难的章节呢。所以就作为一个新增加的要素，让铃通过一开始与小毬的接触逐渐成长。
川濑：游戏里很少描绘铃跟其她角色的接触呢。
岛田：都乃河先生（注：都乃河勇人，在游戏中负责了小毬、大姐头、渣渣美线的脚本，动画中担当脚本协力）跟我说过，“因为游戏的特性，没能写出铃和其她角色好好对话与克服困难的故事，但其实想多写点这部分的，所以请在动画中狠狠地加吧！”，所以我想尽可能多地写出来。也有观众说到，“这是铃的故事，是铃克服困难的故事”，所以铃和小毬的部分我起初就计划描写得厚实了。
川濑：虽然这是以理树视角讲述的故事，但是在背后好好地描绘铃也在成长这一点，正因为是动画才能做到的吧。
——在动画现场有发生什么意想不到的事情或制作内幕吗？
川濑：都乃河桑偶然来配音现场的时候，当时在配真人和恭介在背后谈论肌肉的即兴发挥场景，而绿川桑兴奋地说出“嗯，你的肌肉真不错呢”这样的话后，就被都乃河桑“那个，恭介是完全不提肌肉的角色”这样吐槽了（笑）。结果，恭介在那个场景里只会说“是么~”这样的话了（笑）。
——LB这作在二位的工作上都处于什么样的位置？
岛田：因为能让我写这么多脚本是非常罕见的事情，所以我对它产生了非常多的依恋，我差不多是以一种“把自己的每个细胞都分给各个角色”的心情写的。从这个意义上说，即使经过数年，它也会是让我怀着依恋的心情回忆起来的作品吧。
川濑：从我担当动画制片人的职业生涯开始到现在已经16、7年了，我觉得这是一部值得动员我至今为止所有经验去制片的，能作为自己的集大成卯足全劲制作的作品。
是时候来回顾当年川濑P与系构岛田满讲述如何将LB动画化的对谈了
*以下对谈摘自书籍《オールアバウト ビジュアルアーツ VA20年のキセキ》
——动画化时有什么讲究跟辛苦的地方？
川濑：我觉得最困难的果然就是如何呈现原作剧本。能不能接近玩家玩游戏时的感觉，要想唤起玩家们当时的感受要怎么做成动画才是最好的……。
——那最后是怎么呈现的呢？
川濑：简单来说就是按照原作去做（笑）。不过如果把攻略各女主角的故事直接做出来的话，理树就会变成纯粹的花花公子了吧。然而，LB就是只有通过拯救女主角们才能看到真正的道路与故事，所以也不能搞平行世界，真的让我们很是烦恼。这时岛田桑就对我说“为了不破坏原作的氛围，就不写恋爱故事，而是做成友情故事吧”，那确实只能这么弄了。
——也就是决定把“友情”作为一个重要主题。
川濑：是啊。把爱情变成友情，这样做虽然可能会失去恋爱感，但我觉得动画能做出相近的感觉。然后就坚信着岛田桑肯定能把爱情友情的度把握好……（笑）。
岛田：当听到川濑桑说“可以不用谈恋爱”时，我松了一口气。如果和所有人都谈恋爱的话，理树就会看起来像个出轨的人。话虽如此，在LB的世界里，帮助女孩子们的必须是理树，这点也让人很烦恼。所以在描写理树帮助她们的时候，我会注意着，LB的成员们虽然不会直接提供帮助，但有在默默支持。大概只看动画的观众会想：“为什么成员的女孩子们烦恼时只有理树去帮了？这不是很奇怪么”，而为了不变成这样就写成了“大家都很担心，而且伸出援手的是理树”，我注意着要把内容也传达给没有玩过游戏的观众。所以在理树想要解决问题的时候，一定会把恭介给理树的建议，恭介从外面观察整个过程这样的描写放进去。
川濑：虽然这部作品确实很难做，但唯一可以说是突破口的地方就是，不仅是爱情，还有作为另一大主题的友情。如果LB只是讲述恋爱故事的游戏，那像这次这样的做法是很难行的。尽管理树和个别女主角有恋爱关系，但其根基终究是友情，这点真是帮大忙了。
——对于那些没有玩原作的观众，又是怎么着手的？
川濑：这就是最应该下功夫的地方吧……因为本作发展变得有趣的真相揭露是在后半段。话虽如此，也不能一开始就说出来。
岛田：是啊，我玩游戏的时候也一直在想：“最后到底要发展成什么呢？”。
川濑：然而也不能做成不管新观众的纯粉丝向动画，很难取平衡。怎样才能向没玩游戏的观众传达“这部作品很有趣”这点，而且一开始成员还没集齐，所以本作挺意外地在节奏与速度感方面跟最近的动画有所不同。
岛田：毕竟跟13集就能完结的动画速度感不同，有点悠闲的感觉呢。
川濑：所以比起一开始就加速剧情，还是先让岛田桑立好角色。我觉得即使进展缓慢，也只能通过角色的趣味性展现的故事魅力来吸引观众。我也认为这是最能表现出游戏所描绘的世界的好手段。虽然很难把控速度感，但我觉得这样做是对这部作品有好处的。所以我就这样拜托了岛田桑。
——第9话食堂的故事实际上是非常重要的一集吧，没想到它在那么早的阶段就出现了，所以我很吃惊。
岛田：毕竟必须得给出“这个世界有秘密”的提示。
川濑：毕竟是进入主线不可避免的道路。话虽如此，如果完全不知道的话也会很懵……。比起对“世界之谜到底是什么？”产生疑问，更多是给观众留下对此的深刻印象，而如果不这样做的话，没玩过游戏的观众就会光以“完全看不懂”结束了。
——也就是说必须尽早埋伏笔吗？
岛田：是啊，不过放太多的话中途就会喘不过气来了，所以是一点一点地埋。
——与游戏相比，动画里的铃跟其她女主角的接触逐渐变多，可以看到她的成长呢。我觉得这果然是朝主线直走的动画才有的新魅力。
岛田：如果是游戏的话，理树无论如何都会攻略女孩子，没有和铃一起跨越困难的章节呢。所以就作为一个新增加的要素，让铃通过一开始与小毬的接触逐渐成长。
川濑：游戏里很少描绘铃跟其她角色的接触呢。
岛田：都乃河先生（注：都乃河勇人，在游戏中负责了小毬、大姐头、渣渣美线的脚本，动画中担当脚本协力）跟我说过，“因为游戏的特性，没能写出铃和其她角色好好对话与克服困难的故事，但其实想多写点这部分的，所以请在动画中狠狠地加吧！”，所以我想尽可能多地写出来。也有观众说到，“这是铃的故事，是铃克服困难的故事”，所以铃和小毬的部分我起初就计划描写得厚实了。
川濑：虽然这是以理树视角讲述的故事，但是在背后好好地描绘铃也在成长这一点，正因为是动画才能做到的吧。
——在动画现场有发生什么意想不到的事情或制作内幕吗？
川濑：都乃河桑偶然来配音现场的时候，当时在配真人和恭介在背后谈论肌肉的即兴发挥场景，而绿川桑兴奋地说出“嗯，你的肌肉真不错呢”这样的话后，就被都乃河桑“那个，恭介是完全不提肌肉的角色”这样吐槽了（笑）。结果，恭介在那个场景里只会说“是么~”这样的话了（笑）。
——LB这作在二位的工作上都处于什么样的位置？
岛田：因为能让我写这么多脚本是非常罕见的事情，所以我对它产生了非常多的依恋，我差不多是以一种“把自己的每个细胞都分给各个角色”的心情写的。从这个意义上说，即使经过数年，它也会是让我怀着依恋的心情回忆起来的作品吧。
川濑：从我担当动画制片人的职业生涯开始到现在已经16、7年了，我觉得这是一部值得动员我至今为止所有经验去制片的，能作为自己的集大成卯足全劲制作的作品。
有一种半疼半喜的情绪紧紧拥抱着生命。我想，如果打开那道心扉，那里面一定藏满全世界的回忆。半世沧桑是如此执著而无悔蜗居在单薄而脆弱的生命时刻里。中年以后，便愈来愈明白一个人的一生，就是一座有了年岁的城。白落梅说，这世间的事，可以当真，也可以不当真。日子，终究还是一页页地翻过去了。旅程如风，岁月就像一片片薰香的记忆之园。有人走进，也会有人走出。
心心念的去了我的小学-松江中山小学，里面有个唐经幢，在桥头下，小时候奶奶来接我放学，带着4月里刚采摘的桃子，在桥头挤在人群里等我。那段路曾经好远，如今好短。桥下是馄饨店，斜对面是松江二中，常去的方塔园。这里是松江，它包含了我全部小学时代的记忆，我在部队里的童年回忆，满满的，百感交集，潸然泪下。#瑶言#
✋热门推荐