#翻硕考研[超话]##翻译硕士考研[超话]##52mti[超话]##CATTI[超话]#
Oct.5
“必不可少”咋用英语表达？
诸位国庆快乐！好久没更新了！
争取以后更规律地更新
回到正题！
谈到“必不可少”
相信大家脑子里一定会有各种表达
Indispensable/essential/necessary
不过今天想说的都不是！
或者说 今天想介绍的是一种思路
如果是原文是ABC
我们跟着译 肯定没啥问题
不过有的句子如果反过来处理
或许可以让人耳目一新的！
“必不可少”其实就是“并非课选择的”
这样看有点啰嗦
那如果“... is not optional”呢
或许意思就有了！
造句！
互助互爱是我们必须要做的事情。
Mutual support is not optional.
Oct.5
“必不可少”咋用英语表达？
诸位国庆快乐！好久没更新了！
争取以后更规律地更新
回到正题！
谈到“必不可少”
相信大家脑子里一定会有各种表达
Indispensable/essential/necessary
不过今天想说的都不是！
或者说 今天想介绍的是一种思路
如果是原文是ABC
我们跟着译 肯定没啥问题
不过有的句子如果反过来处理
或许可以让人耳目一新的！
“必不可少”其实就是“并非课选择的”
这样看有点啰嗦
那如果“... is not optional”呢
或许意思就有了！
造句！
互助互爱是我们必须要做的事情。
Mutual support is not optional.
#一天一个外刊表达#
Oct.5
“必不可少”咋用英语表达？
诸位国庆快乐！好久没更新了！
争取以后更规律地更新
回到正题！
谈到“必不可少”
相信大家脑子里一定会有各种表达
Indispensable/essential/necessary
不过今天想说的都不是！
或者说 今天想介绍的是一种思路
如果是原文是ABC
我们跟着译 肯定没啥问题
不过有的句子如果反过来处理
或许可以让人耳目一新的！
“必不可少”其实就是“并非课选择的”
这样看有点啰嗦
那如果“... is not optional”呢
或许意思就有了！
造句！
互助互爱是我们必须要做的事情。
Mutual support is not optional.
Oct.5
“必不可少”咋用英语表达？
诸位国庆快乐！好久没更新了！
争取以后更规律地更新
回到正题！
谈到“必不可少”
相信大家脑子里一定会有各种表达
Indispensable/essential/necessary
不过今天想说的都不是！
或者说 今天想介绍的是一种思路
如果是原文是ABC
我们跟着译 肯定没啥问题
不过有的句子如果反过来处理
或许可以让人耳目一新的！
“必不可少”其实就是“并非课选择的”
这样看有点啰嗦
那如果“... is not optional”呢
或许意思就有了！
造句！
互助互爱是我们必须要做的事情。
Mutual support is not optional.
公元前279年，齐国被打得只剩2座城池！大家都已经做好了灭国的准备！看着大家，田单说：“要复国，大家把家里的牛，给我吧！”于是，家家户户都把自己赖以生存的牛，托付给了田单！
随后，田单让即墨城内的富户携带重金去往燕军大营面见燕国的将领，假称愿意归降，而燕军将领见富户如此识时务，当即表示只要富户作为内应，约定时间，打开城门放燕军进入后，必定对他秋毫无犯。
富户回到即墨城后，将他与燕国将领约定好的时间全部告诉给了田单，田单见燕国将领中计，当即命兵士们将老百姓托付给他的上千余头牛，角缚利刃，尾扎浸油芦苇，披上“五彩龙纹外衣”，等待约定时间的到来。
到了深夜，夜深人静之时，燕国将领领着燕国大军来到了即墨城下，等着城内的富豪按照约定，打开城门放燕军进入。
等了片刻之后，大门终于开了，但是燕国将领和他的燕国大军等来的不是富豪的笑脸相迎，而是上千余头角缚利刃，向他们冲袭而来的牛群。
燕国将领和燕军兵士被先前的场景，彻底吓住了，燕国将领连忙大声督促燕军后撤，岂料燕军兵士人数众多，无法后撤，这就使得燕军的阵式被上千余头角缚利刃的牛群冲散，还没有等到燕军反应过来，即墨城城内的齐国守军就在齐国将领田单的统领之下，对燕国军队发起了冲锋，不到一会，燕国大军溃散而逃，就这样，田单凭借一己之力解除了即墨城被围三年之久的困境。
随后，田单再接再厉，乘胜追击，带着麾下的齐国将士，在齐国民众的帮助之下，一举收复齐国先前被燕国占据的70余座城池，将燕国军队赶出了齐国境内，成为了齐国民众心中的英雄人物。
田单，他是战国时期齐国的名将，他出身于齐国王族宗室之家，田单初仕时，不显山，不漏水，担任市掾一职，管理临淄的市场秩序。
公元前284年，齐国君主齐湣王擅自发动战争，欺凌小国，这一下就激怒了其它5个诸侯大国，五个诸侯大国以燕国名将乐毅为主帅，统帅五国联军发起了闪电突袭，取得济水大捷，击杀齐国名将韩聂，后续，除燕国以外，剩下参与对齐用兵的诸侯国选择了撤兵回国。
而燕国君主与齐国君主齐湣王素有恩怨，便下达军令，命燕军将领乐毅继续率军攻打齐国，而在燕军摧枯拉朽的攻势之下，齐国共计七十余城池被燕国军队一举拿下，齐国君主齐湣王见大势已去，选择出逃而走，结果被楚国将领淖齿在半路截杀。
齐湣王死后，齐国控制的城池只有莒县和即墨两座，而燕国将领乐毅则是领兵先去攻打城防较为薄弱的即墨城。
当时，即墨大夫见燕军远道而来，便想要以快打快，打燕军一个立足未稳，结果，燕国将领乐毅让其有去无回，将其斩杀于即墨城外。
即墨大夫战死，这就使得即墨城群龙无首，陷入到混乱之中，好在这个时候，逃至于此的田单站了出来，他以齐国王室宗亲的身份号召城内的齐国军民团结一致，共同抵御燕军的攻城。
就这样，在即墨城军民同仇敌忾，一致御敌的决心之下，燕国名将乐毅连攻即墨城五年，没有一点进展，燕国名将乐毅见强攻不成，便采取围困的策略。
而即墨城内，田单深知如果继续和乐毅对峙下去，城破人亡只是时间的问题，因此他决定用离间之计，离间燕国将领乐毅与燕惠王之间的关系。
随后，田单花费重金，在燕国都城内雇佣了一帮人散布燕国将领乐毅想要在齐国之地称王的谣言，这个谣言很快就传到了燕惠王的耳中，燕惠王本身做王储的时候，就和乐毅不和，而现在乐毅的谣言四起，他便抓住这个机会，将乐毅的统帅之位免去，任用能力一般的骑劫来担任燕国主帅。
就这样，田单仅仅只是花费了一些钱财，就令燕国犯了兵家大忌，临阵换将，田单见自己的目的已经达到，便运用计谋，在加上“火牛阵”，强势击溃围困即墨城的燕国军队，并在随后一鼓作气将被夺取齐国七十余座城池收复了回来。
公元前279年，田单将燕国军队赶出了齐国境内后，便派人迎回居住在莒城长达五年之久的齐襄王，齐襄王回到齐国都城临淄，对于田单这位复国功勋之臣进行了褒奖，将其封为安平君，以示恩宠。
虽然说田单在齐国军民眼中是了不起的大英雄，但他在齐襄王眼中却是一个功高震主的权臣，为此，齐襄王开始有意识的排挤和打压田单，使得田单在齐国的处境十分的被动。
而赵惠文王听闻田单的处境之后，便用数十座城池来换田单，而齐襄王见有利可图，便同意了这个事情，就这样，田单来到赵国担任相国。
而来到赵国的田单吸取先前的经验，选择“出工不出力”，不再统军打仗，作出功绩，这就使得田单得以在赵国安度晚年，得以善终！
我们回顾田单的一生，他凭借一己之力帮助齐国复国，免除了齐国过早灭亡的命运，但无奈战国时期的君主普遍猜疑心太重，这就令田单和乐毅一样，成为了被猜疑的对象，好在田单知道取舍，知晓如何进退，最终使得自己在赵国善有善终！
随后，田单让即墨城内的富户携带重金去往燕军大营面见燕国的将领，假称愿意归降，而燕军将领见富户如此识时务，当即表示只要富户作为内应，约定时间，打开城门放燕军进入后，必定对他秋毫无犯。
富户回到即墨城后，将他与燕国将领约定好的时间全部告诉给了田单，田单见燕国将领中计，当即命兵士们将老百姓托付给他的上千余头牛，角缚利刃，尾扎浸油芦苇，披上“五彩龙纹外衣”，等待约定时间的到来。
到了深夜，夜深人静之时，燕国将领领着燕国大军来到了即墨城下，等着城内的富豪按照约定，打开城门放燕军进入。
等了片刻之后，大门终于开了，但是燕国将领和他的燕国大军等来的不是富豪的笑脸相迎，而是上千余头角缚利刃，向他们冲袭而来的牛群。
燕国将领和燕军兵士被先前的场景，彻底吓住了，燕国将领连忙大声督促燕军后撤，岂料燕军兵士人数众多，无法后撤，这就使得燕军的阵式被上千余头角缚利刃的牛群冲散，还没有等到燕军反应过来，即墨城城内的齐国守军就在齐国将领田单的统领之下，对燕国军队发起了冲锋，不到一会，燕国大军溃散而逃，就这样，田单凭借一己之力解除了即墨城被围三年之久的困境。
随后，田单再接再厉，乘胜追击，带着麾下的齐国将士，在齐国民众的帮助之下，一举收复齐国先前被燕国占据的70余座城池，将燕国军队赶出了齐国境内，成为了齐国民众心中的英雄人物。
田单，他是战国时期齐国的名将，他出身于齐国王族宗室之家，田单初仕时，不显山，不漏水，担任市掾一职，管理临淄的市场秩序。
公元前284年，齐国君主齐湣王擅自发动战争，欺凌小国，这一下就激怒了其它5个诸侯大国，五个诸侯大国以燕国名将乐毅为主帅，统帅五国联军发起了闪电突袭，取得济水大捷，击杀齐国名将韩聂，后续，除燕国以外，剩下参与对齐用兵的诸侯国选择了撤兵回国。
而燕国君主与齐国君主齐湣王素有恩怨，便下达军令，命燕军将领乐毅继续率军攻打齐国，而在燕军摧枯拉朽的攻势之下，齐国共计七十余城池被燕国军队一举拿下，齐国君主齐湣王见大势已去，选择出逃而走，结果被楚国将领淖齿在半路截杀。
齐湣王死后，齐国控制的城池只有莒县和即墨两座，而燕国将领乐毅则是领兵先去攻打城防较为薄弱的即墨城。
当时，即墨大夫见燕军远道而来，便想要以快打快，打燕军一个立足未稳，结果，燕国将领乐毅让其有去无回，将其斩杀于即墨城外。
即墨大夫战死，这就使得即墨城群龙无首，陷入到混乱之中，好在这个时候，逃至于此的田单站了出来，他以齐国王室宗亲的身份号召城内的齐国军民团结一致，共同抵御燕军的攻城。
就这样，在即墨城军民同仇敌忾，一致御敌的决心之下，燕国名将乐毅连攻即墨城五年，没有一点进展，燕国名将乐毅见强攻不成，便采取围困的策略。
而即墨城内，田单深知如果继续和乐毅对峙下去，城破人亡只是时间的问题，因此他决定用离间之计，离间燕国将领乐毅与燕惠王之间的关系。
随后，田单花费重金，在燕国都城内雇佣了一帮人散布燕国将领乐毅想要在齐国之地称王的谣言，这个谣言很快就传到了燕惠王的耳中，燕惠王本身做王储的时候，就和乐毅不和，而现在乐毅的谣言四起，他便抓住这个机会，将乐毅的统帅之位免去，任用能力一般的骑劫来担任燕国主帅。
就这样，田单仅仅只是花费了一些钱财，就令燕国犯了兵家大忌，临阵换将，田单见自己的目的已经达到，便运用计谋，在加上“火牛阵”，强势击溃围困即墨城的燕国军队，并在随后一鼓作气将被夺取齐国七十余座城池收复了回来。
公元前279年，田单将燕国军队赶出了齐国境内后，便派人迎回居住在莒城长达五年之久的齐襄王，齐襄王回到齐国都城临淄，对于田单这位复国功勋之臣进行了褒奖，将其封为安平君，以示恩宠。
虽然说田单在齐国军民眼中是了不起的大英雄，但他在齐襄王眼中却是一个功高震主的权臣，为此，齐襄王开始有意识的排挤和打压田单，使得田单在齐国的处境十分的被动。
而赵惠文王听闻田单的处境之后，便用数十座城池来换田单，而齐襄王见有利可图，便同意了这个事情，就这样，田单来到赵国担任相国。
而来到赵国的田单吸取先前的经验，选择“出工不出力”，不再统军打仗，作出功绩，这就使得田单得以在赵国安度晚年，得以善终！
我们回顾田单的一生，他凭借一己之力帮助齐国复国，免除了齐国过早灭亡的命运，但无奈战国时期的君主普遍猜疑心太重，这就令田单和乐毅一样，成为了被猜疑的对象，好在田单知道取舍，知晓如何进退，最终使得自己在赵国善有善终！
✋热门推荐