道德丛书之《冤孽》投生篇-投生索债（一） 文言+白话

原文
永嘉，徐辉，贾贩为业，在丹阳贷一大商，钱千余贯，未及偿而商巳死。辉幸其死，隐而不言，其家不知，亦无人来索后。生一子聪俊，辉甚爱之，八岁而病，召医市药，赀产耗尽而病不愈。一日，语辉亲属一尼日『吾欲归去』尼日『此正汝家，更何归』子日『我乃丹阳人，徐公贷我钱千缗，幸我死不当，我自取之，今已尝毕矣，是以欲归』言讫而绝。夫辉无愿商身死之心，不过因其死而私幸耳，且还报不爽如此，彼愿其死者，又当何如乎？

白话
永嘉的徐辉，经商为业，在丹阳和一个富商借了一千贯钱，还没有偿还，富商就死了。徐辉感到非常高兴，隐而不说，他家里也不知道，也没有人来和他讨债。后来生了一个儿子既聪明又俊俏，徐辉非常疼爱。八岁时孩子生病，求医买药，资产耗尽而病不见好。一天，孩子对辉的一个做尼姑的亲戚说『我要回去了』尼姑说『这就是你的家，你要到哪里去呢』回答说『我是丹阳人，徐公借给我一千贯钱，盼我死了就可以不还了，我只好自己来讨回，现在已经全部讨回了，所以想回去』说完后就死了。按语：徐辉并没有希望富商死去的存心，不过是庆幸富商已死而已，最终的果报都能这样毫无差错，那些希望别人死的人，又会是什么报应呢？

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
—— 唐代·贺知章《回乡偶书》

译文
年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？ 

注释
偶书：随便写的诗。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
—— 唐代·贺知章《回乡偶书》

译文
年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？ 

注释
偶书：随便写的诗。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。
等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。
—— 唐代·佚名《杂诗》

译文
时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋；春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。
这是为什么呵，我却有家归去不得？杜鹃呵，不要在我耳边不停地悲啼。

注释
著：吹入。
等是：为何。
杜鹃：鸟名，即子规。