英语阅读长难句解析
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
词汇指南
e-commerce ['i:kɔmə:s](n.)电子商务(超纲词汇)(2011年-阅读3、2013年-阅读2)(e=electron-电子，commerce-贸易,商业 → 电子商务)
engine['endʒin](n.)发动机,引擎;火车头(高考词汇)(2012年-阅读3、2011年-阅读3)(有学者认为，“enɡine”一词具有拟声色彩，其发音似摩托车“发动机”高速运转时所发出的声音。)
1个派生词：
●enɡineer [,endʒi'niə](n.)技师,工程师(vt.)建造，操纵;策划，设计(中考词汇)(2012年-阅读1)(enɡine-发动机，er-表人 → 能够熟练操作“发动机”的人——即“技师,工程师”。)
traffic ['træfik](n.)交通,通行;交通量(中考词汇)(2011年-阅读3)(traf=drift-漂流,漂泊，fic-词根,做 → 最早的“交通”方式就是驾船在水上做漂流——即“交通,通行”，引申出“交通量”。)
考点搭配：nuclear engineering 核技术，核工程(2007年-阅读1)
分析：本句的主干为We define such sold media…。宾语后面由as引导的所有内容都是宾语补足语，用于说明such sold media的性质和特征。whose引导的定语从句修饰先行词owned media。该定语从句中包含一个so…that…句型，that引导的从句是该定语从句的结果状语，其中主语为other organizations，谓语为place ，宾语为their content or e-commerce engines，后面还跟了一个地点状语within that environment。
译文：我们将这种售出媒介定义为访问量巨大、足以吸引其他机构把内容或电子商务引擎放在上面的自有媒介。
Besides generating income, the presence of other marketers makes the site seem objective, gives companies opportunities to learn valuable information about the appeal of other companies’marketing, and may help expand user traffic for all companies concerned.
词汇指南
income ['in,kʌm](n.)收入(高考词汇)(2007年-阅读3)(in-向里,进入，come-来,来到 → 向里来钱儿、收到口袋里的钱——即“收入”。)
考点搭配：
extra income 额外的收入,外快(2007年-阅读3)
double-income 双薪,双倍工资(2007年-阅读3)
objective [əb'dʒektiv](adj.)客观的,无偏见的;目标的(n.)目标,目的(CET-4)(2013年-完型、2012年-阅读3、2011年-阅读3)(ive-的)
give[ɡiv](vt.)给,送给;交给(vi.)捐赠(中考词汇)(2010年-阅读4)(ɡi=ɡo-出去，ve=vert-词根,转 → 转交出去、转给别人——即“给,送给;交给”。)
考点搭配：
give in to认输，投降，屈服(2010年-阅读4)
give away 赠送，捐赠(2013年-阅读1)
1个派生词：
●ɡiven [ˈɡiv(ə)n](prep.)考虑到v. 给予(give的过去分词)adj. 赠予的;沉溺的(2006年-阅读4)(ɡiven首先是give的过去分词，也表示“给予”→ 而我们说，时时“给予”别人帮助或关心时，就是在为别人考虑——即“考虑到”。)
expand [iks'pænd](v.)(使)扩大,扩张;(使)膨胀(CET-4)(2008年-阅读3、2011年-阅读3)(ex-向外，pan=open-打开,张开，d=ate-动词后缀 → 向外打开、张开——即“(使)扩大,扩张”，引申为“(使)膨胀”。)
1个派生词：
●expansion [iks'pænʃən](n.)扩大,扩张;膨胀(CET-4)(2006年-阅读2)(该词是“expand”的名词形式。其中expans=expand-(使)扩大,扩张;(使)膨胀，ion-抽象名词后缀 → 扩大,扩张,膨胀)
考点搭配：expansion projects 项目扩建，扩张(2006年-阅读2)
分析:本句的难点是主干中并列的谓语和宾语多，容易在分析时出现混乱。句首的介词短语Besides generating income是句子的状语，全句的主语为the presence of other marketers，后面接三个并列的谓语部分。第一个谓语部分的动词为makes，宾语为 the site，宾语补足语seem objective用于说明the site的特征，即“看起来公正客观”;第二个谓语部分的动词为gives，后面跟了双宾语结构，companies 是间接宾语，opportunities是直接宾语，动词不定式是直接宾语的后置定语，解释opportunities的内容。而about the appeal of other companies’ marketing又是information的后置定语，对其进行说明;第三个谓语动词是may help expand ，宾语是user traffic，for all companies concerned是修饰user traffic的后置定语。
译文：展示其他营销者的产品信息除了可以带来收入，也能使该网站看起来公正客观，并使企业有机会得到宝贵信息，了解其他公司市场营销方式的吸引力，还有可能增加所有相关企业的用户流量。
via:网络
#高校#
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
词汇指南
e-commerce ['i:kɔmə:s](n.)电子商务(超纲词汇)(2011年-阅读3、2013年-阅读2)(e=electron-电子，commerce-贸易,商业 → 电子商务)
engine['endʒin](n.)发动机,引擎;火车头(高考词汇)(2012年-阅读3、2011年-阅读3)(有学者认为，“enɡine”一词具有拟声色彩，其发音似摩托车“发动机”高速运转时所发出的声音。)
1个派生词：
●enɡineer [,endʒi'niə](n.)技师,工程师(vt.)建造，操纵;策划，设计(中考词汇)(2012年-阅读1)(enɡine-发动机，er-表人 → 能够熟练操作“发动机”的人——即“技师,工程师”。)
traffic ['træfik](n.)交通,通行;交通量(中考词汇)(2011年-阅读3)(traf=drift-漂流,漂泊，fic-词根,做 → 最早的“交通”方式就是驾船在水上做漂流——即“交通,通行”，引申出“交通量”。)
考点搭配：nuclear engineering 核技术，核工程(2007年-阅读1)
分析：本句的主干为We define such sold media…。宾语后面由as引导的所有内容都是宾语补足语，用于说明such sold media的性质和特征。whose引导的定语从句修饰先行词owned media。该定语从句中包含一个so…that…句型，that引导的从句是该定语从句的结果状语，其中主语为other organizations，谓语为place ，宾语为their content or e-commerce engines，后面还跟了一个地点状语within that environment。
译文：我们将这种售出媒介定义为访问量巨大、足以吸引其他机构把内容或电子商务引擎放在上面的自有媒介。
Besides generating income, the presence of other marketers makes the site seem objective, gives companies opportunities to learn valuable information about the appeal of other companies’marketing, and may help expand user traffic for all companies concerned.
词汇指南
income ['in,kʌm](n.)收入(高考词汇)(2007年-阅读3)(in-向里,进入，come-来,来到 → 向里来钱儿、收到口袋里的钱——即“收入”。)
考点搭配：
extra income 额外的收入,外快(2007年-阅读3)
double-income 双薪,双倍工资(2007年-阅读3)
objective [əb'dʒektiv](adj.)客观的,无偏见的;目标的(n.)目标,目的(CET-4)(2013年-完型、2012年-阅读3、2011年-阅读3)(ive-的)
give[ɡiv](vt.)给,送给;交给(vi.)捐赠(中考词汇)(2010年-阅读4)(ɡi=ɡo-出去，ve=vert-词根,转 → 转交出去、转给别人——即“给,送给;交给”。)
考点搭配：
give in to认输，投降，屈服(2010年-阅读4)
give away 赠送，捐赠(2013年-阅读1)
1个派生词：
●ɡiven [ˈɡiv(ə)n](prep.)考虑到v. 给予(give的过去分词)adj. 赠予的;沉溺的(2006年-阅读4)(ɡiven首先是give的过去分词，也表示“给予”→ 而我们说，时时“给予”别人帮助或关心时，就是在为别人考虑——即“考虑到”。)
expand [iks'pænd](v.)(使)扩大,扩张;(使)膨胀(CET-4)(2008年-阅读3、2011年-阅读3)(ex-向外，pan=open-打开,张开，d=ate-动词后缀 → 向外打开、张开——即“(使)扩大,扩张”，引申为“(使)膨胀”。)
1个派生词：
●expansion [iks'pænʃən](n.)扩大,扩张;膨胀(CET-4)(2006年-阅读2)(该词是“expand”的名词形式。其中expans=expand-(使)扩大,扩张;(使)膨胀，ion-抽象名词后缀 → 扩大,扩张,膨胀)
考点搭配：expansion projects 项目扩建，扩张(2006年-阅读2)
分析:本句的难点是主干中并列的谓语和宾语多，容易在分析时出现混乱。句首的介词短语Besides generating income是句子的状语，全句的主语为the presence of other marketers，后面接三个并列的谓语部分。第一个谓语部分的动词为makes，宾语为 the site，宾语补足语seem objective用于说明the site的特征，即“看起来公正客观”;第二个谓语部分的动词为gives，后面跟了双宾语结构，companies 是间接宾语，opportunities是直接宾语，动词不定式是直接宾语的后置定语，解释opportunities的内容。而about the appeal of other companies’ marketing又是information的后置定语，对其进行说明;第三个谓语动词是may help expand ，宾语是user traffic，for all companies concerned是修饰user traffic的后置定语。
译文：展示其他营销者的产品信息除了可以带来收入，也能使该网站看起来公正客观，并使企业有机会得到宝贵信息，了解其他公司市场营销方式的吸引力，还有可能增加所有相关企业的用户流量。
via:网络
#高校#
Today'sbasic Chinese:青年节
qīng nián jié
青 年 节
YouthDay
青thelipslooklike"e", thetipof the
tonguesticksonthelowerfront
teethreadch + /iη/
年/nien/
节thelipslooklike"e", thetipof the
tonguesticksonthelowerfront
teethread/d了/ + /e/
/a:/toneapproximate Chinese word
tone
a－ 1Soso 'So..qīng青
a / 2 so?nián年
a / 2 so?jié节
qīng nián jié
青 年 节
YouthDay
青thelipslooklike"e", thetipof the
tonguesticksonthelowerfront
teethreadch + /iη/
年/nien/
节thelipslooklike"e", thetipof the
tonguesticksonthelowerfront
teethread/d了/ + /e/
/a:/toneapproximate Chinese word
tone
a－ 1Soso 'So..qīng青
a / 2 so?nián年
a / 2 so?jié节
下午整了下walk with your smile的罗马音、可能会有错误、可能会有很多（bushi感谢指正
Walk with your smile
このメロディ一に寄り添うのは
伴随着这旋律的
ko no me ro dei ni yo ri so u no wa
数え切れないメモリ一
是我们数不清的回忆
kazu e ki re na i me mo ri
掛け替えない出会いを結び
结下无可替代的邂逅
ka ke ga e na i de a i wo su bi
辿ってきた winding road
一路走来的winding road(蜿蜒之路)
ta do tte ki ta winding road
零れていた思いは心を磨いていた
零碎的回忆磨炼了心灵
ko bo re te i ta omo i wa ko ko ro wo mi ga i te i ta
傷ついた過去も
意识到哪怕是伤痕累累的过去
Ki tsu i ta ka ko mo
輝くためのステップと気づいたんだよ
也是为了变得闪耀的一步
Ka ka ya ku ta me no su te bbu to ki tsu i da n yo
いつだって一緒に歩いてくれた笑顔を
无论何时一起携手走过的 同伴的笑脸
i tsu da tte i sho u ni a ru i te ku re ta egao wo
今もこんなに近く感じられるから
现在也感觉就在身边
ima mo ko n na ni chika ku kan ji ra re ru ka ra
描き続けた夢の先に
在不断描绘出的梦想前方
e ga ki zoku ke ta yume no saki ni
眩しい未来見つけた
看到了闪闪发光的未来
mabu shii mirai mi tsu ke ta
手を伸ばしてもまだ届かない
虽然伸出手还无法触碰
te wo no ba shi te mo ma da todo ka na i
だけど諦めないでいたいよ
但仍不想放弃
da ke do aki me na i de i ta i yo
こんな素敵な道標たちが
因为这么美好的路标
kon na suteki na michishiru ta ra chi ga
ずっとそばにいてくれた
一直都陪伴在身边
Zu tto so ba ni i te ku re ta
きっとこれから先も
今后肯定也依然如此
ki tto ko re ka ra saki mo
注：歌词及其翻译来自B站「千和chiwa」
#偶像梦幻祭##偶像梦幻祭[超话]##偶像梦幻祭2#
Walk with your smile
このメロディ一に寄り添うのは
伴随着这旋律的
ko no me ro dei ni yo ri so u no wa
数え切れないメモリ一
是我们数不清的回忆
kazu e ki re na i me mo ri
掛け替えない出会いを結び
结下无可替代的邂逅
ka ke ga e na i de a i wo su bi
辿ってきた winding road
一路走来的winding road(蜿蜒之路)
ta do tte ki ta winding road
零れていた思いは心を磨いていた
零碎的回忆磨炼了心灵
ko bo re te i ta omo i wa ko ko ro wo mi ga i te i ta
傷ついた過去も
意识到哪怕是伤痕累累的过去
Ki tsu i ta ka ko mo
輝くためのステップと気づいたんだよ
也是为了变得闪耀的一步
Ka ka ya ku ta me no su te bbu to ki tsu i da n yo
いつだって一緒に歩いてくれた笑顔を
无论何时一起携手走过的 同伴的笑脸
i tsu da tte i sho u ni a ru i te ku re ta egao wo
今もこんなに近く感じられるから
现在也感觉就在身边
ima mo ko n na ni chika ku kan ji ra re ru ka ra
描き続けた夢の先に
在不断描绘出的梦想前方
e ga ki zoku ke ta yume no saki ni
眩しい未来見つけた
看到了闪闪发光的未来
mabu shii mirai mi tsu ke ta
手を伸ばしてもまだ届かない
虽然伸出手还无法触碰
te wo no ba shi te mo ma da todo ka na i
だけど諦めないでいたいよ
但仍不想放弃
da ke do aki me na i de i ta i yo
こんな素敵な道標たちが
因为这么美好的路标
kon na suteki na michishiru ta ra chi ga
ずっとそばにいてくれた
一直都陪伴在身边
Zu tto so ba ni i te ku re ta
きっとこれから先も
今后肯定也依然如此
ki tto ko re ka ra saki mo
注：歌词及其翻译来自B站「千和chiwa」
#偶像梦幻祭##偶像梦幻祭[超话]##偶像梦幻祭2#
✋热门推荐