#外语剧场#
안심하고 살 수 있을만큼 돈을 벌어야 간단하고 안락하고 자유로운 생활을 할 수 있고 더 여유 있게 살 수 있다는 것을 나중에야 깨달았다.그러므로 엄살을 부리지 말고 시간과 노력을 더 들여야 한다.
后来才明白,要赚到足够令自己安心的钱,才能过上简单、安逸、自由的生活,才能让自己活得更有底气。所以,多花时间努力,少点功夫矫情。
안심하고 살 수 있을만큼 돈을 벌어야 간단하고 안락하고 자유로운 생활을 할 수 있고 더 여유 있게 살 수 있다는 것을 나중에야 깨달았다.그러므로 엄살을 부리지 말고 시간과 노력을 더 들여야 한다.
后来才明白,要赚到足够令自己安心的钱,才能过上简单、安逸、自由的生活,才能让自己活得更有底气。所以,多花时间努力,少点功夫矫情。
우리가 只今까지 살아온 자취를 되돌아보면, 그것은 하나의 過程으로 巡禮의 길처럼 여겨진다. 지나온 過去事는 記憶으로 우리 意識 속에 蓄積된다. 大槪는 忘却의 체에 걸러져 까맣게 잊어버리지만, 어떤 일은 어제 겪은 일처럼 生生하다.
假若我们回望活到现在留下来的痕迹,那就把它当成像朝拜之路一样的一个过程。把已经过去的事情作为记忆累积在我们的意识中。虽然大部分事情都被遗忘之筛过滤掉而忘得一干二净,但是有些事有如昨日刚经历过,生动鲜活。
그러나 지나온 過去事가 記憶만으로는 現在의 삶에 別로 도움이 되지 않는다. 過去事를 自身의 意志로 消化함으로써 새로운 눈이 열리고 귀가 트인다. 그래서 그 過去事에서 敎訓을 얻는다. 忘却은 精神衛生上 必要할 때도 있지만, 때로는 그 忘却 때문에 어리석은 反復을 恣行하는 수도 있다.
只把过去的事情当成记忆对现在的生活毫无帮助。把过去的事作为自己的意志消化之后才能看到新的事物,听到新的声音,才能从过去的事里吸取教训。在精神卫生上遗忘有时候是必要的,然而有时候因为忘却也会导致愚蠢之事重蹈覆辙。
보다 바람직한 自己 管理를 爲해서는 隨時로 自身의 삶을 客觀的으로 살펴보아야 한다. 남의 눈을 빌어 내 自身의 살림살이를 冷嚴하게 바라보라는 것이다.
为了进行更为有意义的自我管理,应该随时客观地审视自己的生活。借他人之眼冷静严肃地观察自己的生活。
假若我们回望活到现在留下来的痕迹,那就把它当成像朝拜之路一样的一个过程。把已经过去的事情作为记忆累积在我们的意识中。虽然大部分事情都被遗忘之筛过滤掉而忘得一干二净,但是有些事有如昨日刚经历过,生动鲜活。
그러나 지나온 過去事가 記憶만으로는 現在의 삶에 別로 도움이 되지 않는다. 過去事를 自身의 意志로 消化함으로써 새로운 눈이 열리고 귀가 트인다. 그래서 그 過去事에서 敎訓을 얻는다. 忘却은 精神衛生上 必要할 때도 있지만, 때로는 그 忘却 때문에 어리석은 反復을 恣行하는 수도 있다.
只把过去的事情当成记忆对现在的生活毫无帮助。把过去的事作为自己的意志消化之后才能看到新的事物,听到新的声音,才能从过去的事里吸取教训。在精神卫生上遗忘有时候是必要的,然而有时候因为忘却也会导致愚蠢之事重蹈覆辙。
보다 바람직한 自己 管理를 爲해서는 隨時로 自身의 삶을 客觀的으로 살펴보아야 한다. 남의 눈을 빌어 내 自身의 살림살이를 冷嚴하게 바라보라는 것이다.
为了进行更为有意义的自我管理,应该随时客观地审视自己的生活。借他人之眼冷静严肃地观察自己的生活。
사흘 밤낮 울어 놓고 하루 이틀 괜찮다가 다시 사흘 밥낮 울고.
내가 그랬어? 드라마 보고 운 거 아닌가? 왜, 그때 한창 응답하라 했었잖아?
주 2회 하는 거 보고 주 5회를 울 만큼 슬픈 그라마였나?
재방송 맨날 했어.
여자의 눈물이 멈출 때쯤 남자의 피눈물이 시작되지. 누나가 이긴 거야.
승패를 논할 가치도 없어 아기 때 얘기 가지고, 뭐. 다 그런 과정을 거친 후에 좋은 친구를 만나는 거 아니겠어?
이상하지. 편생 관심도 없었던 아니, 관심을 갖기엔 너무 먼 세상에 있었던 저것이 능청맞지만 빛과 같은 속도로 내 마음속에 불쑥 들어와서는 속삭이더라.
당신도 속았군요? 당신은 이별의 상처에 아파하고 있는 게 아니에요. 사랑 자체가 상처인 거죠. 상처는 사랑이 시작되는 동시에 생겨요. 그리고 이별하며 사그라지죠. 상처가 낮던 자리의 딱지를 만지작 만지작. 만지고 놀던 딱지가 떨어져 버리자 허전함을 느끼고 있는 것뿐이에요.
시작할 때 상처가 날 때 아프지 않았는데요.
그러니까 속은 거죠. 사랑? 그거 눈에 보이는 건가요? 영원한 건가요?
아니죠.
눈에 보이는 걸 믿으세요. 영원한 걸 믿으세요. 사랑. 한나 사기꾼. 그 허물 따위에 속지 말고 나를 가지세요.
너 얼마 전에 헤어졌니?
1년 넘었는데 얼마 전이라고 해야 되는 건지.
남자 끓고 글만 썼니?
점도 보세요?
글을 보지. 글 보면 알아. 차였지?
그건 아닌데요?
깨끗이 잊었고.
그건 맞고요.
어떻게 잊을 수 있었지?
뜻하는 바가 있어서.
듯한은 파가 있었어.
내가 그랬어? 드라마 보고 운 거 아닌가? 왜, 그때 한창 응답하라 했었잖아?
주 2회 하는 거 보고 주 5회를 울 만큼 슬픈 그라마였나?
재방송 맨날 했어.
여자의 눈물이 멈출 때쯤 남자의 피눈물이 시작되지. 누나가 이긴 거야.
승패를 논할 가치도 없어 아기 때 얘기 가지고, 뭐. 다 그런 과정을 거친 후에 좋은 친구를 만나는 거 아니겠어?
이상하지. 편생 관심도 없었던 아니, 관심을 갖기엔 너무 먼 세상에 있었던 저것이 능청맞지만 빛과 같은 속도로 내 마음속에 불쑥 들어와서는 속삭이더라.
당신도 속았군요? 당신은 이별의 상처에 아파하고 있는 게 아니에요. 사랑 자체가 상처인 거죠. 상처는 사랑이 시작되는 동시에 생겨요. 그리고 이별하며 사그라지죠. 상처가 낮던 자리의 딱지를 만지작 만지작. 만지고 놀던 딱지가 떨어져 버리자 허전함을 느끼고 있는 것뿐이에요.
시작할 때 상처가 날 때 아프지 않았는데요.
그러니까 속은 거죠. 사랑? 그거 눈에 보이는 건가요? 영원한 건가요?
아니죠.
눈에 보이는 걸 믿으세요. 영원한 걸 믿으세요. 사랑. 한나 사기꾼. 그 허물 따위에 속지 말고 나를 가지세요.
너 얼마 전에 헤어졌니?
1년 넘었는데 얼마 전이라고 해야 되는 건지.
남자 끓고 글만 썼니?
점도 보세요?
글을 보지. 글 보면 알아. 차였지?
그건 아닌데요?
깨끗이 잊었고.
그건 맞고요.
어떻게 잊을 수 있었지?
뜻하는 바가 있어서.
듯한은 파가 있었어.
✋热门推荐