《济州岛堂偶来小路纪行: 探访一万八千位神灵》： 韩民族日报
#神话故事##济州岛民间信仰# #济州岛自由行[超话]#济州岛被称为“一万八千位神灵的故乡”。因为寺庙和神堂众多，当地还有“庙五百、堂五百”的说法。每家每户都有门神或灶王爷等守护家宅的神灵，村子里还端坐有守护村子的本乡神。守护女人贞洁的蛇神铃铛小姐和为了海女平安无事的龙王神，以及精心供奉便能带来富贵、无心供奉就会招致凶险的鬼怪神也占据了海边和林中一角。通往神堂的道路——堂偶来小路便是一条前去拜访神灵的道路。供奉堂神之母的松堂里，拥有神秘神灵故事和万年朴树的臥山里……让我们沿着这些寂静的堂偶来小路，去探寻一番神秘的神灵世界。
“神堂”指供奉神灵的圣所，简称“堂”。看过民俗学者文武秉博士在2008年发表的《济州神堂调查》后了解到，在济州岛上被列入行政区域的232个村子里，村村都有神堂，有的村子里的神堂多达七八个，少的也有一两个，加上只留下了名字的，当地的神堂共计有400多个。
走在幽深、寂静的堂偶来小路上，首先映入眼帘的是被漫长岁月拥抱的巨型神木——朴树。挂在堂里神木上的“纸钱”和“三色布”（用来装饰神堂）蕴含着在漫长岁月里往来此处的人类历史。济州有许多堂偶来小路，但若要推荐其中一两处，就不得不提松堂堂偶来小路和臥山堂偶来小路。
■松堂堂偶来小路
松堂村是济州岛堂信仰的圣地。松堂本乡堂位于松堂村，堂内供奉有济州堂神之母白珠奶奶（音），沙罗屹堂和七日堂位于箕岳附近，因此堂偶来小路大体上连通了各条村路和山路。
松堂是位于旧左邑的村子中最接近汉拿山山顶的中山间村子，这里分布有箕岳、荒岳、秃岳、葛岳、堂岳等18处寄生火山，因此被称为“济州寄生火山之乡”。另外，由于这里还将堂神话的代表——“松堂Bonpuri（본풀이）”传承了下来，因此也被称为神话之乡。
从繁荣路大川十字路口向左拐，沿榧子林路走就能看见松堂。这条榧子林路上拥有韩国最美的榧子林，近来曾为拓宽道路而砍掉杉树，结果引起了反抗，导致工程被中断。
沿榧子林路行驶一会后，最先迎接我们的是站在村口的两个神像：狩猎神SORO（소로）小天国和济州堂神之母白珠奶奶。根据松堂村流传的神话——松堂Bonpuri，从江南天子国出来的白珠奶奶年满十五岁，开始寻找配偶，得知未来新郎在济州岛汉拿山后来到了济州。白珠奶奶带着五谷种子、牛犊、马驹来到了济州，和在汉拿山狩猎流浪的猎人“SORO小天国”结为夫妇，开始生活。
（以上为部分内容）
文 如缘 作家、《济州岛堂偶来小路》作者，摄影：柳宇钟记者
https://t.cn/RsFNXAR
#神话故事##济州岛民间信仰# #济州岛自由行[超话]#济州岛被称为“一万八千位神灵的故乡”。因为寺庙和神堂众多，当地还有“庙五百、堂五百”的说法。每家每户都有门神或灶王爷等守护家宅的神灵，村子里还端坐有守护村子的本乡神。守护女人贞洁的蛇神铃铛小姐和为了海女平安无事的龙王神，以及精心供奉便能带来富贵、无心供奉就会招致凶险的鬼怪神也占据了海边和林中一角。通往神堂的道路——堂偶来小路便是一条前去拜访神灵的道路。供奉堂神之母的松堂里，拥有神秘神灵故事和万年朴树的臥山里……让我们沿着这些寂静的堂偶来小路，去探寻一番神秘的神灵世界。
“神堂”指供奉神灵的圣所，简称“堂”。看过民俗学者文武秉博士在2008年发表的《济州神堂调查》后了解到，在济州岛上被列入行政区域的232个村子里，村村都有神堂，有的村子里的神堂多达七八个，少的也有一两个，加上只留下了名字的，当地的神堂共计有400多个。
走在幽深、寂静的堂偶来小路上，首先映入眼帘的是被漫长岁月拥抱的巨型神木——朴树。挂在堂里神木上的“纸钱”和“三色布”（用来装饰神堂）蕴含着在漫长岁月里往来此处的人类历史。济州有许多堂偶来小路，但若要推荐其中一两处，就不得不提松堂堂偶来小路和臥山堂偶来小路。
■松堂堂偶来小路
松堂村是济州岛堂信仰的圣地。松堂本乡堂位于松堂村，堂内供奉有济州堂神之母白珠奶奶（音），沙罗屹堂和七日堂位于箕岳附近，因此堂偶来小路大体上连通了各条村路和山路。
松堂是位于旧左邑的村子中最接近汉拿山山顶的中山间村子，这里分布有箕岳、荒岳、秃岳、葛岳、堂岳等18处寄生火山，因此被称为“济州寄生火山之乡”。另外，由于这里还将堂神话的代表——“松堂Bonpuri（본풀이）”传承了下来，因此也被称为神话之乡。
从繁荣路大川十字路口向左拐，沿榧子林路走就能看见松堂。这条榧子林路上拥有韩国最美的榧子林，近来曾为拓宽道路而砍掉杉树，结果引起了反抗，导致工程被中断。
沿榧子林路行驶一会后，最先迎接我们的是站在村口的两个神像：狩猎神SORO（소로）小天国和济州堂神之母白珠奶奶。根据松堂村流传的神话——松堂Bonpuri，从江南天子国出来的白珠奶奶年满十五岁，开始寻找配偶，得知未来新郎在济州岛汉拿山后来到了济州。白珠奶奶带着五谷种子、牛犊、马驹来到了济州，和在汉拿山狩猎流浪的猎人“SORO小天国”结为夫妇，开始生活。
（以上为部分内容）
文 如缘 作家、《济州岛堂偶来小路》作者，摄影：柳宇钟记者
https://t.cn/RsFNXAR
《用胡萝卜、Omegi年糕红薯以及汉拿山冰沙将酷暑通通赶走》: 韩民族日报
#济州岛美食店# #冰沙# 20世纪80年代中期，在济州岛居民之间曾一度流传着一款成为传奇的冰沙。
提到冰沙，就会令人想到那个年代西饼店的简易冰沙：在一个小碗里盛满冰粒，倒入一勺粘稠的红豆糖浆，再放上什锦水果和几块小年糕。济州岛H咖啡厅的冰沙是在类似水果甜茶碗的大玻璃碗里盛上冰粒与满满的配料，配料量大得惊人，种类也十分丰富。首先，最基本的年糕和果冻是其他地方的2倍以上。在此基础上，再添加在当时而言还很少用作冰沙配料的喜瑞尔、威化饼干和甜玉米，以及西瓜、香瓜、桃子等新鲜水果。巧克力糖浆是最基础的，有时还会搭配牛奶或咖啡糖浆。这种冰沙相当于两杯咖啡的价格。人们均为之倾倒。
当时一到夏季休假，若有朋友来济州岛，潮流之一就是品尝这种冰沙。该冰沙的卖相在韩国其他地方难得一见，看着朋友们面露惊讶，当地人就会产生一种“冰沙自豪感”。就这样，济州岛冰沙拥有一段华丽的历史，曾引领被称为“脸盆冰沙”的新款冰沙潮流。
或许正因如此，济州岛冰沙迄今为止仍显示出不逊于韩国其他任何地方的实力。以下是济州岛特有的济州式冰沙集锦。
■Cafedongne的胡萝卜冰沙
一对男女在偶来小路上初次相遇。回到首尔后两人的感情依然甜蜜，婚后经过短暂的准备，两人于5年前又回到了初次邂逅的偶来小路1号路线上的终达里定居，并育有两个孩子。位于村子小巷的小咖啡厅如同夫妻两人的缘分般雅致而动人。因为难以忘怀初次见面时丈夫买的胡萝卜果汁的味道，妻子就萌生了想用胡萝卜制作美食的念头。由此便有了用当地名特产旧左胡萝卜做成的冰沙。
（以上仅为部分内容）
文•图 梁溶真 济州乡土饮食保存研究院院长
https://t.cn/Rkw9LnN
#济州岛美食店# #冰沙# 20世纪80年代中期，在济州岛居民之间曾一度流传着一款成为传奇的冰沙。
提到冰沙，就会令人想到那个年代西饼店的简易冰沙：在一个小碗里盛满冰粒，倒入一勺粘稠的红豆糖浆，再放上什锦水果和几块小年糕。济州岛H咖啡厅的冰沙是在类似水果甜茶碗的大玻璃碗里盛上冰粒与满满的配料，配料量大得惊人，种类也十分丰富。首先，最基本的年糕和果冻是其他地方的2倍以上。在此基础上，再添加在当时而言还很少用作冰沙配料的喜瑞尔、威化饼干和甜玉米，以及西瓜、香瓜、桃子等新鲜水果。巧克力糖浆是最基础的，有时还会搭配牛奶或咖啡糖浆。这种冰沙相当于两杯咖啡的价格。人们均为之倾倒。
当时一到夏季休假，若有朋友来济州岛，潮流之一就是品尝这种冰沙。该冰沙的卖相在韩国其他地方难得一见，看着朋友们面露惊讶，当地人就会产生一种“冰沙自豪感”。就这样，济州岛冰沙拥有一段华丽的历史，曾引领被称为“脸盆冰沙”的新款冰沙潮流。
或许正因如此，济州岛冰沙迄今为止仍显示出不逊于韩国其他任何地方的实力。以下是济州岛特有的济州式冰沙集锦。
■Cafedongne的胡萝卜冰沙
一对男女在偶来小路上初次相遇。回到首尔后两人的感情依然甜蜜，婚后经过短暂的准备，两人于5年前又回到了初次邂逅的偶来小路1号路线上的终达里定居，并育有两个孩子。位于村子小巷的小咖啡厅如同夫妻两人的缘分般雅致而动人。因为难以忘怀初次见面时丈夫买的胡萝卜果汁的味道，妻子就萌生了想用胡萝卜制作美食的念头。由此便有了用当地名特产旧左胡萝卜做成的冰沙。
（以上仅为部分内容）
文•图 梁溶真 济州乡土饮食保存研究院院长
https://t.cn/Rkw9LnN
《石头王国济州岛......耽罗万里长城》：韩民族日报
#石墙##济州岛自由行#济州岛是石头王国。大量的气孔状黑色玄武岩让济州岛的色调略显粗犷之感。乘坐飞机，在快抵达济州岛时向窗外俯瞰，能看到绿色的大地和田野上蜿蜒绵亘的线条，将田地划分开来。这些线条其实是石墙。而济州岛与其他地方的不同之处在于，在各处都存在绵延悠长的石墙。
住在济州岛的人们会常常忘记火山岛——济州岛是石头岛这一事实。但只要开着车离开市区，放眼望去，就会发现四面八方都被石墙环绕。
从海岸线一带到中山间牧场地带，不论往东或是往西，所到之处皆有石墙。村庄里、农耕地、海岸线附近等等，石墙处处可见。普成专门大学（现高丽大学）教授崔龙达（音）曾在20世纪30年代后半期实地考察过济州岛，他表示“无论在海岸地带，还是草原地带，石墙都是一道风景线。人所到之处皆有石墙”。济州岛石墙仿佛一幅连绵不绝的线条全景画，将田与田、偶来小路与家、家与家以及海岸线一带与中山间地带连接起来。朝鲜王朝中期的御史金尚宪（1570-1652）曾将济州岛石墙称作“耽罗万里长城”，并表示“田地必定用石头环绕，而每家每户也都堆积石头，筑起高墙、制成大门”。考虑到黑色玄武岩石墙连绵不绝的特点，也有人称之为“黑龙万里”。
（仅显示部分内容，更多详情请点击下方链接进行查阅）
文•图 许湖峻 记者
https://t.cn/RD1LAzM
#石墙##济州岛自由行#济州岛是石头王国。大量的气孔状黑色玄武岩让济州岛的色调略显粗犷之感。乘坐飞机，在快抵达济州岛时向窗外俯瞰，能看到绿色的大地和田野上蜿蜒绵亘的线条，将田地划分开来。这些线条其实是石墙。而济州岛与其他地方的不同之处在于，在各处都存在绵延悠长的石墙。
住在济州岛的人们会常常忘记火山岛——济州岛是石头岛这一事实。但只要开着车离开市区，放眼望去，就会发现四面八方都被石墙环绕。
从海岸线一带到中山间牧场地带，不论往东或是往西，所到之处皆有石墙。村庄里、农耕地、海岸线附近等等，石墙处处可见。普成专门大学（现高丽大学）教授崔龙达（音）曾在20世纪30年代后半期实地考察过济州岛，他表示“无论在海岸地带，还是草原地带，石墙都是一道风景线。人所到之处皆有石墙”。济州岛石墙仿佛一幅连绵不绝的线条全景画，将田与田、偶来小路与家、家与家以及海岸线一带与中山间地带连接起来。朝鲜王朝中期的御史金尚宪（1570-1652）曾将济州岛石墙称作“耽罗万里长城”，并表示“田地必定用石头环绕，而每家每户也都堆积石头，筑起高墙、制成大门”。考虑到黑色玄武岩石墙连绵不绝的特点，也有人称之为“黑龙万里”。
（仅显示部分内容，更多详情请点击下方链接进行查阅）
文•图 许湖峻 记者
https://t.cn/RD1LAzM
✋热门推荐