#中日互译#
“天价”怎么说[doge] 看完下面10条就滋稻[鼓掌]

①讪讪地笑了笑：気まずそうに笑う
②原件：原本（げんぽん）　
③权威报纸：有力紙（ゆうりょくし）
本报：本紙(ほんし)
④坍塌：崩落する
⑤惊人的…：驚くべき～
⑥非常慎重地…：念には念に～～
⑦装修费用：リフォーム費用
⑧买不起…：～に手が届かない
⑨知情人士：関係者
⑩为…年度以来最大：~年以降最大となる
#日语专业考研[超话]# #日语考研[超话]# #日语写作[超话]#

#各务华梨##各務華梨##西尾夕香#
2022.09.20 twi 21:28
これは真秀の誕生日を祝うべく持ってきたアクスタを楽屋でとりあえず組み立てて満足し、おにぎりを食べている私です。

私はこんなにおいしそうにおにぎりを食べていたのか…。
カメラマン: おゆさん @

240y_k
———————————————————————————
这是我在休息室为了庆祝真秀生日组装立牌之后，满足地吃着饭团的我的照片
我吃饭团吃的那么香啊…。
摄影师：oyu

#板垣李光人[超话]#
12月23日に公開される映画『かがみの孤城』の新キャストが発表された。
板垣李光人（スバル役）コメント

今回こうして豪華なスタッフ、キャストの皆さまが描く長編アニメーション作品に声優として参加させていただくことになり大変光栄に思います。そしていつも号泣案件な作品を届けてくださる原監督、そして事務所の先輩でありいつかご一緒したいと思っていた北村匠海さんと作品をつくれたことが個人的にはとても嬉しいです。原作も拝見しましたが一見ファンタジックな要素が強い作品かと思いきや、各所に散りばめられた伏線が見事に回収されてゆくミステリーとサスペンス的要素、中学生が持つ思春期特有の人間関係における機微が繊細に描かれており、「辻村先生…」と感嘆するばかりでした。
僕が演じますスバルという役は他の子と比べるとどこか落ち着きがあり掴みどころのない雰囲気の子です。映像作品とは違い声を主軸に芝居をするため、しっかりと微細なニュアンスを表現しつつスバルらしさを出していく点にはとても頭を悩ませました。
7人の少年少女たちの運命、そして彼らを取り巻く人々がどう重要な歯車として関わってくるのか、ぜひ劇場でお楽しみいただければと思います。

来源：https://t.cn/A6Sd7wkC