鹊踏枝·几日行云何处去
【五代】冯延巳
几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。
译文
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
10.10.8面包
【五代】冯延巳
几日行云何处去?忘却归来,不道春将暮。百草千花寒食路,香车系在谁家树?
泪眼倚楼频独语。双燕来时,陌上相逢否?撩乱春愁如柳絮,依依梦里无寻处。
译文
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
注释
行云:宋玉《高唐赋序》记巫山神女云:“妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”后世多借指行踪无定的美人,此指所思情郎。
不道:张相《诗词曲语辞汇释》卷四:“不道,扰云不知也;不觉也;不期也。冯延已《蝶恋花》词:‘几日行云何处去?忘了归来,不道春将暮。’言不觉春将暮也。”
百草二句:清谭献《复堂词话》:“行云、百草、千花、香车、双燕,必有所托。”寒食,节令名,在清明前一日。谭献《蝶恋花》词:“连理枝头侬与汝,干花百草从渠许。”以连理枝头与千花百草对举,正可与此对看。
泪眼二句:陈廷焯《词则·大稚集》卷一:“‘双燕’二语映首章。”
10.10.8面包
#四季山庄[超话]##阳光信用##阳光信用#
新的一周开始了!!!开开心心快快乐乐健健康康[送花花][送花花][送花花][送花花][送花花][送花花]
对比他地位高的人,他把人家的屁也当成暗示;对比他低下的人,暗示便等于屁 ——《四世同堂》老舍
春日游,杏花吹满头。 陌上谁家年少,足风流。 妾拟将身嫁与,一生休。 纵被无情弃,不能羞。 —— 唐代·韦庄《思帝乡·春日游》
流言这东西,比流感蔓延的速度更快,比流星所蕴含的能量更巨大,比流氓更具有恶意,比流产更能让人心力憔悴——钱钟书《围城》
新的一周开始了!!!开开心心快快乐乐健健康康[送花花][送花花][送花花][送花花][送花花][送花花]
对比他地位高的人,他把人家的屁也当成暗示;对比他低下的人,暗示便等于屁 ——《四世同堂》老舍
春日游,杏花吹满头。 陌上谁家年少,足风流。 妾拟将身嫁与,一生休。 纵被无情弃,不能羞。 —— 唐代·韦庄《思帝乡·春日游》
流言这东西,比流感蔓延的速度更快,比流星所蕴含的能量更巨大,比流氓更具有恶意,比流产更能让人心力憔悴——钱钟书《围城》
七律 和贾舍人早朝
嗟鱼熊掌两来迟,笔线匀勾李杜诗。
陋巷微寒当自立,皇州春满有人跐。
吟余不让君王客,献曲还需凤上枝。
五色诏时珠玉见,古今同唱太平词。
注:跐,滑倒。还是颔联,顶联,对偶哈,律诗的基本要求。
老早就想和这贾舍人一曲,看这和的几位都是大家,咱也献上一首飙一下[偷笑]。太有意思了,上瘾了都。[裂开]
嗟鱼熊掌两来迟,笔线匀勾李杜诗。
陋巷微寒当自立,皇州春满有人跐。
吟余不让君王客,献曲还需凤上枝。
五色诏时珠玉见,古今同唱太平词。
注:跐,滑倒。还是颔联,顶联,对偶哈,律诗的基本要求。
老早就想和这贾舍人一曲,看这和的几位都是大家,咱也献上一首飙一下[偷笑]。太有意思了,上瘾了都。[裂开]
✋热门推荐